9 Ergebnisse (in 285 ms)
1
汚名
お￨めい
N.
schlechter Ruf m m; unehrenhafter Ruf m m; Verruf m m. shūbun醜聞
2
汚名返上
お￨めい･へん￨じょう
N., mit suru intrans. V.
Wiederherstellung f f seines Rufes; Reinwaschung f f seines Namens.
3
汚名を被る
おめいをかぶる
Schande auf sich laden; in Schimpf und Schande geraten; schmachbedeckt sein; in Verruf kommen.
4
汚名を雪ぐ
おめいをすすぐ
seine Ehre wieder herstellen; sich von Schande frei machen; einen Schandfleck auslöschen.
5
汚名をそそぐ
おめいをそそぐ
sich von Schande frei machen; wieder zu Ehre kommen; seinen guten Namen wieder gewinnen.
6
汚名を着せる
お￨めいをきせる
einen schlechten Namen geben.
7
汚名をこうむる
おめいをこうむる
Schande auf sich laden; in Schimpf und Schande geraten; schmachbedeckt sein; in Verruf kommen.
8
汚名を返上する
おめいをへんじょうする
sich von Schande frei machen; wieder zu Ehre kommen; seinen guten Namen wieder gewinnen.
9
汚名を着せられる
おめいをきせられる
Schande auf sich laden; in Schimpf und Schande geraten; schmachbedeckt sein; in Verruf kommen.