Suche: 海上 - wadoku.de

1

海上

かい￨じょう

N.

Meeresspiegel m m; Meeresoberfläche f f; Gebiet auf dem Meer. ||

2

海上

うながみ

N.

Familienn. Unagami (NAr) (NAr).

3

海上

うなかみ

N.

Familienn. Unakami (NAr) (NAr).

4

海上で

かいじょうで

auf dem Meer; auf See.

5

海上に

かいじょうに

auf See; auf dem Meer.

6

海上権

かいじょう･けん

Seeherrschaft f f.

7

海上交通

かい￨じょう･こう￨つう

N.

Seeverkehr m m.

8

海上演習

かい￨じょう･えん￨しゅう

N.

Milit. Seemanöver n n.

9

海上生活

かいじょう･せいかつ

Leben n n auf See; Leben n n eines Seemannes.

10

海上保険

かいじょう･ほけん

N.

Seeversicherung f f.

11

海上警備

かい￨じょう･けい￨び

N.

Seewache f f.

12

海上警報

かい￨じょう･けい￨ほう

N.

Seeverkehrsinformationen fpl fpl; Schifffahrts-Warnhinweise mpl mpl.

13

海上勤務

かい￨じょう･きん￨む

N.

Seedienst m m; Dienst m m auf See.

14

海上輸送

かいじょう･ゆそう

Seetransport m m.

15

海上基地

かい￨じょう･き￨ち

N.

Milit. Meerbasis f f; Hochseebasis f f; Hochseestützpunkt m m.

16

海上封鎖

かい￨じょう･ふう￨さ

N.

Rechtsw. Seeblockade f f.

17

海上運輸

かいじょう･うんゆ

Seetransport m m.

18

海上運送

かいじょう･うんそう

Seetransport m m.

19

海上都市

かい￨じょう･と￨し

N.

Stadt f f auf dem Meer.

20

海上捕獲

かい￨じょう･ほ￨かく

N.

Aufbringen n n; Kapern n n (eines Schiffes).

21

海上難民

かい￨じょう･なん￨みん

N.

Bootsflüchtlinge pl pl; Boatpeople pl pl.

22

海上消防組

かいじょう･しょうぼうぐみ

Seefeuerwehr f f.

23

海上保安庁

かい￨じょう･ほ￨あん￨ちょう

N.

Org. Seesicherheitsamt n n; japanische Küstenwache f f; (engl.) Japan Coast Guard f f; JCG f f.

24

海上自衛隊

かい￨じょう･じ￨えい￨たい

N.

Milit. Maritime Selbstverteidigungsstreitkräfte f f Japans; (engl.) Japan Maritime Self-Defense Force f f; JMSDF f f.

25

海上補給路

かいじょう･ほきゅうろ

N.

maritime Versorgungsroute f f.

26

海上輸送路

かいじょう･ゆそうろ

N.

marine Transportroute f f; Seetransportweg m m.

27

海上幕僚長

かいじょう･ばくりょうちょう

Milit. Leiter m m des Stabs (der JMSDF).

28

海上保安監部

かいじょう･ほあんかんぶ

Amt n n für maritime Sicherheit.

29

海上保険会社

かいじょう･ほけん･がいしゃ

Marineversicherungsgesellschaft f f.

30

海上保険証券

かい￨じょう･ほ￨けん･しょう￨けん

N.

Versicherungsw. Seeversicherungspolice f f.

31

海上幕僚監部

かいじょうばくりょう･かんぶ

SDF (engl.) Maritime Staff Office; MSO.

32

海上コンテナ

かい￨じょう･こんてな

N.

Seecontainer m m.

33

海上ヘリポート

かい￨じょう･へり･ぽーと

N.

Luftf. maritimer Heliport m m; Hubschrauberlandeplatz m m auf dem Meer.

34

海上交通安全法

かいじょうこうつう･あんぜんほう

Rechtsw. Gesetz n n über Verkehrssicherheit auf See.

35

海上衝突予防法

かいじょう･しょうとつ･よぼう･ほう

Rechtsw. Gesetz zur Verhütung f f von Zusammenstößen auf See.

36

海上で嵐に逢う

かいじょうであらしにあう

auf dem Meer in einen Sturm geraten.

37

海上人命安全条約

かい￨じょう･じん￨めい･あん￨ぜん･じょう￨やく

N.

Internationales Übereinkommen n n zum Schutz des menschlichen Lebens auf See; (engl.) International Convention f f for the Safety of Life at Sea; SOLAS (UN-Konvention zur Schiffssicherheit; 1913).

38

海上の覇権を握る

かいじょうのはけんをにぎる

die Meere beherrschen; Herrschaft über die Meere haben; die Herrschaft zu See haben.

39

海上発射巡航ミサイル

かいじょう･はっしゃ･じゅんこう･みさいる

Milit. SLCM f f; von Schiffen und U-Booten aus eingesetzter Marschflugkörper m m (engl. sea-launched cruise missile).

1	海上かい￨じょう	N. Meeresspiegel m m; Meeresoberfläche f f; Gebiet auf dem Meer. \|\| See…; Meer…; Meeres…. yōjō洋上 rikujō陸上
2	海上うながみ	N. Familienn. Unagami (NAr) (NAr).
3	海上うなかみ	N. Familienn. Unakami (NAr) (NAr).
4	海上でかいじょうで	auf dem Meer; auf See.
5	海上にかいじょうに	auf See; auf dem Meer.
6	海上権かいじょう･けん	Seeherrschaft f f.
7	海上交通かい￨じょう･こう￨つう	N. Seeverkehr m m.
8	海上演習かい￨じょう･えん￨しゅう	N. Milit. Seemanöver n n.
9	海上生活かいじょう･せいかつ	Leben n n auf See; Leben n n eines Seemannes.
10	海上保険かいじょう･ほけん	N. Seeversicherung f f.
11	海上警備かい￨じょう･けい￨び	N. Seewache f f.
12	海上警報かい￨じょう･けい￨ほう	N. Seeverkehrsinformationen fpl fpl; Schifffahrts-Warnhinweise mpl mpl.
13	海上勤務かい￨じょう･きん￨む	N. Seedienst m m; Dienst m m auf See.
14	海上輸送かいじょう･ゆそう	Seetransport m m.
15	海上基地かい￨じょう･き￨ち	N. Milit. Meerbasis f f; Hochseebasis f f; Hochseestützpunkt m m.
16	海上封鎖かい￨じょう･ふう￨さ	N. Rechtsw. Seeblockade f f.
17	海上運輸かいじょう･うんゆ	Seetransport m m.
18	海上運送かいじょう･うんそう	Seetransport m m.
19	海上都市かい￨じょう･と￨し	N. Stadt f f auf dem Meer.
20	海上捕獲かい￨じょう･ほ￨かく	N. Aufbringen n n; Kapern n n (eines Schiffes).
21	海上難民かい￨じょう･なん￨みん	N. Bootsflüchtlinge pl pl; Boatpeople pl pl.
22	海上消防組かいじょう･しょうぼうぐみ	Seefeuerwehr f f.
23	海上保安庁かい￨じょう･ほ￨あん￨ちょう	N. Org. Seesicherheitsamt n n; japanische Küstenwache f f; (engl.) Japan Coast Guard f f; JCG f f.
24	海上自衛隊かい￨じょう･じ￨えい￨たい	N. Milit. Maritime Selbstverteidigungsstreitkräfte f f Japans; (engl.) Japan Maritime Self-Defense Force f f; JMSDF f f.
25	海上補給路かいじょう･ほきゅうろ	N. maritime Versorgungsroute f f.
26	海上輸送路かいじょう･ゆそうろ	N. marine Transportroute f f; Seetransportweg m m.
27	海上幕僚長かいじょう･ばくりょうちょう	Milit. Leiter m m des Stabs (der JMSDF).
28	海上保安監部かいじょう･ほあんかんぶ	Amt n n für maritime Sicherheit.
29	海上保険会社かいじょう･ほけん･がいしゃ	Marineversicherungsgesellschaft f f.
30	海上保険証券かい￨じょう･ほ￨けん･しょう￨けん	N. Versicherungsw. Seeversicherungspolice f f.
31	海上幕僚監部かいじょうばくりょう･かんぶ	SDF (engl.) Maritime Staff Office; MSO.
32	海上コンテナかい￨じょう･こんてな	N. Seecontainer m m.
33	海上ヘリポートかい￨じょう･へり･ぽーと	N. Luftf. maritimer Heliport m m; Hubschrauberlandeplatz m m auf dem Meer.
34	海上交通安全法かいじょうこうつう･あんぜんほう	Rechtsw. Gesetz n n über Verkehrssicherheit auf See.
35	海上衝突予防法かいじょう･しょうとつ･よぼう･ほう	Rechtsw. Gesetz zur Verhütung f f von Zusammenstößen auf See.
36	海上で嵐に逢うかいじょうであらしにあう	auf dem Meer in einen Sturm geraten.
37	海上人命安全条約かい￨じょう･じん￨めい･あん￨ぜん･じょう￨やく	N. Internationales Übereinkommen n n zum Schutz des menschlichen Lebens auf See; (engl.) International Convention f f for the Safety of Life at Sea; SOLAS (UN-Konvention zur Schiffssicherheit; 1913).
38	海上の覇権を握るかいじょうのはけんをにぎる	die Meere beherrschen; Herrschaft über die Meere haben; die Herrschaft zu See haben.
39	海上発射巡航ミサイルかいじょう･はっしゃ･じゅんこう･みさいる	Milit. SLCM f f; von Schiffen und U-Booten aus eingesetzter Marschflugkörper m m (engl. sea-launched cruise missile).

Ablage