43 Ergebnisse (in 304 ms)
1
暫し
しばし
Adv.
schriftspr. kurze Zeit; ein Weilchen; einen Moment; einen Augenblick; eine Zeit lang. shibaraku暫く
2
暫く；須臾
しばら￨く
Adv.
kurze Zeit; ein Weilchen; einen Moment; einen Augenblick; eine Weile; eine Zeitlang.
3
暫定
ざん￨てい
N.
Vorläufigkeit f f.
4
暫時
ざん￨じ
N.
schriftspr. kurze Zeit f f; für kurze Zeit f f.
5
暫定案
ざんてい･あん
provisorischer Plan m m; vorläufiger Antrag m m; einstweiliger Vorschlag m m.
6
暫定版
ざん￨てい･ばん
N.
vorläufige Version f f; Interimsversion f f; Zwischenversion f f; Übergangsversion f f.
7
暫定の
ざん￨ていの
vorläufig; einstweilig; provisorisch; vorübergehend.
8
暫定球
ざんてい･たま
N.
Golf provisorischer Ball m m.
9
暫定的
ざんてい･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
vorläufig; provisorisch; vorübergehend; einstweilig.
10
暫定値
ざん￨てい･ち
N.
vorläufiger Wert m m.
11
暫定内閣
ざんてい･ないかく
N.
Pol. Übergangskabinett m m; Interimskabinett n n.
12
暫定的に
ざんてい･てきに
vorläufig; provisorisch; vorübergehend; einstweilig.
13
暫定協定
ざんてい･きょうてい
N.
Interimsabkommen n n; provisorische Einigung f f; Modus m m vivendi.
14
暫定対策
ざん￨てい･たい￨さく
N.
vorläufige Gegenmaßnahme f f (bei Fabriken und Produktion).
15
暫定監督
ざん￨てい･かん￨とく
N.
Fußball Interimstrainer m m.
16
暫定措置
ざん￨てい･そ￨ち
N.
provisorische Lösung f f; Übergangslösung f f; Provisorium n n; Interim n n.
17
暫定税率
ざんてい･ぜいりつ
N.
Tarif m m des vorläufigen Zolls; vorläufiger Zolltarif m m. || vorläufiger Steuersatz m m.
18
しばらくして；暫くして
しばらくして
nach einer Weile.
19
暫定政府
ざんてい･せいふ
N.
Pol. Interimsregierung f f; Übergangsregierung f f.
20
暫定政権
ざん￨てい･せい￨けん
N.
Pol. Interimsregierung f f; Übergangsregierung f f.
21
暫定結果
ざんてい･けっか
N.
vorläufiges Ergebnis n n.
22
暫くの間
しばらくのあいだ
für eine Weile; ein Weilchen.
23
暫定期間
ざんてい･きかん
Übergangsfrist f f.
24
暫定規格
ざん￨てい･き￨かく
N.
vorläufiger Standard m m; vorläufige Norm f f.
25
暫く振り
しばらく･ぶり
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lange Zeit f f; lange Zwischenzeit f f.
26
暫定条約
ざん￨てい･じょう￨やく
N.
Interimsabkommen n n.
27
暫定診断
ざん￨てい･しん￨だん
N.
Med. provisorische Diagnose f f; Arbeitsdiagnose f f.
28
暫定配備
ざんてい･はいび
N.
vorläufiger Einsatz m m.
29
暫定予算
ざんてい･よさん
N.
vorläufiges Budget n n.
30
暫定価格
ざん￨てい･か￨かく
N.
Wirtsch. vorläufiger Preis m m; Richtpreis m m.
31
暫定的な
ざんてい･てきな
vorläufig; provisorisch; vorübergehend; einstweilig.
32
暫定免許
ざんてい･めんきょ
N.
vorläufiger Führerschein m m.
33
暫定的解決
ざん￨てい￨てき･かい￨けつ
N.
Zwischenlösung f f; Übergangslösung f f.
34
しばらくすると；暫くすると
しばらくすると
etwas später; ein wenig später.
35
暫く振りに
しばらく･ぶりに
nach langer Zeit.
36
暫定滞在権
ざんてい･たいざい･けん
N.
Rechtsw. Bleiberecht n n.
37
暫定税率維持
ざんてい･ぜいりつ･いじ
N.
Beibehaltung f f des vorläufigen Steuersatzes.
38
暫定記憶装置
ざん￨てい･き￨おく･そう￨ち
N.
EDV Zwischenspeicher m m; temporärer Speicher m m.
39
暫定関税条約
ざん￨￨てい･かん￨ぜい･じょう￨やく
N.
vorläufiges Zollabkommen n n.
40
暫定的な処置
ざん￨てい･てきなしょ￨ち
N.
provisorische Maßnahme f f; Übergangslösung f f; Provisorium n n.