6 Ergebnisse (in 303 ms)
1
煩悩
ぼん￨のう
N.
irdische Wünsche mpl mpl; weltliche Sorgen npl npl; sinnliche Begierde f f; Sinngenuss m m; Leidenschaft f f; Leiden n n.
2
煩悩魔
ぼんのうま
Buddh. (Pali) Kilesa-Māra (m) (m) (der Dämon der geistigen Befleckungen, welcher den Geist der Menschen durch die Leidenschaften davon ablenkt, den Erleuchtungsgeist Bodhicitta 菩提心 zu entwickeln).
3
煩悩の犬
ぼん￨のうのいぬ
Sklave m m seiner Leidenschaften.
4
煩悩を断ち切る
ぼんのうをたち･きる
weltlichen Begierden aufgeben.
5
煩悩を解脱する
ぼんのうをげだつする
sich von weltlichen Sorgen frei machen.
6
煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず
den Hunden der irdischen Begierden nicht entkommen können; Sklave seiner Begierden sein.