Suche: 晒 - wadoku.de

1

晒し；曝し

さらし

N.

1 Bleichen n n.
2 gebleichte Baumwolle f f.
3 Bleichpulver n n.

2

晒す；曝す

さら~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 bleichen; ausbleichen.
2 etw. aussetzen; exponieren.
3 trocknen, indem man etw. Sonne und Wind aussetzt.

3

晒し蠟

さらし･ろう

N.

gebleichtes Pflanzenwachs n n; gebleichtes Japanwachs n n; weißes Wachs n n.

4

晒し餡

さらし･あん

Kochk. getrocknetes, pulverisiertes Koshian n n.

5

晒し飴

さらし･あめ

Kochk. Sarashi-ame n n; klebriges, süßes Reisgelee n n.

6

晒し首；曝し首

さらし･くび

N.

1 Zurschaustellung f f des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit.
2 der abgeschlagene Kopf.

7

さらし台；晒し台；晒台

さらし･だい

Pranger m m.

8

晒し場

さらし･ば

Pranger m m.

9

晒し柱

さらし･ばしら

N.

Pranger m m; Schandpfahl m m.

10

晒し粉

さらし･こ

N.

Bleichpulver n n.

11

晒し者

さらし･もの

N.

Angeprangerter m m.

12

晒される

さらさ~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

etw. ausgesetzt werden; exponiert werden.

13

さらしおけ；晒しおけ

さらし･おけ

großer Bleichbottich m m.

14

晒菜升麻

さらしなしょうま

N.

Bot. Japan-Silberkerze f f; Cimicifuga japonica (ein Christophskraut; ō·bashōma大葉升麻).

15

晒し木綿

さらし･もめん

gebleichte Baumwolle f f.

16

さらしパルプ；晒しパルプ

さらし･ぱるぷ

ausgebleichtes Pappmaché f f.

17

晒し者になる

さらし･ものになる

1 angeprangert werden.
2 zur Schau gestellt werden.
3 sich selbst zur Schau stellen.

18

さらし首にする；晒し首にする；晒首にする；曝し首にする；曝首にする

さらし･くびにする

den abgeschlagenen Kopf am Pranger zur Schau stellen.

19

さらしカナキン；晒しカナキン；晒し金巾

さらし･かなきん

Kleidung weißer Hemdenstoff m m.

20

さらし台の罪人；晒し台の罪人；晒台の罪人

さらし･だいのざいにん

an den Pranger gestellter Delinquent m m.

21

晒し者にする

さらし･ものにする

jmdn. an den Pranger stellen; anprangern.

22

晒し者になりたくない。

さらし･ものになりたくない。

Bsp. Ich möchte mich nicht selbst zur Schau stellen.

1	晒し；曝しさらし	N. 1 Bleichen n n. 2 gebleichte Baumwolle f f. 3 Bleichpulver n n.
2	晒す；曝すさら~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa 1 bleichen; ausbleichen. 2 etw. aussetzen; exponieren. 3 trocknen, indem man etw. Sonne und Wind aussetzt.
3	晒し蠟さらし･ろう	N. gebleichtes Pflanzenwachs n n; gebleichtes Japanwachs n n; weißes Wachs n n.
4	晒し餡さらし･あん	Kochk. getrocknetes, pulverisiertes Koshian n n.
5	晒し飴さらし･あめ	Kochk. Sarashi-ame n n; klebriges, süßes Reisgelee n n.
6	晒し首；曝し首さらし･くび	N. 1 Zurschaustellung f f des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit. 2 der abgeschlagene Kopf.
7	さらし台；晒し台；晒台さらし･だい	Pranger m m.
8	晒し場さらし･ば	Pranger m m.
9	晒し柱さらし･ばしら	N. Pranger m m; Schandpfahl m m.
10	晒し粉さらし･こ	N. Bleichpulver n n.
11	晒し者さらし･もの	N. Angeprangerter m m.
12	晒されるさらさ~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e etw. ausgesetzt werden; exponiert werden.
13	さらしおけ；晒しおけさらし･おけ	großer Bleichbottich m m.
14	晒菜升麻さらしなしょうま	N. Bot. Japan-Silberkerze f f; Cimicifuga japonica (ein Christophskraut; ō·bashōma大葉升麻).
15	晒し木綿さらし･もめん	gebleichte Baumwolle f f.
16	さらしパルプ；晒しパルプさらし･ぱるぷ	ausgebleichtes Pappmaché f f.
17	晒し者になるさらし･ものになる	1 angeprangert werden. 2 zur Schau gestellt werden. 3 sich selbst zur Schau stellen.
18	さらし首にする；晒し首にする；晒首にする；曝し首にする；曝首にするさらし･くびにする	den abgeschlagenen Kopf am Pranger zur Schau stellen.
19	さらしカナキン；晒しカナキン；晒し金巾さらし･かなきん	Kleidung weißer Hemdenstoff m m.
20	さらし台の罪人；晒し台の罪人；晒台の罪人さらし･だいのざいにん	an den Pranger gestellter Delinquent m m.
21	晒し者にするさらし･ものにする	jmdn. an den Pranger stellen; anprangern.
22	晒し者になりたくない。さらし･ものになりたくない。	Bsp. Ich möchte mich nicht selbst zur Schau stellen.

Ablage