30 Ergebnisse (in 300 ms)
1
槍；鑓
やり
N.
1 Speer m m; Lanze f f; Spieß m m; Hellebarde f f.
2 Shōgi Lanze f f (Name eines Steines).
3 Sport Speer m m (Sportgerät).
2
槍岳
やりが･たけ
N.
Bergn.  Yariga-take m m (Berg in der Präf. Nagano).
3
槍形
やり･がた
N.
Speerform f f; Lanzenform f f.
4
槍投げ
やり･なげ
N.
Leichtathl. Speerwurf m m; Speerwerfen n n.
5
槍状
そう￨じょう
N.
Lanzenform f f.
6
槍玉
やり･だま
N.
1 geschickter Umgang m m mit dem Speer (bei dem der Speer wie zum Spielball wird).
2 Aufspießen n n einer Person. || übertr., ugs. Ziel n n eines Angriffes; Ziel n n der Kritik; Opfer n n; Spielball m m; Sündenbock m m.
7
槍術
そう￨じゅつ
N.
Budō Sōjutsu n n; Lanzenfechtkunst f f; Kunst f f des Speerführens.
8
槍衾
やり･ぶすま
N.
schriftspr. Phalanx f f angriffsbereiter Lanzenträger.
9
槍備え
やり･ぞなえ
N.
Milit. Speerabteilung f f.
10
槍先
やり･さき
Speerspitze f f.
11
槍兵
そう￨へい
N.
Milit. Speerträger m m; Lanzenträger m m; Pikenier m m.
12
槍持ち
やり･もち
Speerträger m m.
13
槍烏賊
やり･いか
N.
Tintenfisch m m.
14
槍の柄
やりのえ
Speerschaft m m.
15
槍状の
そう￨じょうの
lanzenförmig.
16
槍の穂
やりのほ
Speerspitze f f; Lanzenspitze f f.
17
槍状刀
そう￨じょう･とう
N.
Med. Lanzette f f; Lanze f f; Lanzenmesser n n.
18
槍ヶ岳
やりが･たけ
Bergn.  Yariga-take m m (Berg zwischen den Präf. Nagano und Gifu; 3180 m).
19
槍術家
そう￨じゅつ･か
N.
Speerkämpfer m m; Speerträger m m; im Speerkampf Bewanderter m m.
20
槍使い
やり･づかい
mit Speer bewaffneter Soldat m m.
21
槍騎兵
そう･き￨へい
N.
Lanzenreiter m m; Ulan m m.
22
槍鉋；鐁
やり･がんな
N.
Holzbearb.  Speerhobel m m (anstelle eines Hobels verwendetes speerartiges Gerät n n; in der Muromachi-Zeit durch moderne Hobel ersetzt worden).
23
やりで突く；槍で突く
やりでつく
mit dem Speer aufspießen; mit der Lanze durchbohren.
24
槍の穂先
やりのほさき
Speerspitze f f.
25
槍を投げる
やりをなげる
Speer werfen.
26
槍が降っても
やりがふっても
egal was passiert (auch wenn es Speere regnet, …).
27
槍玉に挙げる
やり･だまにあげる
angreifen; kritisieren; jmdn. zur Zielscheibe machen.
28
槍を突き刺す
やりをつき･さす
mit dem Speer durchstechen; mit dem Speer durchbohren.
29
槍で串刺しにする
やりでくし･ざしにする
mit einem Speer durchbohren.
30
槍で胸を刺し貫く
やりでむねをさし･つらぬく
mit dem Speer die Brust durchbohren.