Suche: 村八分 - wadoku.de

3 Ergebnisse (in 310 ms) Trefferhervorhebung

1	村八分むら･はちぶ	N. 1 Gesch. Ausschluss m m aus der Dorfgemeinschaft (als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wasserschaden und Totengedenken. Wer aus der Gemeinschaft verstoßen wurde, dem half man nur in Situationen, die direkt auch andere bedrohten: Todesfall und Feuer, in den anderen acht Situationen nicht). 2 Ausschluss m m aus dem Freundeskreis.
2	村八分にするむら･はち￨ぶにする	jmdn. aus der Dorfgemeinschaft verstoßen; jmdm. die Hilfe der Gemeinschaft verweigern. \|\| jmdn. aus dem Freundeskreis ausschließen; jmdn. aus einer Gruppe verbannen.
3	村八分にされるむら･はちぶにされる	aus der Dorfgemeinschaft ausgeschlossen werden.

1	村八分むら･はちぶ	N. 1 Gesch. Ausschluss m m aus der Dorfgemeinschaft (als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wasserschaden und Totengedenken. Wer aus der Gemeinschaft verstoßen wurde, dem half man nur in Situationen, die direkt auch andere bedrohten: Todesfall und Feuer, in den anderen acht Situationen nicht). 2 Ausschluss m m aus dem Freundeskreis.
2	村八分にするむら･はち￨ぶにする	jmdn. aus der Dorfgemeinschaft verstoßen; jmdm. die Hilfe der Gemeinschaft verweigern. \|\| jmdn. aus dem Freundeskreis ausschließen; jmdn. aus einer Gruppe verbannen.
3	村八分にされるむら･はちぶにされる	aus der Dorfgemeinschaft ausgeschlossen werden.