11 Ergebnisse (in 283 ms)
1
檀那；旦那
だんな
N.
1 Buddh. Almosen n n; Gabe f f. || Gönner m m; Patron m m (eines Tempels).
2 ehrerb.-höfl. Herr m m; Hausherr m m; Meister m m (von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet).
3 Mann m m; Ehemann m m; Gatte m m (höflich in der Form danna·sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise).
4 Patron m m; Beschützer m m; Mann m m, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt; Mann m m, der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht.
5 geschätzter Kunde m m; geschätzter Gast m m (Anrede für einen Kunden, der einem Geschäft die Gunst erweist). || Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast.
6 Buddh. Danna-Schule f f; Danna-Sekte f f (Schule im Tendai-Buddhismus; Abk. für danna·ryū).
2
旦那取り
だんな･どり
N.
1 Arbeit f f für einen Gönner.
2 Dienst m m als Konkubine.
3
旦那場
だん￨な･ば
N.
obsol., ehrerb.-höfl. Stammkunde m m; regelmäßiger Geschäftspartner m m (von Händlern und Handwerkern gebrauchte Bezeichnung).
4
檀那寺
だんな･でら
N.
Tempel m m, zu dem eine Familie gehört, und in dem z.B. ihre Toten verehrt werden.
5
旦那持ち
だん￨な･もち
N.
Zustand m m, einen reichen Gönner zu haben (Geisha oder andere Frau). || Frau f f, die von einem Mann finanziell versorgt wird.
7
旦那衆；檀那衆
だんな･しゅう
Herren mpl mpl; Chefs m m; Leute pl pl, die als Herren ein angenehmes Leben führen.
9
だんなぶる；旦那ぶる
だんな･ぶる
Gönner m m, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt.
10
旦那さんと奥さん
だん￨な･さんとおく･さん
Herrschaften fpl fpl; Dienstherren mpl mpl.
11
旦那の位もメキメキ高く成って行った。
だんなのくらいもめき･めきたかくなっていった。
Bsp. Ihr Patron begann, schnell in der Hierarchie aufzusteigen. (Itami Ageman, 1990: 11′ 44″).