Suche: 泳 - wadoku.de

1

泳動

えい￨どう

N.

Chem., Phys. Elektrophorese f f.

2

泳ぎ；游ぎ

およぎ

N.

Schwimmen n n.夏Sommer suiei水泳

3

泳層

えい￨そう

N.

Fischerei Wassertiefe f f, in der sich bestimmte Fischarten aufhalten; Fangtiefe f f (z. B. fürs Angeln wichtig).

4

泳法

えい￨ほう

N.

Schwimmen Schwimmstil m m; Schwimmart f f.

5

泳者

えい￨しゃ

N.

Sport Schwimmer m m (einer Staffel).

6

泳脚

えい￨きゃく

N.

Zool. Schwimmbein n n; Pleopod n n (bei Krebstieren).

7

泳ぐ；游ぐ

およ~ぐ

5‑st. intrans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

1 schwimmen; baden.
2 sich durch eine Menschenmenge bewegen.
3 wanken; die Balance verlieren.
4 sich durchmogeln; sich durchschlängeln.
5 sich den Ausschweifungen des Freudenviertels hingeben.
6 geheimspr. Diebesgut verkaufen.
7 geheimspr. einen Platz für einen Diebstahl ausbaldowern.

suiei水泳

8

泳げる

およ~げる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 schwimmen können.
2 gut durchs Leben kommen.

9

泳ぎ手

およぎ･て

N.

Schwimmer m m.

10

泳ぎ方

およぎ･かた

N.

Schwimmweise f f.

11

泳がす

およが~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 schwimmen lassen. ||
2 jmdn. nach vorne überfallen lassen; jmdn. aus der Balance bringen; jmdn. stolpern lassen.
3 jmdn. frei lassen (um zu sehen, was er macht); jmdn. laufen lassen (um ihn zu beobachten).

oyoga~seru泳がせる

12

泳ぎ渡る

およぎ･わた~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

hinüberschwimmen; herüberschwimmen; durchschwimmen.

13

泳がせ釣り

およがせ･づり

N.

Fischerei Angelmethode f f, bei der kleine lebende Fische als Köder verwendet werden.

14

泳動電位

えい￨どう･でん￨い

N.

Chem., Phys. elektrophoretisches Potential n n.

15

泳動電流

えい￨どう･でん￨りゅう

N.

Chem., Phys. Wanderungsstrom m m; Migrationsstrom m m.

16

泳動電着

えい￨どう･でん￨ちゃく

N.

elektrophoretische Abscheidung f f; elektrophoretisches Abscheiden n n.

17

泳ぎ上る

およぎ･のぼ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

gegen den Strom schwimmen; stromaufwärts schwimmen.

18

泳ぎ回る

およぎ･まわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 herumschwimmen; umherschwimmen.
2 sich geschickt durchs Leben manövrieren.

19

泳がせる

およが~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 schwimmen lassen.
2 aus der Balance bringen.
3 laufen lassen; frei lassen (z.B. einen Verbrecher).

20

泳がせ捜査

およがせ･そう￨さ

N.

Rechtsw. Controlled Delivery f f (grenzüberschreitende Observation zur Aufdeckung illegaler Ein‑ und Ausfuhrrouten).

21

泳ぎに行く

およぎにいく

schwimmen gehen; baden gehen.

22

泳ぎを習う

およぎをならう

schwimmen lernen.

23

泳ぎがうまい

およぎがうまい

ein guter Schwimmer sein.

24

泳ぎがへただ

およぎがへただ

ein schlechter Schwimmer sein.

25

泳ぎ出す

およぎ･だ~す

5‑st. intrans. V. auf ‑sa

losschwimmen; zu schwimmen beginnen.

26

泳ぎ切る

およぎ･き~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

eine bestimmte Entfernung vollständig schwimmend zurücklegen; durchschwimmen.

27

泳ぎ通す

およぎ･とお~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

schwimmend zurücklegen; schwimmen.

28

泳ぎ切れる

およぎ･き~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

eine bestimmte Strecke vollständig schwimmen können.

29

泳ぎ疲れる

およぎ･つか~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

vom Schwimmen müde werden.

30

泳ぎ続ける

およぎ･つづ~ける

1‑st. intrans. V. auf ‑e

weiterschwimmen.

31

泳ぎ方を教える

およぎ･かたをおしえる

jmdm. das Schwimmen beibringen.

32

泳ぎの上手な人

およぎのじょうずなひと

guter Schwimmer m m.

33

泳ぐように歩く酔っぱらい

およぐ･ようにあるくよっぱらい

ein torkelnd gehender Betrunkener m m.

1	泳動えい￨どう	N. Chem., Phys. Elektrophorese f f.
2	泳ぎ；游ぎおよぎ	N. Schwimmen n n.夏Sommer suiei水泳
3	泳層えい￨そう	N. Fischerei Wassertiefe f f, in der sich bestimmte Fischarten aufhalten; Fangtiefe f f (z. B. fürs Angeln wichtig).
4	泳法えい￨ほう	N. Schwimmen Schwimmstil m m; Schwimmart f f.
5	泳者えい￨しゃ	N. Sport Schwimmer m m (einer Staffel).
6	泳脚えい￨きゃく	N. Zool. Schwimmbein n n; Pleopod n n (bei Krebstieren).
7	泳ぐ；游ぐおよ~ぐ	5‑st. intrans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide> 1 schwimmen; baden. 2 sich durch eine Menschenmenge bewegen. 3 wanken; die Balance verlieren. 4 sich durchmogeln; sich durchschlängeln. 5 sich den Ausschweifungen des Freudenviertels hingeben. 6 geheimspr. Diebesgut verkaufen. 7 geheimspr. einen Platz für einen Diebstahl ausbaldowern. suiei水泳
8	泳げるおよ~げる	1‑st. intrans. V. auf ‑e 1 schwimmen können. 2 gut durchs Leben kommen.
9	泳ぎ手およぎ･て	N. Schwimmer m m.
10	泳ぎ方およぎ･かた	N. Schwimmweise f f.
11	泳がすおよが~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa 1 schwimmen lassen. \|\| ins Wasser frei lassen. 2 jmdn. nach vorne überfallen lassen; jmdn. aus der Balance bringen; jmdn. stolpern lassen. 3 jmdn. frei lassen (um zu sehen, was er macht); jmdn. laufen lassen (um ihn zu beobachten). oyoga~seru泳がせる
12	泳ぎ渡るおよぎ･わた~る	5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> hinüberschwimmen; herüberschwimmen; durchschwimmen.
13	泳がせ釣りおよがせ･づり	N. Fischerei Angelmethode f f, bei der kleine lebende Fische als Köder verwendet werden.
14	泳動電位えい￨どう･でん￨い	N. Chem., Phys. elektrophoretisches Potential n n.
15	泳動電流えい￨どう･でん￨りゅう	N. Chem., Phys. Wanderungsstrom m m; Migrationsstrom m m.
16	泳動電着えい￨どう･でん￨ちゃく	N. elektrophoretische Abscheidung f f; elektrophoretisches Abscheiden n n.
17	泳ぎ上るおよぎ･のぼ~る	5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> gegen den Strom schwimmen; stromaufwärts schwimmen.
18	泳ぎ回るおよぎ･まわ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 herumschwimmen; umherschwimmen. 2 sich geschickt durchs Leben manövrieren.
19	泳がせるおよが~せる	1‑st. trans. V. auf ‑e 1 schwimmen lassen. 2 aus der Balance bringen. 3 laufen lassen; frei lassen (z.B. einen Verbrecher).
20	泳がせ捜査およがせ･そう￨さ	N. Rechtsw. Controlled Delivery f f (grenzüberschreitende Observation zur Aufdeckung illegaler Ein‑ und Ausfuhrrouten).
21	泳ぎに行くおよぎにいく	schwimmen gehen; baden gehen.
22	泳ぎを習うおよぎをならう	schwimmen lernen.
23	泳ぎがうまいおよぎがうまい	ein guter Schwimmer sein.
24	泳ぎがへただおよぎがへただ	ein schlechter Schwimmer sein.
25	泳ぎ出すおよぎ･だ~す	5‑st. intrans. V. auf ‑sa losschwimmen; zu schwimmen beginnen.
26	泳ぎ切るおよぎ･き~る	5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> eine bestimmte Entfernung vollständig schwimmend zurücklegen; durchschwimmen.
27	泳ぎ通すおよぎ･とお~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa schwimmend zurücklegen; schwimmen.
28	泳ぎ切れるおよぎ･き~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e eine bestimmte Strecke vollständig schwimmen können.
29	泳ぎ疲れるおよぎ･つか~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e vom Schwimmen müde werden.
30	泳ぎ続けるおよぎ･つづ~ける	1‑st. intrans. V. auf ‑e weiterschwimmen.
31	泳ぎ方を教えるおよぎ･かたをおしえる	jmdm. das Schwimmen beibringen.
32	泳ぎの上手な人およぎのじょうずなひと	guter Schwimmer m m.
33	泳ぐように歩く酔っぱらいおよぐ･ようにあるくよっぱらい	ein torkelnd gehender Betrunkener m m.

Ablage