34 Ergebnisse (in 320 ms)
1
玉；珠；球
たま
N.
1 Kugel f f; Ball m m. || Tropfen m m; Träne f f. || Sport Ball m m (bei Baseb., Golf). || Wurf m m. || Kugel f f; Gewehrkugel f f; Kanonenkugel f f; Geschoss n n. || Feuerwerkskugel f f; Kugelbombe f f. || Glühbirne f f; Birne f f. || Vakuumröhre f f; Röhre f f. || Linse f f; Glas n n (einer Brille). || Billardkugel f f; Billardspiel n n; Billard n n. || Kugel f f eines Soroban. || Hühnerei n n. || Eier npl npl; Hode f f; Hoden fpl fpl; Testikel m m.
2 auch 璧 (runder) Juwel mn mn; Edelstein m m; Perle f f.
3 Nudelnest n n.
4 schöne Frau f f. || Schönheit f f einer Frau.
5 Geisha f f. || Prostituierte f f.
6 Person f f; Mensch m m (insbes., wenn es ums Aussehen geht).
7 zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen.
2
珠代；玉代；珠世
たまよ
N.
weibl. Name Tamayo (f) (f).
3
算盤；十露盤；珠盤
そろ￨ばん
N.
1 Soroban m m; Abakus m m; Rechenbrett m m.
2 Rechnung f f; Berechnung f f. || Rentabilität f f; Profitabilität f f.
4
珠子
たまこ
N.
weibl. Name Tamako.
5
珠実
たまみ
N.
weibl. Name Tamami (f) (f).
6
数珠；珠数
じゅ￨ず
N.
Rel.  Rosenkranz m m; Gebetschnur f f (mit 108, 44, 27 od. 14 Perlen).
7
玉算；珠算
たま･ざん
N.
Rechnen n n mit dem Abakus; Soroban-Rechnen n n. shuzan珠算
8
珠柄
しゅ￨へい
N.
Bot. Funiculus m m; Samenstiel m m.
9
珠算
しゅ￨ざん
N.
Rechnen n n mit dem Abakus.
10
珠江
しゅ･こう
N.
Flussn.  Zhūjiāng m m; Perlfluss m m; Kantonfluss m m (Flussgeflecht in der Prov. Guǎngdōng, Südchina).
11
チュー川；珠江
ちゅー･がわ
N.
Flussn.  Perlfluss m m; Kantonfluss m m (chin.) Zhūjiāng m m; Chukiang m m (Flussgeflecht in der Prov. Guǎngdōng).
12
玉簾；珠簾
たま･すだれ
N.
1 mit Perlen verzierter Türvorhang m m; Perlenportiere f f.
2 Bot. Reinweiße Zephirblume f f; Zephyranthes candida.花 ＝ 夏Blüte ＝ Sommer
3 Tama·sudare-Trockenkonfekt n n.
gyoku·ren玉簾
13
珠洲
すず
N.
Stadtn.  Suzu (n) (n) (Stadt im Nordosten der Noto-Halbinsel, Präf. Ishikawa).
14
珠緒
たまお
N.
weibl. Name Tamao (f) (f).
15
珠海
しゅ￨かい
N.
Stadtn.  Zhūhǎi (n) (n) (Hafenstadt in der Prov. Guǎngdōng, China; an der Mündung des Zhūjiāng).
16
珠芽
しゅ￨が
N.
Bot. Brutknospe f f; Bulbille f f; Brutzwiebel f f (wie z.B. bei der Tigerlilie).
17
珠玉
しゅ￨ぎょく
N.
Edelstein m m; Juwel mn mn; Perle f f.
18
珠貴
たまき
N.
weibl. Name Tamaki (f) (f).
19
ほろほろ鳥；珠鶏
ほろほろ･ちょう
N.
Vogelk. Helmperlhuhn n n; Numida meleagris.
20
算盤占い
そろ￨ばん･うらない
N.
Mantik Schicksalsdeutung f f mithilfe des Soroban.
21
算盤尽く
そろ￨ばん･ずく
N.
Berechnung f f; Gewinnsucht f f; Geschäftstüchtigkeit f f.
22
玉成す；珠成す
たまなす
Adn.
Tropfen bildend; perlend.
23
玉に瑕
たまにきず
einziger Makel m m; kleiner Schönheitsfehler m m; Haken m m an einer Sache; Haar n n in der Suppe; Wermutstropfen m m.
24
珠暖簾
たま･のれん
N.
Perlenvorhang m m.
25
珠を磨く
たまをみがく
einen Edelstein polieren.
26
チョモランマ；珠穆朗瑪
ちょもらんま
N.
vom tibetischen Namen des Berges
Bergn. Chomolungma m m; Tschomolungma m m; Qomolangma m m; Everest m m; Mount Everest m m.
27
珠玉の文字
しゅ￨ぎょくのも￨じ
literarisches Meisterwerk n n; literarisches Juwel n n.
28
玉を転ばす；珠を転ばす；球を転ばす
たまをころばす
klar und kräftig sein (eine Stimme).
29
珠算をする
しゅざんをする
mit dem Abakus rechnen.
30
珠玉の短篇
しゅ￨ぎょくのたん￨ぺん
ein Juwel n n von einer Kurzgeschichte; eine meisterhafte Kurzgeschichte f f.
31
珠玉の文学作品
しゅ￨ぎょくのぶん￨がく･さく￨ひん
literarisches Juwel mn mn.
32
珠玉のエッセイ
しゅ￨ぎょくのえっせい
meisterhaftes Essay n n.
33
玉を転がすようだ；珠を転がすようだ；球を転がすようだ
たまをころがすようだ
klar und kräftig sein (eine Stimme).
34
珠玉をちりばめてある
しゅ￨ぎょくをちりばめてある
juwelenbesetzt.