128 Ergebnisse (in 291 ms)
1
潮
うしお
N.
1 Gezeiten fpl fpl; Flut f f.
2 Meerwasser n n.
3 Meeresströmung f f; Gezeitenströmung f f.
4 Kochk. klare, salzige Suppe f f aus Fischen und Muscheln. ushio·jiru潮汁
2
潮；汐
しお
N.
1 Ebbe f f und Flut f f; Gezeiten fpl fpl.
2 Salzwasser n n.
3 Gelegenheit f f; richtiger Augenblick m m.
3
牛尾；潮
うしお
N.
Familienn. Ushio (NAr) (NAr).
4
潮入り
しお･いり
N.
1 Einströmen n n von Seewasser (z.B. in einen Fluss). || Ort m m, an den Seewasser geströmt ist.
2 Beschädigung f f von Schiffsfracht durch eingedrungenes Seewasser. || durch eingedrungenes Seewasser beschädigte Schiffsfracht f f.
5
潮水
ちょう￨すい
N.
Flutwasser n n; Meerwasser n n; Salzwasser n n.
6
潮路；汐路
しお￨じ
N.
1 Priel m m; Tidefluss m m.
2 Seeweg m m; Seeroute f f.
7
潮水
しお￨みず
N.
Meerwasser n n; Salzwasser n n.
8
潮通し
しお･どおし
N.
über etw. fließendes Meerwasser n n.
9
潮煙
しお･けむり
N.
Gischt f f. mizu·kemuri水煙
10
潮門
ちょうもん
N.
Flutschleusentor n n.
11
潮力
ちょう･りょく
N.
Gezeitenkraft f f; Gezeitenenergie f f.
12
潮汁
うしお･じる
N.
Kochk. klare, salzige Suppe f f aus Fischen und Muscheln.
13
潮煮
うしお･に
N.
in Salzwasser gekochter Fisch m m.
14
潮間
しお･ま
N.
Ebbe f f.
15
塩汁；潮汁
しお･じる
N.
1 Kochk. gesalzene Brühe f f; salzige Brühe f f.
2 Salzwasser n n. || Meerwasser n n.
16
潮田
しおた
N.
Familienn. Shiota (NAr) (NAr).
17
潮波
ちょう￨は
N.
Geogr. Flutwelle f f.
18
潮目
しお￨め
N.
1 Übergang m m zwischen zwei Meeresströmungen.
2 Lauf m m; Kurs m m (der Dinge, der Ereignisse).
19
潮音
ちょう￨おん
N.
Geräusch n n der Wellen; Geräusch n n der Brandung; Brandung f f.
20
潮招き；望潮
しお￨まねき
N.
Zool. Winkerkrabbe f f; Uca arcuata.春Frühling
21
潮紅
ちょう￨こう
N., mit suru intrans. V.
Erröten n n. kōchō紅潮
22
潮頭
しお･がしら
N.
Kamm m m der Gezeitenwelle; Kamm m m der Flutwelle.
23
潮位
ちょう￨い
N.
Tidenhub m m; Differenz f f zwischen Wasserstand bei Ebbe und bei Flut.
24
潮合い
しお･あい
N.
1 Gezeiten fpl fpl.
2 gute Gelegenheit f f; günstige Gelegenheit f f.
25
潮時
しお･どき
N.
1 Gezeiten fpl fpl.
2 gute Gelegenheit f f; passende Zeit f f.
3 Zeit f f; Saison f f.
4 Zeit f f, in der Fische durch Gezeitenwechsel gut beißen.
26
潮流
ちょう￨りゅう
N.
1 Meeresströmung f f; Gezeitenströmung f f.
2 geistige Strömung f f; Trend m m; Zeitgesinnung f f.
27
潮見
しお￨み
N.
Sehen n n nach dem Gezeitenstand.
28
潮風
しお･かぜ
N.
Meeresbrise f f; Seewind m m.
29
潮吹き
しお･ふき
N.
1 Luftausblasen n n eines Wals.
2 vulg.  weibliche Ejakulation f f.
3 Muschelk. Shiofuki n n; Mactra veneriformis (eine Trogmuschel).
4 Kagura Hyottoko-Maske f f; Maske f f eines hässlichen Mannes mit gespitztem Mund und einem klein zusammengekniffenen Auge (oft auch unrasiert und mit aus der Nase wachsenden Haaren).
30
潮見
しおみ
N.
Familienn. Shiomi (NAr) (NAr).
31
潮候
ちょう￨こう
N.
Scheitelpunkt m m der Gezeiten; Umkehrpunkt m m der Gezeiten; Kentern n n.
32
潮境
しお･ざかい
N.
Grenze f f zwischen zwei Meeresströmungen.
33
潮浴び
しお･あび
N.
Schwimmen n n im Meer.夏Sommer
34
潮解
ちょう￨かい
N., mit suru intrans. V.
Phys., Chem. Zerfließen n n; Zerschmelzen n n.
35
潮騒
しおさい
Werktitel  Die Brandung (NAr) (NAr) (Roman von Mishima Yukio ; 1954).
36
潮害
ちょうがい
N.
Flutschaden m m.
37
潮曇り
しお･ぐもり
N.
salziger Nebelschleier m m. || Nebel m m auf dem Meer.
38
潮岬
しお･の･みさき
N.
Ortsn.  Shionomisaki (n) (n) (Südspitze der Kii-Halbinsel).
39
潮海
しお･うみ
N.
Meer n n.
40
潮州
ちょう･しゅう
N.
Stadtn.  Cháozhōu (n) (n) (Stadt im Osten der Prov. Guǎngdōng, China).