118 Ergebnisse (in 330 ms)
1
段
だん
N.
A als N.
1 Stufe f f; Sprosse f f; Treppe f f.
2 Fach n n; Regal n n.
3 Rang m m.
4 Spalte f f; Sparte f f.
5 Abschnitt m m.
6 (vorbezeichnete) Angelegenheit f f; Sache f f (in Briefen, Dokumenten). B als Suff.
1 Zählwort für Stufen, Schichten, Lagen etc.
2 Budō, Go  Dan m m; Meisterrang m m; Schwarzgurt m m; schwarzer Gürtel m m (Rang im Jūdō, Karate, Go etc.).
3 Absatz m m; Abschnitt m m.
2
反；段
たん
N.
1 Tan n n (Flächeneinheit; 991,7 m²).
2 Tan n n (Maß für Kleiderstoff; 10 m·0,34 m).
3 Tan n n (Einheit für Abstände; sechs Ken; ca. 10 m).
4 Tan n n (Einheit für die Größe von Segeln japan. Schiffe).
3
段丘
だん￨きゅう
N.
Geol. Terrasse f f; Terrassenhügel m m; abgestufter Hügel m m.
4
段田
だんた
N.
Familienn. Danta (NAr) (NAr).
5
段菊
だん￨ぎく
N.
Bot. Bartblume f f; Caryopteris incana.
6
段畑
だん￨ばた
N.
terrassenförmige Felder npl npl. dandan·batake段々畑
7
段落
だん￨らく
N.
1 Absatz m m; Abschnitt m m; Paragraph m m.
2 Abschluss m m; Ende n n.
8
段発
だん･ぱつ
N.
Bergbau Verzögerungssprengung f f.
9
段差
だん￨さ
N.
1 Brettspiel Niveauunterschied m m; unterschiedliche Spielstärke f f.
2 Höhenunterschied m m; Stufe f f.
10
段車
だん･ぐるま
N.
Transmissionsrad n n.
11
段位
だん･い
N.
Rangstufe f f.
12
段幕
だん･まく
N.
1 gestreifter Vorhang m m (z. B. in rot-weiß; aus Stoffstreifen, die quer nebeneinander gesetzt sind).
2 Transparent n n; Spruchband n n.
13
緞通；段通
だん￨つう
N.
chinesischer Florteppich m m; Dantsū m m (chin. tǎnzi 毯子; Schreibungen 段通 und 緞通 sind Ateji)冬Winter.
14
段彩
だん･さい
N.
Kartogr. Einfärbung f f entsprechend der Höhenstufen (bei einer Landkarte).
15
段碁
だん･ご
N.
Go Fähigkeiten fpl fpl im Go auf dem Niveau eines Meisterranges. || Go-Meister m m.
16
段切り
だん･ぎり
N.
1 Mus. stufenweiser Schlussteil m m eines traditionellen japan. Musikstückes.
2 Tiefb. Terrassieren n n; Abtreppen n n.
17
段板
だん･いた
N.
Fläche f f einer Stufe.
18
段列
だん￨れつ
N.
Milit. logistische Unterstützung f f.
19
段染め
だん･ぞめ
N.
Färben n n von breiten Querstreifen in Stoff oder Fäden. || Stoff m m oder Fäden mpl mpl mit breiten Querstreifen.
20
段級
だん￨きゅう
N.
Rang m m; Grad m m; Meister‑ und Schülergrad m m. || Rangordnung f f; Rangfolge f f.
21
反別；段別
たん￨べつ
N.
1 Größe f f von Feldern in Tan.
2 Größe f f (eines Bauernhofes oder von Anbaufläche).
22
段標
だん･ひょう
Druckw. Absatzzeichen n n.
23
段銭；反銭
たん￨せん
N.
japan. Gesch. nach Feldgröße berechnete Sondersteuer f f (z.B. bei Thronbesteigung, Abdankung, Verkündung des Shōgun etc. erhoben).
24
反収；段収
たん￨しゅう
N.
Ernteertrag m m eines Tan (ein Tan ist ca. 10 a).
25
段間
だん･かん
N.
Abstand m m zwischen Stufen. || Zwischenraum m m zwischen Stufen.
26
段々
だん￨だん
N.; Adv.
A als N.
1 Treppe f f; etw. (NArN) (NArN) Stufiges.
2 Terrasse f f; Stufen fpl fpl. B adverbial
1 nach und nach; nacheinander; stufenweise. || allmählich.
2 wiederholt; immer wieder.
27
反歩；段歩
たん･ぶ
N.
Maß Größe f f von Feldern in Tan (ein Tan sind 991,7 m²).
28
段索
だん￨さく
N.
Schifffahrt Webeleine f f.
29
段階
だん￨かい
N.
Stufe f f; Stufenfolge f f; Stadium n n; Phase f f.
30
段飾り
だん･かざり
N.
1 stufenartige Präsentation f f der Puppen des Puppenfestes.
2 stufige Schichten fpl fpl eines Rockes.
31
段物
だん･もの
N.
Mus.  Danmono n n (bestimmte Musikarten bei Koto-Musik, im Nō, im Jōruri, beim Tanz etc.).
32
段組
だん･ぐみ
N.
Druckw. mehrspaltiger Satzspiegel m m.
33
段鼻
だん￨ばな
N.
1 Höckernase f f.
2 Archit. Treppenüberstand m m; Stufenüberstand m m; Treppenkante f f; Stufenvorderkante f f.
34
段ち
だん￨ち
N.
Abk. von danchigai段違い
ugs. großer Unterschied m m.
35
反物；段物
たん￨もの
N.
1 Kimonostoff m m; Stoff m m.
2 Textilien fpl fpl.
36
…段目
…だん･め
1 …-te Stufe f f.
2 …-ter Akt m m.
3 …-tes Fach n n; …-tes Regal n n.
37
段縮緬
だん･ちりめん
N.
Krepp m m mit Streifen aus gekräuselten und ungekräuselten Abschnitten (Kräuselung entsteht aus unterschiedlich starker Drehung der Schussfäden).
38
段ちだ；だんちだ
だんちだ
sehr unterschiedlich sein.
39
段取り
だん￨どり
N.
Programm n n; Plan m m; Arrangement n n; Anordnung f f; Reihenfolge f f; Vorbereitung f f. te·jun手順
40
段付き
だん￨つき
N.
mit Stufen fpl fpl.