Suche: 期待 - wadoku.de

1

期待

き￨たい

N., mit suru trans. V.

Erwartung f f; Hoffnung f f; Traum m m; Antizipation f f; Aussicht f f; Vertrauen n n; Ahnung f f.

2

期待

きたい

N.

Werktitel Erwartung (Oper von Arnold Schönberg; 1909).

3

期待感

き￨たい･かん

N.

Gefühl n n der Erwartung; Gespanntheit f f; Vorfreude f f.

4

期待権

き￨たい･けん

N.

Rechtsw. Anwartschaft f f; Anwartschaftsrecht n n.

5

期待薄

き￨たい･うす

N.

niedrige Erwartung f f; geringe Erwartung f f.

6

期待作

き￨たい･さく

N.

erwartetes Werk n n.

7

期待値

きたい･ち

N.

Statistik Erwartungswert m m.

8

期待大

き￨たい･だい

N.

große Erwartung f f.

9

期待度

き￨たい･ど

N.

Erwartungsgrad m m.

10

期待期間

き￨たい･き￨かん

N.

Wartezeit f f.

11

Neu

期待不能

きたいふのう

unzumutbar.

12

期待の道

きたいのみち

Weg m m der Hoffnung.

13

期待効用

き￨たい･こう￨よう

N.

VWL Erwartungsnutzen m m.

14

期待する

きたいする

erwarten; rechnen mit; hoffen auf; zählen auf; bauen auf; sich verlassen auf.

15

期待反応

き￨たい･はん￨のう

N.

Verhaltensbiol. antizipatorische Reaktion f f; Erwartungsreaktion f f.

16

期待収益

き￨たい･しゅう￨えき

N.

erwarteter Erlös m m; erwarteter Ertrag m m.

17

期待を外す

き￨たいをはずす

hinter den Erwartungen zurückbleiben; Erwartungen enttäuschen; Erwartungen nicht erfüllen; jmds. Erwartungen nicht gerecht werden.

18

期待を抱く

きたいをだく

Hoffnung hegen.

19

期待に添う

きたいにそう

einem Wunsch nachkommen; einem Wunsch entsprechen.

20

期待に背く

きたいにそむく

Erwartungen nicht erfüllen.

21

期待以上に

きたい･いじょうに

über Erwarten.

22

期待通りに

きたい･どおりに

wie erwartet.

23

期待される

き￨たいされる

erwartet werden.

24

期待の地平

き￨たいのち￨へい

Literaturw. Erwartungshorizont m m (bei Hans Robert Jauß und Wolfgang Iser).

25

期待外れ

きたい･はずれ

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Enttäuschung f f.

26

期待可能性

きたい･かのうせい

N.

Rechtsw. Zumutbarkeit f f.

27

期待通り

きたい･どおり

wie erwartet; erwartungsgemäß.

28

期待をかける

きたいをかける

Hoffnungen setzen auf …; Erwartungen setzen auf ….

29

期待に反して

きたいにはんして

gegen jmds. Erwartungen.

30

期待に応える

きたいにこたえる

die Erwartung erfüllen.

31

期待を裏切る

きたいをうら･ぎる

jmds. Erwartungen täuschen; jmdn. enttäuschen.

32

期待耐用年数

き￨たい･たい￨よう･ねん￨すう

N.

voraussichtliche Nutzungsdauer f f.

33

期待していた

きたいしていた

erwartet; erhofft.

34

期待効用仮説

き￨たい･こう￨よう･か￨せつ

N.

VWL Erwartungsnutzenhypothese f f.

35

期待効用理論

き￨たい･こう￨よう･り￨ろん

N.

VWL Erwartungsnutzentheorie f f.

36

期待外れの

きたい･はずれの

enttäuschend.

37

期待にかなう

きたいにかなう

jmds. Erwartungen entsprechen.

38

期待をいだく

きたいをいだく

große Hoffnungen hegen.

39

期待にたがわず

きたいにたがわず

den Erwartungen entsprechend.

40

期待に添わない

きたいにそわない

jmds. Erwartungen nicht erfüllen können.

1	期待き￨たい	N., mit suru trans. V. Erwartung f f; Hoffnung f f; Traum m m; Antizipation f f; Aussicht f f; Vertrauen n n; Ahnung f f.
2	期待きたい	N. Werktitel Erwartung (Oper von Arnold Schönberg; 1909).
3	期待感き￨たい･かん	N. Gefühl n n der Erwartung; Gespanntheit f f; Vorfreude f f.
4	期待権き￨たい･けん	N. Rechtsw. Anwartschaft f f; Anwartschaftsrecht n n.
5	期待薄き￨たい･うす	N. niedrige Erwartung f f; geringe Erwartung f f.
6	期待作き￨たい･さく	N. erwartetes Werk n n.
7	期待値きたい･ち	N. Statistik Erwartungswert m m.
8	期待大き￨たい･だい	N. große Erwartung f f.
9	期待度き￨たい･ど	N. Erwartungsgrad m m.
10	期待期間き￨たい･き￨かん	N. Wartezeit f f.
11 Neu	期待不能きたいふのう	unzumutbar.
12	期待の道きたいのみち	Weg m m der Hoffnung.
13	期待効用き￨たい･こう￨よう	N. VWL Erwartungsnutzen m m.
14	期待するきたいする	erwarten; rechnen mit; hoffen auf; zählen auf; bauen auf; sich verlassen auf.
15	期待反応き￨たい･はん￨のう	N. Verhaltensbiol. antizipatorische Reaktion f f; Erwartungsreaktion f f.
16	期待収益き￨たい･しゅう￨えき	N. erwarteter Erlös m m; erwarteter Ertrag m m.
17	期待を外すき￨たいをはずす	hinter den Erwartungen zurückbleiben; Erwartungen enttäuschen; Erwartungen nicht erfüllen; jmds. Erwartungen nicht gerecht werden.
18	期待を抱くきたいをだく	Hoffnung hegen.
19	期待に添うきたいにそう	einem Wunsch nachkommen; einem Wunsch entsprechen.
20	期待に背くきたいにそむく	Erwartungen nicht erfüllen.
21	期待以上にきたい･いじょうに	über Erwarten.
22	期待通りにきたい･どおりに	wie erwartet.
23	期待されるき￨たいされる	erwartet werden.
24	期待の地平き￨たいのち￨へい	Literaturw. Erwartungshorizont m m (bei Hans Robert Jauß und Wolfgang Iser).
25	期待外れきたい･はずれ	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. Enttäuschung f f.
26	期待可能性きたい･かのうせい	N. Rechtsw. Zumutbarkeit f f.
27	期待通りきたい･どおり	wie erwartet; erwartungsgemäß.
28	期待をかけるきたいをかける	Hoffnungen setzen auf …; Erwartungen setzen auf ….
29	期待に反してきたいにはんして	gegen jmds. Erwartungen.
30	期待に応えるきたいにこたえる	die Erwartung erfüllen.
31	期待を裏切るきたいをうら･ぎる	jmds. Erwartungen täuschen; jmdn. enttäuschen.
32	期待耐用年数き￨たい･たい￨よう･ねん￨すう	N. voraussichtliche Nutzungsdauer f f.
33	期待していたきたいしていた	erwartet; erhofft.
34	期待効用仮説き￨たい･こう￨よう･か￨せつ	N. VWL Erwartungsnutzenhypothese f f.
35	期待効用理論き￨たい･こう￨よう･り￨ろん	N. VWL Erwartungsnutzentheorie f f.
36	期待外れのきたい･はずれの	enttäuschend.
37	期待にかなうきたいにかなう	jmds. Erwartungen entsprechen.
38	期待をいだくきたいをいだく	große Hoffnungen hegen.
39	期待にたがわずきたいにたがわず	den Erwartungen entsprechend.
40	期待に添わないきたいにそわない	jmds. Erwartungen nicht erfüllen können.

Ablage