44 Ergebnisse (in 335 ms)
1
朴の木；厚朴
ほお･の･き
N.
Bot. Honoki-Magnolie f f; Japanische Großblatt-Magnolie f f; Weissrückige Magnolie f f; Rote Magnolie f f; weißgraue Magnolie f f; Magnolia obovata; Magnolia hypoleuca.
2
朴；パク
ぱく
N.
Familienn.  Park (NAr) (NAr) (korean. Familienn.).
3
朴
ぼく
N.
Familienn.  Park (NAr) (NAr) (korean. Familienn.).
4
朴；厚朴
ほお
N.
Bot. Honoki-Magnolie f f; Japanische Großblatt-Magnolie f f; Weissrückige Magnolie f f; Rote Magnolie f f; weißgraue Magnolie f f; Magnolia obovata; Magnolia hypoleuca. hō·no·ki朴の木
5
榎；朴
え￨の￨き
N.
Bot. Chinesischer Zürgelbaum m m; Celtis sinensis var. japonica.花 ＝ 夏Blüte ＝ Sommer実 ＝ 秋Frucht ＝ Herbst
6
朴；厚朴；朴柏
ほお･がしわ
N.
Bot. Honoki-Magnolie f f; Japanische Großblatt-Magnolie f f; Weissrückige Magnolie f f; Rote Magnolie f f; weißgraue Magnolie f f; Magnolia obovata; Magnolia hypoleuca. hō·no·ki朴の木
7
朴実；樸実
ぼく￨じつ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
ungezierte Aufrichtigkeit f f; Ungekünsteltheit f f; Unverstelltheit f f.
8
朴素
ぼく￨そ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Kunstlosigkeit f f; Naivität f f. soboku素朴
9
木強；木彊；朴強
ぼっ￨きょう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
naive Starrköpfigkeit f f; Grobheit f f; Strenge f f; Nüchternheit f f; Redlichkeit f f; Aufrichtigkeit f f.
10
朴葉
ほお￨ば
N.
Bot. Magnolienblatt n n.
11
朴質；樸質
ぼく￨しつ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Schlichtheit f f; Einfachheit f f. shitsuboku質朴
12
朴歯
ほお･ば
N.
Absatz m m aus Magnolienholz. || Holzsandalen fpl fpl mit Absätzen aus Magnolienholz.
13
朴直；樸直
ぼく･ちょく
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Schlichtheit; Einfachheit; Aufrichtigkeit.
14
朴実だ；樸実だ
ぼく￨じつだ
aufrichtig und ungeziert sein.
15
朴素だ
ぼく￨そだ
einfach sein; schlicht sein; kunstlos sein; naiv sein.
16
木訥；朴訥
ぼく￨とつ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Einfachheit f f; Schlichtheit f f; Ungekünsteltheit f f; Einfalt f f; Authentizität f f; Natürlichkeit f f; Urwüchsigkeit f f. jitchoku実直
17
朴忠勲
ぼくちゅうけん
N.
Persönlichk.  Park Chung-hoon (korean. Politiker; 1919–2001).
18
朴念仁
ぼくねん･じん
N.
1 ugs. wortkarger, unliebenswürdiger Mensch m m.
2 Ignorant m m; unverständige Person f f.
19
朴成哲；パク･ソンチョル
ぱくそんちょる
N.
Persönlichk.  Pak Song-chol (nordkorean. Politiker; 1913–2008).
20
朴槿恵；パク･クネ
ぱくくね
N.
Persönlichk.  Park Geun-hye (südkorean. Politikerin; 1952–; erste Präsidentin Südkoreas 2013–2017).
21
朴正熙；パク･チョンヒ
ぼくしょうき
N.
Persönlichk.  Park Chung Hee; Pak Chong-hui (korean. General; 1917–79).
22
朴正熙；パク･チョンヒ
ぱくちょんひ
N.
Persönlichk.  Park Chung-hee (südkorean. Militär u. Politiker; 1917–1979; Militärputsch 1961, 1963–1979 Präsident Südkoreas).
23
朴正熙
ぼくせいき
N.
Persönlichk.  Park Chung-hee (südkorean. Militär u. Politiker; 1917–1979; Militärputsch 1961, 1963–1979 Präsident Südkoreas; Paku Chonhiパク･チョンヒ).
24
朴泳孝；パク･ヨンヒョ
ぱくよん･ひょ
N.
Persönlichk.  Pak Yong-hyo (korean. Adliger und Politiker; 1861–1939).
25
朴泳孝
ぼくえいこう
N.
Persönlichk.  Pak Yong-hyo (korean. Adliger und Politiker; 1861–1939; Paku Yon·hyoパク･ヨンヒョ).
26
朴直だ
ぼく￨ちょくだ
schlicht sein; einfach sein; naiv sein; aufrichtig sein.
27
朴の花
ほおのはな
Magnolienblüte f f.夏Sommer
28
朴直な
ぼくちょくな
schlicht; einfach; naiv; aufrichtig.
29
朴葉味噌
ほお￨ば･みそ
N.
Kochk.  Hōba-Miso n n (Miso mit geschnittenen Pilzen, Lauch usw. auf einem getrocknetem Magnolienblatt über einem Holzkohlefeuer geröstet; lokales Gericht aus der Präf. Gifu).
30
木訥さ；朴訥さ
ぼく￨とつ･さ
N.
Einfalt f f; Einfachheit f f; Schlichtheit f f.
31
朴葉寿司
ほお￨ば･ずし
N.
Kochk. auf einem Magnolienblatt serviertes Sushi n n.
32
朴訥だ；木訥だ
ぼくとつだ
naiv sein; einfach sein; bieder sein; schlicht sein.
33
木訥げだ；朴訥げだ
ぼくとつ･げだ
naiv sein; einfach sein; bieder sein; schlicht sein.
34
朴訥な
ぼく￨とつな
einfach; schlicht; ungekünstelt; unverstellt; aufrichtig; unverfälscht; authentisch; natürlich; urwüchsig; unprätentiös; naiv; bieder.
35
朴訥の
ぼく￨とつの
einfach; schlicht; ungekünstelt; unverstellt; aufrichtig; unverfälscht; authentisch; natürlich; urwüchsig; unprätentiös; naiv; bieder.
36
朴訥漢
ぼく￨とつ･かん
N.
einfacher Bursche m m; schlichter Bursche m m; urwüchsiger Charakter m m.
37
朴訥な性格
ぼくとつなせいかく
einfacher Charakter m m; schlichter Character m m.
38
朴訥な性質；卜訥な性質
ぼくとつなせいしつ
einfacher Charakter m m; schlichter Charakter m m.
39
朴訥な味
ぼく￨とつなあじ
unverfälschter Geschmack m m; natürlicher Geschmack m m.
40
朴訥な人柄
ぼく￨とつなひと￨がら
einfacher Charakter m m; ungekünstelter Charakter m m; natürlicher Charakter m m; schlichter Charakter m m.