60 Ergebnisse (in 336 ms)
1
猿
さる
N.
1 Zool. Affe m m; Primat m m (mit Ausnahme des Menschen).
2 gerissene Person f f (als Beschimpfung verwendet).
3 Türriegel m m.
4 Bambusbolzen m m zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle.
5 Prostituierte f f in einem Badehaus (in der Edo-Zeit).
6 hist. Detektiv m m; Geheimpolizist m m; Spion m m (in der Edo-Zeit).
7 eine Art Verzierung für Drachen m m aus einem Stück Papier.
8 eine Art Affenpuppe f f.
2
猿
ましら
N.
schriftspr. Affe m m.
3
猿留
さるる
N.
Flussn. Saruru m m (Fluss bei Meguro).
4
猿人
えん￨じん
N.
Anthropol. Affenmensch m m; Pithecanthropus m m; Homo m m erectus (sehr früher Steinzeitmensch).
5
猿痘
さる･とう
N.
Med. Affenpocken pl pl (eine Zoonose).
6
猿公
えて･こう
N.
Affe m m.
7
猿女；猨女
さる･め
N.
Shintō bei Zeremonien Kagura tanzende Hofdame f f.
8
猿翁
えん￨おう
N.
männl. Name Enʼō (m) (m).
9
猿子
まし￨こ
N.
1 Affe m m. saru 猿
2 Vogelk. Rotfink m m (Vogel aus der Familie der Finken mit rotem Gefieder)秋Herbst.
10
猿島
さる￨しま
N.
1 Inseln. Sarushima (n) (n) (unbewohnte Insel vor Yokosuka, Präf. Kanagawa).
2 Familienn. Sarushima (NAr) (NAr).
11
猿島
さるじま
N.
Inseln. Sarujima (n) (n) (unbewohnte Insel in der Nanao-Bucht von Nanao, Präf. Ishikawa).
12
猿島
さしま
N.
Gebietsn. Sashima (n) (n) (Gebiet entlang des Tone-gawa im Südwesten der Präf. Ibaraki).
13
猿蓑
さるみの
N.
Werktitel Sarumino; Das Affenmäntelchen (Haiku-Sammlung von Matsuo Bashō; 1690/91).
14
猿手
さる￨て
N.
Med. Affenhand f f (Medianusnervenläsion).
15
猿手
さる￨で
N.
Schwert Sarude f f (Ring am Metallbeschlag eines Schwertknaufs).
16
猿面
さる･めん
1 Affengesicht n n.
2 Affenmaske f f.
17
猿楽；申楽；散楽
さる･がく
N.
Theat. Sarugaku n n (Vorläufer des Nō in der Klassik und im Mittelalter; saru·gō 猿楽).
18
猿滑；百日紅
さる･すべり
N.
Bot. Lagerströmie f f; Lagerstroemia indica.夏Sommer
19
猿飼い
さる･かい
N.
obsol. Affendompteur m m; Affenschausteller m m.新年Neujahr
20
猿丸
さる￨まる
N.
obsol. Affe m m.
21
猿環
さる･かん
N.
Angeln Wirbel m m.
22
猿之助
えんのすけ
N.
männl. Name Ennosuke (m) (m).
23
猿丸
さるまろ
N.
obsol. Affe m m.
24
猿楽；散楽
さる･ごう
N.
Theat. Sarugaku n n (Vorläufer des Nō in der Klassik und im Mittelalter).
25
猿芝居
さる･しばい
N.
1 Affenvorführung f f.
2 Affentheater n n.
26
猿猴
えん￨こう
N.
obsol. Affe m m; Affentier n n.
27
猿遣い
さる･つかい
N.
Affendompteur m m; Affenschausteller m m.新年Neujahr
28
猿頰貝
さる￨ぼお･がい
N.
Muschelk. Japanische Archenmuschel f f; Anadara kagoshimensis.
29
猿真似
さる･まね
N., mit suru intrans. V.
schlechte Imitation f f; Nachäffen n n.
30
猿尾枷；猿麻桛；猿纑
さる･さがせ
N.
Bot. Bartflechten fpl fpl; Usnea pl pl (Gattung der Schlauchpilze).
31
サロマ湖
さろま･こ
N.
Seen. Saroma-See m m; Saromako m m (Lagune am Ochotskischen Meer; größter See in Hokkaidō und drittgrößterer in Japan; Kulturen an Kammmuscheln, Austern und Seetang; Fläche: 150 km²; Umfang: 90 km; größte Tiefe: 20 m).
32
猿股
さる･また
N.
Unterhose f f; japanische Boxershorts pl pl.
33
猿臂
えん￨ぴ
N.
1 schriftspr. affengleich lange Arme mpl mpl.
2 Budō Ellbogen m m; Ellbogenstoß m m (im Karate).
34
猿轡
さる･ぐつわ
N.
Knebel m m.
35
猿田彦
さるた･びこ
N.
japan. Mythol. Sarutabiko (m) (m); Sarudahiko (m) (m); Sarutahiko (m) (m) (Gottheit in den japan. Chroniken Kojiki und Nihon-shoki).
36
猿辷り
さる･すべり
N.
Go Affensprung m m (Ablegeweise eines Steines am Rand, bei der die angrenzenden Punkte frei bleiben).
37
猿回し；猿廻し
さる･まわし
N.
Affendompteur m m; Affenschausteller m m.新年Neujahr
38
猿の惑星
さるのわくせい
Filmtitel Planet der Affen; Planet of the Apes (Film von 1968).
39
猿猴草
えん￨こう･そう
N.
Bot. Enkoso-Sumpfdotterblume f f; Caltha palustris var. enkoso (in Japan heimische Sumpfdotterblume)夏Sommer.
40
猿飛佐助
さるとびさすけ
N.
Persönlichk. Sarutobi Sasuke (legendärer Kōga-Ninja der Sengoku-Zeit).