48 Ergebnisse (in 280 ms)
1
飄遊；漂遊
ひょう￨ゆう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. zielloses Herumwandern n n.
2
漂浪
ひょう･ろう
Irrfahrt f f; Odyssee f f; Herumirren n n.
3
漂白
ひょう￨はく
N., mit suru trans. V.
Bleichen n n.
4
漂流
ひょう￨りゅう
N., mit suru intrans. V.
Treiben n n; Sich-Treiben-Lassen n n.
5
漂着
ひょう￨ちゃく
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Antreiben n n (an Land).
6
漂鳥
ひょう￨ちょう
N.
Vogelk. Strichvogel m m; regional wandernder Vogel m m (z. B. im Sommer in den Bergen und im Winter im Tal).
7
漂う
ただよ~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 dahintreiben; umhertreiben.
2 schweben; herangetragen werden.
3 in der Luft hängen; in der Luft liegen.
4 umherschweifen; umherstreifen; umhergehen; umherirren.
5 ins Gesicht geschrieben sein; um die Lippen spielen.
6 unbeständig sein; unstet sein; unruhig sein.
7 zurückschrecken; abgeschreckt werden.
8
漂石
ひょう￨せき
N.
Geol. erratischer Block m m; Findling m m.
9
漂失
ひょう￨しつ
N., mit suru intrans. V.
Fortgeschwemmt-Werden n n; Weggetrieben-Werden n n.
10
漂砂
ひょう￨さ
N.
Mahlsand m m; Treibsand m m.
11
漂泊
ひょう￨はく
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. 1 Umhertreiben n n; Treiben n n.
2 Wanderung f f; Herumtreiben n n.
12
流離；流浪；漂泊
さすらい
N.
schriftspr. Umherwandern n n; selbstgewähltes Exil n n.
13
漂泊者
ひょうはく･しゃ
Vagabund m m.
14
漂白剤
ひょう￨はく･ざい
N.
Bleichmittel n n.
15
漂白液
ひょうはく･えき
Bleichlösung f f.
16
漂白粉
ひょう￨はく･ふん
N.
Bleichpulver n n. || Bleichkalk m m; Chlorkalk m m.
17
漂流木
ひょう￨りゅう･ぼく
N.
Treibholz n n.
18
漂流民
ひょう￨りゅう･みん
N.
Schiffbrüchiger m m.
19
漂着物
ひょう￨ちゃく･ぶつ
N.
Treibgut n n; Strandtrift f f; Treibholz n n.
20
漂わす
ただよわ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
treiben lassen; schweben lassen; verströmen.
21
漂流物
ひょう￨りゅう･ぶつ
N.
Treibgut n n.
22
漂着者
ひょう￨ちゃく･しゃ
N.
Gestrandeter m m; ans Ufer Getriebener m m.
23
漂流者
ひょう￨りゅう･しゃ
N.
Schiffbrüchiger m m; auf dem Meer Treibender m m.
24
漂流船
ひょうりゅう･せん
dahintreibendes Schiff n n; aufgegebenes Schiff n n; treibendes Wrack n n.
25
漂流記
ひょう￨りゅう･き
N.
Geschichte f f eines auf dem Meer treibenden Schiffbrüchigen.
26
漂砂系
ひょう￨さ･けい
N.
Schwemmsandgebiet n n; Sandanlagerungsgebiet n n.
27
漂泊する
ひょうはくする
1 hin‑ und hertreiben; treiben.
2 wandern; herumstrolchen; herumtreiben; umherschweifen; vagabundieren; ein Nomadenleben führen.
28
漂流難民
ひょう￨りゅう･なん￨みん
N.
Bootsflüchtlinge mpl mpl; Boatpeople pl pl.
29
漂遊容量
ひょう￨ゆう･よう￨りょう
N.
Elektrot. Streukapazität f f.
30
漂遊磁場
ひょう￨ゆう･じ￨ば
N.
Phys. magnetisches Streufeld n n; Magnetstreufeld n n.
31
漂白する
ひょうはくする
bleichen; entfärben.
32
漂遊磁束
ひょう￨ゆう･じ￨そく
N.
Phys. magnetischer Streufluss m m.
33
漂流瓶；漂流壜
ひょうりゅう･びん
N.
Flaschenpost f f.
34
漂遊磁界
ひょう￨ゆう･じ￨かい
N.
Phys. magnetisches Streufeld n n; Magnetstreufeld n n.
35
漂流ごみ
ひょう￨りゅう･ごみ
N.
Treibmüll m m; im Meer treibender Müll m m.
36
漂流する
ひょうりゅうする
1 hin und her treiben (auf dem Meer).
2 dahintreiben (Schiff im Wind).
3 sich ziellos herumtreiben lassen.
37
漂遊電界
ひょう￨ゆう･でん￨かい
N.
Elektrot. elektrisches Streufeld n n.
38
漂流ブイ
ひょう￨りゅう･ぶい
N.
Treibboje f f.
39
漂流作用
ひょう￨りゅう･さ￨よう
N.
Abtrift f f; Abdrift f f; Abtrieb m m.
40
漂着塵；漂着芥
ひょう￨ちゃく･ごみ
N.
Treibmüll m m.