3 Ergebnisse (in 303 ms)
1
淹滞
えん･たい
N.
1 langes Verweilen n n.
2 Verbleiben n n auf einem niederen Rang trotz vorhandenen Talents.
2
入れる；容れる
い~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 hineintun; etw. in etw. tun; einführen; hineingeben; hineinlegen; hineinstellen; füllen; einfüllen; einsetzen; einlassen; einstellen; einnehmen; einstecken; einlegen; unterbringen; einpacken. || hineingießen.
2 einlassen; Zutritt gewähren; aufnehmen.
3 einstellen; anstellen; engagieren; in Dienst nehmen.
4 an einen Ort schicken.
5 in etw. bringen; in etw. stecken; in etw. sperren. || einweisen; einliefern.
6 einberechnen; einrechnen; einkalkulieren; einbeziehen; berücksichtigen.
7 einschalten; anschalten; anmachen; anknipsen (z. B. Licht od. ein Gerät). || anlassen; starten (z. B. einen Motor). || benutzen; einsetzen; ansetzen (ein Werkzeug etc.).
8 einfügen; einlegen; hinzufügen; dazwischenschieben; einschieben.
9 aufwenden (Zeit, Anstrengung).
10 hinzuziehen; einschalten (einen Rechtsanwalt, einen Spezialisten).
11 etw. mit etw. versehen. || etw. in etw. eindrücken.
12 übergeben; zukommen lassen; bezahlen; zahlen; einen Beitrag leisten; beitragen; in Kenntnis setzen. || einzahlen; investieren. || liefern; beliefern.
13 mitteilen; benachrichtigen; verständigen.
14 hören. || annehmen; akzeptieren; billigen; gutheißen; zustimmen; gelten lassen. || bewilligen; erlauben. || erfüllen (einen Wunsch). || annehmen; befolgen (einen Ratschlag).
15 aufnehmen; eine Aufnahme von etw. machen; aufzeichnen; fassen.
16 auch 淹れる, 点れる zubereiten; aufsetzen; aufgießen; machen; aufbrühen; überbrühen (Tee, Kaffee).
17 für … stimmen; für … abstimmen; seine Stimme geben; …  wählen. || sein Gebot abgeben (bei einer Auktion).
18 Verbesserungen vornehmen; verbessern; korrigieren; überarbeiten.
19 hineinstecken; aufwenden; einsetzen; anwenden (Kraft, Konzentration, Gefühle etc.).
da~su出す
3
淹滞する
えんたいする
1 lange verweilen.
2 trotz vorhandenen Talents lange auf einem niederen Rang bleiben.