200 Ergebnisse (in 330 ms)
1
N.
1 Zeichen n n; Äußerung f f; Symptom n n; Ausdruck m m.
2 Offenbarung f f; Erscheinung f f.
2
N.
1 Wirklichkeit f f.
2 Bewusstsein n n.
3 Geistesabwesenheit f f; Verträumtheit f f; Träumerei f f; Dämmerzustand m m.
3
N.
1 gegenwärtige Existenz f f.
2 gegenwärtige Anwesenheit f f.
3 als Präf. gegenwärtig; aktuell.
4 gegenwärtige Welt f f.
5 die wirkliche Sache f f.
4
N.
Buddh. diese Welt f f; die irdische Welt f f; dieses Leben n n; das irdische Leben n n. konjō今生 raise来世 zense前世
5
N.
1 diese Welt f f; die wahre Welt f f; irdische Existenz f f.
2 Mensch m m dieser Welt; menschliche Wesen n n.
6
N.
Lebensgröße f f; Originalgröße f f; natürliche Größe f f; volle Größe f f.
7
N.
Abk. von genkōhan·taiho現行犯逮捕
Polizeijargon Festnahme f f auf frischer Tat.
8
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 zeigen (z. B. Gefühle); zur Schau stellen; zum Ausdruck bringen; entfalten.
2 enthüllen; entlarven; offenbaren; verraten; ans Licht bringen.
3 bekannt geben; schreiben; herausgeben; veröffentlichen; (sich) ausdrücken.
4 durch etw. darstellen.
9
N.
Buddh. diese Welt f f; die irdische Welt f f; dieses Leben n n; das irdische Leben n n. gense現世
10
N., mit suru trans. V.
1 Fotog. Entwicklung f f; Entwickeln n n (Film, Foto).
2 Erscheinung f f.
3 Ereignis n n; Vorfall m m; Geschehen n n.
11
N.
gegenwärtige Beamtenstellung f f; gegenwärtiges Amt n n.
12
N.
Buddh. unmittelbare Wahrnehmung f f. || durch unmittelbare Wahrnehmung Wahrgenommenes n n.
13
N.
1 Buddh. diese Welt f f; die irdische Welt f f; dieses Leben n n; das irdische Leben n n.
2 Geol.  Holozän n n; Nacheiszeit f f; Postglazial n n (jüngster Abschnitt des Quartärs; gense現世).
14
N.
schriftspr. Gegenwart f f; Jetzt n n; heutzutage. sakkon昨今
15
N.
gegenwärtige Stellung f f; gegenwärtiger Rang m m.
16
N.
derzeitige Geschäfte npl npl; gegenwärtige Verwaltungsgeschäfte npl npl; gegenwärtige Beschäftigung f f.
17
N.
Wirklichkeit f f; Gegebenheit f f; Realität f f; Aktualität f f; Sinnenwelt f f; Welt f f der Dinge.
18
N.
Istmaß n n; Originalmaß f f; Originalmaßstab m m. shukushaku縮尺
19
N.
Rückkaufvereinbarung f f.
20
N.
gegenwärtiger Einfluss m m; gegenwärtige Lage f f.
21
N.
Buddh. Entlohung f f für jetzige Taten im gegenwärtigen Leben (eine der drei Entlohungen für jetzige Taten, san・bō三報).
22
N.
schriftspr. gegenwärtige Lage f f; jetziger Zustand m m.
23
N.
1 Geld n n; Bargeld n n.
2 Berechnung f f.
3 eigennützig; berechnend; gierig.
24
N.
Erscheinung f f eines Gottes oder Buddhas in einer Verkleidung.
25
N.
1 Ort m m des Geschehens; Schauplatz m m.
2 Tatort m m; Ort m m des Verbrechens.
3 Unfallort m m; Unfallstelle f f.
4 Ort m m der Ausführung (einer Arbeit); Ort m m der Ausübung (einer Tätigkeit); Einsatzort m m. || Baustelle f f. || tatsächliche Anwendung f f; Praxis f f.
5 an Ort m m und Stelle f f.
genba現場
26
N.
Buddh. die gegenwärtige und die zukünftige Welt f f.
27
N., mit suru trans. V.
gegenwärtiger Besitz m m.
28
N.
Abk. von genchi·hōjin現地法人
Tochtergesellschaft f f im Ausland; juristische Person f f am Ort.
29
N.
Med. Status m m praesens; aktueller Zustand m m des Patienten.
30
N.
Gültigkeit f f; Bestehen n n.
31
N.
1 gegenwärtiges Wohnen n n an einem bestimmten Ort. || gegenwärtiger Wohnort m m.
2 Buddh. gegenwärtige Welt f f. || der gegenwärtige Hauptpriester m m eines Tempels.
32
N.
Erscheinung f f eines Gottes oder Buddhas in einer Verkleidung.
33
N.
1 Ort m m des Geschehens; Schauplatz m m.
2 Tatort m m; Ort m m des Verbrechens.
3 Unfallort m m; Unfallstelle f f.
4 Ort m m der Ausführung (einer Arbeit); Ort m m der Ausübung (einer Tätigkeit); Einsatzort m m. || Baustelle f f. || tatsächliche Anwendung f f; Praxis f f.
5 an Ort m m und Stelle f f.
genjō現場
34
N.
Buddh. die gegenwärtige und die zukünftige Welt f f. gentō現当
35
Adv. mit to und Adn. mit taru
Offensichtlichkeit f f; Klarheit f f. || offensichtlich; klar.
36
N.
Buddh. in dieser Welt empfangene Gnade f f.
37
N.
1 Gegenwart f f; Heute n n; unsere Zeit f f.
2 Gesch. Moderne f f.
38
N.
gegenwärtiger Familienname m m. kyūsei旧姓
39
N.
gegenwärtige Form f f. || gegenwärtiger Zustand m m.
40
Adv.
1 tatsächlich; in der Tat; in Wirklichkeit.
2 zum Beispiel; um ein Beispiel anzuführen.