Keine direkten Treffer gefunden. Versuche Dekomposition.
源平
1 Gesch. die Clans mpl mpl der Genji und Heike bzw. Minamoto und Taira.
2 zwei verfeindete Parteien fpl fpl.
3 Rot n n und Weiß n n (nach den Farben der Genji und Heike).
盛衰
schriftspr. Aufstieg m m und Fall m m; Auf‑ und Niedergang m m; Schicksal n n.
schriftspr. Aufstieg m m und Fall m m; Auf‑ und Niedergang m m; Schicksal n n. seisui 盛衰
記
Aufzeichnung f f; Notiz f f; Bericht m m.
1 Zeichen n n; Symbol n n. || Kennzeichen n n; Merkmal n n. || Wappen n n. || Abzeichen n n. || Signal n n; Wink m m.
2 auch 証 Beweis m m; Beweismittel n n. || (jurist.) Beweis m m. || Kerbzettel m m; Kerbholz n n; zerbrochener oder auseinander gerissener Echtheitsbeweis m m. || 首, 首級 abgeschlagener Kopf m m eines Feindes.
3 auch 璽 Siegelband n n. || kaiserliches Siegel n n.
4 徴, 験 Anzeichen n n; Vorzeichen n n. || Ahnung f f. || Wunderzeichen n n. || Wirkung f f. || Vergeltung f f.