15 Ergebnisse (in 321 ms)
1
木訥；朴訥
ぼく￨とつ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Ungekünsteltheit f f; Einfalt f f; Authentizität f f; Natürlichkeit f f; Urwüchsigkeit f f. jitchoku実直
2
朴訥の
ぼく￨とつの
einfach; schlicht; ungekünstelt; unverstellt; aufrichtig; unverfälscht; authentisch; natürlich; urwüchsig; unprätentiös; naiv; bieder.
3
朴訥漢
ぼく￨とつ･かん
N.
einfacher Bursche m m; schlichter Bursche m m; urwüchsiger Charakter m m.
4
木訥さ；朴訥さ
ぼく￨とつ･さ
N.
Einfalt f f; Einfachheit f f; Schlichtheit f f.
5
朴訥だ；木訥だ
ぼくとつだ
naiv sein; einfach sein; bieder sein; schlicht sein.
6
朴訥な
ぼく￨とつな
einfach; schlicht; ungekünstelt; unverstellt; aufrichtig; unverfälscht; authentisch; natürlich; urwüchsig; unprätentiös; naiv; bieder.
7
木訥げだ；朴訥げだ
ぼくとつ･げだ
naiv sein; einfach sein; bieder sein; schlicht sein.
8
朴訥な味
ぼく￨とつなあじ
unverfälschter Geschmack m m; natürlicher Geschmack m m.
9
朴訥な性格
ぼくとつなせいかく
einfacher Charakter m m; schlichter Character m m.
10
朴訥な性質；卜訥な性質
ぼくとつなせいしつ
einfacher Charakter m m; schlichter Charakter m m.
11
朴訥な人柄
ぼく￨とつなひと￨がら
einfacher Charakter m m; ungekünstelter Charakter m m; natürlicher Charakter m m; schlichter Charakter m m.
12
朴訥な好人物
ぼく￨とつなこう･じん￨ぶつ
ungekünstelte, gutmütige Person f f.
13
朴訥な東北弁
ぼく￨とつなとう￨ほく･べん
authentischer Tōhoku-Dialekt m m; unverfälschter Tōhoku-Dialekt m m.
14
朴訥な関西弁
ぼく￨とつなかん￨さい･べん
authentischer Kansai-Dialekt m m; unverfälschter Kansai-Dialekt m m.
15
朴訥とした話しぶり
ぼく￨とつとしたはなし･ぶり
ungekünstelte Redeweise f f; natürliche Redeweise f f; einfache Redeweise f f.