200 Ergebnisse (in 297 ms)
1
無；无
む
N.
Nichts n n.
2
無き
なき
N.
Nichtvorhandensein n n.
3
無…
む…
Präf.
japan. Gramm. Präfix zur Verneinung.
4
無人
む￨じん
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Menschenlosigkeit f f; Unbemanntheit f f. || Unbewohntheit f f. mu·nin無人
5
無尾
む￨び
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Schwanzlosigkeit f f.
6
無心
む￨しん
N., mit suru trans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Unschuld f f.
2 dringende Bitte f f; Zumutung f f; Erpressung f f.
3 Zen absolute Gelassenheit f f.
7
無性
む･しょう
N.
Buddh. Fehlen n n der notwendigen Eigenschaften, um Buddha zu werden.
8
無想
む･そう
N.
Buddh. Auslöschen n n des Denkens; Nichts-Denken n n.
9
無比
む￨ひ
N.
schriftspr. Unvergleichlichkeit f f; Beispiellosigkeit f f; Einmaligkeit f f.
10
無理
む￨り
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Unvernunft f f; Unfug m m; Unvernünftigkeit f f; Unbill m m; Unrecht n n; Zwang m m.
2 Gewalt f f; Zwang m m.
3 schwierige Durchführbarkeit f f; Unmöglichkeit f f.
4 Math. Irrationalität f f.
11
無私
む￨し
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Selbstlosigkeit f f; Uneigennützigkeit f f; Unparteilichkeit f f. muga無我
12
無縁
む￨えん
N.
1 Indifferenz f f; Beziehungslosigkeit f f.
2 Zustand m m, ohne Verwandte zu sein, die um einen trauern.
u·en有縁
13
無腸
む￨ちょう
N.
1 Biol. ohne Darm m m.
2 schriftspr. Unentschlossenheit f f. || ohne Mumm m m.
3 (Abk. von muchō·kōshi無腸公子) Zool. Krabbe f f.
14
無賃
む￨ちん
N.
Kostenfreiheit f f. mu·sen無銭
15
無事
ぶ￨じ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Sicherheit f f.
2 Frieden m m.
3 Unversehrtheit f f; Wohlbehaltenheit f f; gute Gesundheit f f.
4 Langeweile f f.
16
無休
む￨きゅう
N.
schriftspr. ohne Ruhetag m m; ohne Ferien pl pl; durchgehend.
17
無帽
む￨ぼう
N.
Barhäuptigkeit f f.
18
無性
む￨せい
N.
1 Geschlechtslosigkeit f f.
2 Bot. Ungeschlechtlichkeit f f.
19
無意
む￨い
N.
schriftspr. Unwillentlichkeit f f; Unfreiwilligkeit f f; Unabsichtlichkeit f f; Unbewusstheit f f.
20
無断
む￨だん
N.
ohne Erlaubnis f f; ohne Entschuldigung f f; ohne Genehmigung f f.
21
無期
む￨き
N.
1 Unbegrenztheit f f.
2 lebenslängliche Gefängnisstrafe f f; lebenslänglich. yūki有期
22
無頼
ぶ￨らい
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Schuftigkeit f f; Spitzbübischkeit f f.
23
無し；亡し
な~し
Adj. auf ‑ku
schriftspr. ohne ….
24
無力
む￨りょく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Kraftlosigkeit f f; Machtlosigkeit f f; Ohnmacht f f; Unfähigkeit f f; Unvermögen n n; Med. Atonie f f.
25
無印
む･じるし
N.
1 Unmarkiertheit f f.
2 Sport Ungesetztheit f f für die vorderen Ränge.
3 Markenfreiheit f f; Markenlosigkeit f f; No-Name-….
26
無手
む￨て
N.
1 leere Hand f f; bloße Hand f f; waffenlose Hand f f.
2 Mittellosigkeit f f.
27
無文
む￨もん
N.
1 Kleidung Ungemustertheit f f; Uni n n.
2 Literaturw. einfacher Ausdruck m m (in Waka, Renga). || japanisches Gedicht n n in einfacher Ausdrucksform.
3 Nō auf den ersten Blick in der Schlichtheit verborgene Schauspielkunst f f.
28
無札
む￨さつ
N.
schriftspr. Nichtbesitzen n n einer Eintritts‑ oder Fahrkarte. || Schwarzfahren n n.
29
無様；不様
ぶ･ざま
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Unansehnlichkeit f f; unangenehme Erscheinung f f; Hässlichkeit f f. shūtai醜態
30
無死
む￨し
N.
Baseb. kein Spieler im Aus.
31
無毛
むもう
N.
Unbehaartheit f f.
32
無氷
むひょう
N.
Freiheit f f von Eis.
33
無用
む￨よう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. 1 etw. Unnötiges n n.
2 Nutzlosigkeit f f; Unbrauchbarkeit f f.
3 … verboten!
34
無粋；不粋
ぶ￨すい
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Geschmacklosigkeit f f; Primitivität f f; Ungeschliffenheit f f; Grobheit f f; Taktlosigkeit f f.
35
無線
む￨せん
N.
1 Funk m m; Radio n n.
2 schnurlos; drahtlos; Radio…; Funk… (Abk.) musen·denshin無線電信 musen·denwa無線電話 yū·sen有線
36
無し
なし
N.; Suff.
A als N.
Nichtvorhandensein n n; Nichtexistenz f f; Unmöglichkeit f f. ari有り B als Suff.
…losigkeit f f; ohne …. || …loser m m.
37
無下
む･げ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 vollständige Richtigkeit f f.
2 Schrecklichkeit f f; Unsäglichkeit f f.
3 Gemeinheit f f; Einfachheit f f.
38
無尿
む￨にょう
N.
Med.  Anurie f f (Versagen der Harnausscheidung).
39
無相
む･そう
Buddh. 1 die Leerheit aller Dinge und Erscheinungen; das Freisein aller Dinge und Erscheinungen von inhärenter Existenz.
2 Zustand m m des Freiseins von jeglicher Anhaftung.
40
無紋
む･もん
N.
1 Musterlosigkeit f f.
2 Wappenlosigkeit f f; wappenlose Kleidung f f. umon有紋