200 Ergebnisse (in 357 ms)
1
注；註
ちゅう
N.
Notiz f f; Anmerkung f f. chūshaku注釈
2
注射
ちゅう￨しゃ
N., mit suru trans. V.
1 Med. Injektion f f; Spritze f f; Impfung f f.
2 Begießen n n mit Wasser. || Richten n n der Aufmerksamkeit auf etw.
3
注水
ちゅう￨すい
N., mit suru intrans. V.
1 Wassereingießen n n; Einfüllen n n von Wasser; Fluten n n (z. B. ein Reisfeld).
2 Wässern n n; Gießen n n mit Wasser.
4
注進
ちゅう￨しん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Mitteilung f f; Nachricht f f; Information f f; Warnung f f.
5
注入
ちゅう￨にゅう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Injektion f f; Einspritzung f f; Einflößung f f; Infusion f f.
6
注意
ちゅう￨い
N., mit suru intrans. V.
1 Aufmerksamkeit f f.
2 Vorsicht f f; Achtung f f.
3 Warnung f f.
7
注解；註解
ちゅう･かい
N., mit suru trans. V.
Kommentar m m. chūso注疏
8
注釈；註釈
ちゅう￨しゃく
N., mit suru trans. V.
Anmerkung f f; Kommentar m m.
9
注油
ちゅう￨ゆ
N., mit suru intrans. V.
Ölen n n; Schmieren n n.
10
注腸
ちゅう￨ちょう
N.
Med. Einlauf m m; Klistier n n.
11
注視
ちゅう￨し
N., mit suru trans. V.
schriftspr. aufmerksame Beobachtung f f; Aufmerksamkeit f f. chūmoku注目
12
注文；註文
ちゅう￨もん
N., mit suru trans. V.
1 Bestellung f f; Auftrag m m; Order f f.
2 Forderung f f; Bedingung f f; Wunsch m m; Anspruch m m.
13
注目
ちゅう￨もく
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Aufmerksamkeit f f; Beachtung f f; Aufsehen n n; Berücksichtigung f f.
14
注ぐ；灌ぐ
そそ~ぐ
5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>
1 gießen; eingießen; ausschenken.
2 fließen.
3 bewässern; berieseln.
4 einfließen; münden.
5 sich widmen; sich hingeben; sich vertiefen.
15
注ぐ
つ~ぐ
5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>
einschenken; gießen; auffüllen.
16
注記；註記
ちゅう￨き
N., mit suru trans. V.
Annotation f f; Kommentar m m. chūshaku注釈
17
注力
ちゅう￨りょく
N., mit suru intrans. V.
Richten n n seiner Anstrengungen; Konzentration f f; Fokussierung f f.
18
注す；点す
さ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 gießen.
2 einfärben.
19
注口
ちゅう･こう
N.
Ausguss m m; Schnabel m m.
20
注説；註説
ちゅう￨せつ
N.
schriftliche Erläuterung f f; schriftliche Anmerkung f f; schriftlicher Kommentar m m.
21
注型
ちゅう￨けい
N.
Gießen n n; Abformen n n.
22
注残
ちゅう･ざん
N.
Auftragsüberhang m m; Restbestellung f f; noch ausstehende Restmenge f f einer Bestellung.
23
注射針
ちゅう￨しゃ･ばり
N.
Med. Injektionskanüle f f; Injektionsnadel f f.
24
注文書
ちゅうもん･しょ
Bestellformular n n; schriftliche Bestellung f f.
25
注視野
ちゅう￨し･や
N.
Augenheilk. Blickfeld n n; Campus m m fixationis.
26
注目度
ちゅう￨もく･ど
N.
Grad m m der Aufmerksamkeit.
27
注目株
ちゅう￨もく･かぶ
N.
heiße Aktie f f; durch erwartete Kursgewinne im Brennpunkt der Aufmerksamkeit stehende Aktie f f.
28
注疏；註疎；註疏
ちゅう￨そ
N.
schriftspr. Erläuterungen fpl fpl und Anmerkungen fpl fpl. || detaillierter Kommentar m m; ausführlicher Kommentar m m; Annotationen fpl fpl (z. B. zu konfuz. Klassikern).
29
注入口
ちゅう￨にゅう･ぐち
N.
Technik Einlass m m; Injektor m m.
30
注意報
ちゅう￨い･ほう
N.
Meteor.  Warnung f f (Sturmwarnung, Erdbebenwarnung etc.).
31
注文主
ちゅう￨もん･ぬし
N.
Besteller m m; Auftraggeber m m.
32
注文服
ちゅう￨もん･ふく
N.
Kleidung Maßkleidung f f; maßgeschneiderte Kleidung f f; Maßkonfektion f f; Maßanzug m m.
33
注ぎ口
つぎ･くち
N.
Ausguss m m; Schnabel m m.
34
注排水
ちゅう￨はい￨すい
N.
1 Aufnahmen n n und Ablassen n n von Wasser.
2 Schifffahrt Fluten n n und Lenzen n n.
35
注意書き
ちゅうい･がき
schriftliche Warnung f f; Anweisungen fpl fpl; Instruktionen fpl fpl.
36
注解書
ちゅうかい･しょ
Erläuterung f f; Kommentar m m.
37
注入液
ちゅう￨にゅう･えき
N.
Med. Infusionslösung f f.
38
注射剤
ちゅう￨しゃ･ざい
N.
Med. Injektion f f; Injektionsmittel n n; Injektionslösung f f; eingespritztes Medikament n n.
39
注意標
ちゅうい･ひょう
N.
Pharm. Warnzettel m m; Warnetikett n n.
40
注文例
ちゅう￨もん･れい
N.
Bestellbeispiel n n.