Suche: 曰 - wadoku.de

1

曰く

いわく

N.

schriftspr. A als N.
1 Sagen n n; Sprechen n n; Bemerken n n. notamawakuのたまわく
2 gewisser Grund m m; nicht ohne Grund m m; Ursache f f.
3 Vergangenheit f f. B adverbial
… zufolge …; … sagt …; … besagt …; … sprach …; … spricht ….

2

宣う；曰う；の給う

のたま~う

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr., ehrerb.-höfl. zu sagen geruhen .

3

曰く；宣わく

のたまわく

Adv.

schriftspr., poet., ehrerb.-höfl. sagend; sprechend.

4

曰く物

いわく･もの

N.

Kabuki mit bestimmten Vorrichtungen versehene Kleidung f f.

5

曰く窓

いわく･まど

N.

Name kommt von der Ähnlichkeit mit dem Zeichen 曰 in iwaku曰く

Archit. Fenster n n mit einer Quersprosse.

6

曰く付き

いわく･つき

N.

zweifelhafte Vergangenheit f f; schwer zu erklärende Umstände mpl mpl; komplizierter Hintergrund m m; schwierige Vorgeschichte f f.

7

曰く因縁

いわく･いん￨ねん

N.

tiefergehende Gründe mpl mpl; weit in die Vergangenheit zurückreichende Gründe mpl mpl; komplizierte Umstände m m; schwierige gemeinsame Geschichte f f; komplizierte Geschichte f f.

8

曰く有りげ

いわく･ありげ

Zus.

bedeutungsvoll; bedeutsam; geheimnisvoll; hintergründig.

9

曰く有りげな

いわく･ありげな

bedeutungsvoll; bedeutsam; geheimnisvoll; hintergründig.

10

曰く付きの女

いわく･つきのおんな

Frau f f mit Vergangenheit.

11

曰くがありそうだ。

いわくがあり･そうだ。

Bsp. Da steckt bestimmt etwas dahinter.

12

曰く付きのダイヤモンド

いわく･つきのだいやもんど

ein Diamant m m, mit dem eine Geschichte verbunden ist.

1	曰くいわくいわく	N. schriftspr. A als N. 1 Sagen n n; Sprechen n n; Bemerken n n. notamawakuのたまわく 2 gewisser Grund m m; nicht ohne Grund m m; Ursache f f. 3 Vergangenheit f f. B adverbial … zufolge …; … sagt …; … besagt …; … sprach …; … spricht ….
2	宣う；曰う；の給うのたま~う	5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte> schriftspr., ehrerb.-höfl. zu sagen geruhen .
3	曰く；宣わくのたまわく	Adv. schriftspr., poet., ehrerb.-höfl. sagend; sprechend.
4	曰く物いわく･もの	N. Kabuki mit bestimmten Vorrichtungen versehene Kleidung f f.
5	曰く窓いわく･まど	N. Name kommt von der Ähnlichkeit mit dem Zeichen 曰 in iwaku曰く Archit. Fenster n n mit einer Quersprosse.
6	曰く付きいわく･つき	N. zweifelhafte Vergangenheit f f; schwer zu erklärende Umstände mpl mpl; komplizierter Hintergrund m m; schwierige Vorgeschichte f f.
7	曰く因縁いわく･いん￨ねん	N. tiefergehende Gründe mpl mpl; weit in die Vergangenheit zurückreichende Gründe mpl mpl; komplizierte Umstände m m; schwierige gemeinsame Geschichte f f; komplizierte Geschichte f f.
8	曰く有りげいわく･ありげ	Zus. bedeutungsvoll; bedeutsam; geheimnisvoll; hintergründig.
9	曰く有りげないわく･ありげな	bedeutungsvoll; bedeutsam; geheimnisvoll; hintergründig.
10	曰く付きの女いわく･つきのおんな	Frau f f mit Vergangenheit.
11	曰くがありそうだ。いわくがあり･そうだ。	Bsp. Da steckt bestimmt etwas dahinter.
12	曰く付きのダイヤモンドいわく･つきのだいやもんど	ein Diamant m m, mit dem eine Geschichte verbunden ist.

Ablage