Suche: 沖縄 - wadoku.de

1

沖縄

おきなわ

N.

1 Gebietsn. Okinawa (n) (n) (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha).
2 Inseln. Okinawa (n) (n) (größte der Ryūkyū-Inseln; im Zweiten Weltkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe; bis 1972 von den USA besetzt; bis heute zweitwichtigste Militärbasis der USA in Ostasien).

2

沖縄県

おきなわ･けん

N.

Gebietsn. Präfektur f f Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha).

3

ウチナンチュ；沖縄人

うち￨なん￨ちゅ

N.

Okinawaner m m (in der Ryūkyū-Sprache von Okinawa).

4

ウチナーンチュ；沖縄人

うち￨なーん￨ちゅ

N.

Okinawaner m m (in der Ryūkyū-Sprache von Okinawa).

5

沖縄語

おき￨なわ･ご

N.

Sprache Okinawanisch n n.

6

沖縄島

おきなわ･じま

N.

Inseln. Okinawa (n) (n) (größte der Okinawa-Inseln).

7

沖縄戦

おきなわ･せん

N.

Gesch. Schlacht f f um Okinawa (letzte Schlacht zwischen japan. und US-amerik. Streitkräften auf Okinawa im Zweiten Weltkrieg; 1. April – 30. Juni 1945).

8

沖縄山芋

おきなわ･やま￨いも

N.

Bot. Purpur-Yams m m; Flügelstenglige Yams m m; Wasser-Yams m m; Dioscorea alata. daijo大薯

9

沖縄本島

おきなわ･ほん￨とう

N.

Inseln. Insel f f Okinawa (Hauptinsel der Ryūkyū-Inseln, Präf. Okinawa).

10

沖縄椎

おきなわ･しい

N.

Bot. Okinawa·shii f f; Okinawa-Scheinkastanie f f; Castanopsis lutchuensis.

11

沖縄ポップ

おきなわ･ぽっぷ

Mus. Okinawa-Pop m m (Pop-Musik aus Okinawa).

12

沖縄開発庁

おきなわ･かいはつ･ちょう

Behörde f f für die Entwicklung Okinawas.

13

沖縄裏白樫

おき￨なわ･うら￨じろ･がし

N.

Bot. Miyagi-Eiche f f; Okinawa-Weißeiche f f; Quercus miyagii.

14

沖縄文化協会

おきなわぶんかきょうかい

N.

Verlagsn. Japanese Society for the Okinawan Studies; Okinawa Bunka Kyōkai (Naha).

15

沖縄タイムス社

おきなわたいむすしゃ

N.

Verlagsn. Okinawa Taimususha (Naha).

16

沖縄大蝙蝠

おきなわ･おお￨こうもり

N.

Zool. Okinawa-Flughund m m; Pteropus loochoensis.

17

沖縄開発庁長官

おきなわ･かいはつちょう･ちょうかん

Generaldirektor m m der Behörde für die Entwicklung Okinawas.

18

沖縄県立芸術大学

おきなわけんりつげいじゅつだいがく

N.

Verlagsn. Okinawa Kenritsu Geijutsu Daigaku (Naha).

19

沖縄美ら海水族館

おきなわ･ちゅらうみ･すい￨ぞく￨かん

N.

Ortsn. Okinawa-Churaumi-Aquarium n n (Aquarium in Motobu, Präf. Okinawa).

20

沖縄戦跡国定公園

おきなわ･せんせき･こくていこうえん

Gebietsn. Okinawa-Schlachtfeld-Quasinationalpark m m.

21

沖縄海岸国定公園

おきなわ･かいがん･こくていこうえん

Gebietsn. Okinawa-Küsten-Quasinationalpark m m.

22

沖縄書籍輸入商組合

おきなわしょせきゆにゅうしょうくみあい

N.

Verlagsn. Okinawa Shoseki Yunyūshō Kumiai (Naha).

23

沖縄及び北方対策担当大臣

おきなわおよびほっぽう･たいさく･たんとう･だいじん

Pol. Staatsminister m m für Okinawa und die nördlichen Territorien.

24

沖縄施政権の日本への返還

おきなわ･しせい･けんのにほんへのへんかん

Rückgabe f f des Verwaltungsrechts über Okinawa.

25

沖縄地方はたびたび台風に見舞われる。

おきなわ･ちほうはたびたびたいふうにみ･まわれる。

Bsp. Das Gebiet von Okinawa wird oft von Taifunen heimgesucht.

1	沖縄おきなわ	N. 1 Gebietsn. Okinawa (n) (n) (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha). 2 Inseln. Okinawa (n) (n) (größte der Ryūkyū-Inseln; im Zweiten Weltkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe; bis 1972 von den USA besetzt; bis heute zweitwichtigste Militärbasis der USA in Ostasien).
2	沖縄県おきなわ･けん	N. Gebietsn. Präfektur f f Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha).
3	ウチナンチュ；沖縄人うち￨なん￨ちゅ	N. Okinawaner m m (in der Ryūkyū-Sprache von Okinawa).
4	ウチナーンチュ；沖縄人うち￨なーん￨ちゅ	N. Okinawaner m m (in der Ryūkyū-Sprache von Okinawa).
5	沖縄語おき￨なわ･ご	N. Sprache Okinawanisch n n.
6	沖縄島おきなわ･じま	N. Inseln. Okinawa (n) (n) (größte der Okinawa-Inseln).
7	沖縄戦おきなわ･せん	N. Gesch. Schlacht f f um Okinawa (letzte Schlacht zwischen japan. und US-amerik. Streitkräften auf Okinawa im Zweiten Weltkrieg; 1. April – 30. Juni 1945).
8	沖縄山芋おきなわ･やま￨いも	N. Bot. Purpur-Yams m m; Flügelstenglige Yams m m; Wasser-Yams m m; Dioscorea alata. daijo大薯
9	沖縄本島おきなわ･ほん￨とう	N. Inseln. Insel f f Okinawa (Hauptinsel der Ryūkyū-Inseln, Präf. Okinawa).
10	沖縄椎おきなわ･しい	N. Bot. Okinawa·shii f f; Okinawa-Scheinkastanie f f; Castanopsis lutchuensis.
11	沖縄ポップおきなわ･ぽっぷ	Mus. Okinawa-Pop m m (Pop-Musik aus Okinawa).
12	沖縄開発庁おきなわ･かいはつ･ちょう	Behörde f f für die Entwicklung Okinawas.
13	沖縄裏白樫おき￨なわ･うら￨じろ･がし	N. Bot. Miyagi-Eiche f f; Okinawa-Weißeiche f f; Quercus miyagii.
14	沖縄文化協会おきなわぶんかきょうかい	N. Verlagsn. Japanese Society for the Okinawan Studies; Okinawa Bunka Kyōkai (Naha).
15	沖縄タイムス社おきなわたいむすしゃ	N. Verlagsn. Okinawa Taimususha (Naha).
16	沖縄大蝙蝠おきなわ･おお￨こうもり	N. Zool. Okinawa-Flughund m m; Pteropus loochoensis.
17	沖縄開発庁長官おきなわ･かいはつちょう･ちょうかん	Generaldirektor m m der Behörde für die Entwicklung Okinawas.
18	沖縄県立芸術大学おきなわけんりつげいじゅつだいがく	N. Verlagsn. Okinawa Kenritsu Geijutsu Daigaku (Naha).
19	沖縄美ら海水族館おきなわ･ちゅらうみ･すい￨ぞく￨かん	N. Ortsn. Okinawa-Churaumi-Aquarium n n (Aquarium in Motobu, Präf. Okinawa).
20	沖縄戦跡国定公園おきなわ･せんせき･こくていこうえん	Gebietsn. Okinawa-Schlachtfeld-Quasinationalpark m m.
21	沖縄海岸国定公園おきなわ･かいがん･こくていこうえん	Gebietsn. Okinawa-Küsten-Quasinationalpark m m.
22	沖縄書籍輸入商組合おきなわしょせきゆにゅうしょうくみあい	N. Verlagsn. Okinawa Shoseki Yunyūshō Kumiai (Naha).
23	沖縄及び北方対策担当大臣おきなわおよびほっぽう･たいさく･たんとう･だいじん	Pol. Staatsminister m m für Okinawa und die nördlichen Territorien.
24	沖縄施政権の日本への返還おきなわ･しせい･けんのにほんへのへんかん	Rückgabe f f des Verwaltungsrechts über Okinawa.
25	沖縄地方はたびたび台風に見舞われる。おきなわ･ちほうはたびたびたいふうにみ･まわれる。	Bsp. Das Gebiet von Okinawa wird oft von Taifunen heimgesucht.

Ablage