Suche: 改 - wadoku.de

200 Ergebnisse (in 315 ms) Trefferhervorhebung

1	改めあらため	N. 1 Erneuerung f f; Reformierung f f; Änderung f f. \|\| der jetzige …; der spätere …; der umbenannte …; der reformierte …. 2 Untersuchung f f; Inspektion f f; Überprüfung f f; Prüfung f f.
2	新；新太；改；悛あらた	N. männl. Name Arata (m) (m).
3	改姓かい￨せい	N., mit suru intrans. V. Namensänderung f f; Änderung f f des Familiennamens. kaimei改名 \|\| geänderter Familienname m m.
4	改悟かい￨ご	N., mit suru intrans. V. Erneuerung f f; Reformierung f f. kaishun改悛
5	改札かい￨さつ	N., mit suru intrans. V. 1 Fahrkartenkontrolle f f (am Bahnhofseingang bzw. an der Sperre). \|\| Bahnsteigschaffner m m; Bahnhofsschaffner m m; Fahrkartenkontrolleur m m. 2 (Abk. von kaisatsu·guchi 改札口) Bahnsteigsperre f f; Fahrkartensperre f f; Fahrkartenkontrollsperre f f.
6	改置かいち	umdisponieren.
7	改過かい￨か	N. schriftspr. Wiedergutmachung f f eines Fehlers.
8	改氏かい￨し	N. Namensänderung f f; Änderung f f des Familiennamens. \|\| geänderter Familienname m m.
9	改良かい￨りょう	N., mit suru trans. V. Verbesserung f f; Korrektur f f; Revision f f; Reform f f; Reformierung f f; Umgestaltung f f. kaisei改正
10	改号かい￨ごう	N., mit suru intrans. V. Änderung f f eines Titels oder Namens. \|\| neuer Titel m m; neuer Name m m.
11	改嫁かい￨か	N. schriftspr. erneute Heirat f f (als Braut).
12	改悪かい￨あく	N., mit suru trans. V. Verschlechterung f f; Verschlimmerung f f; Wandel m m zum Schlechten.
13	改版かい￨はん	N., mit suru trans. V. revidierte Ausgabe f f; überarbeiteter Neudruck m m; revidierte Auflage f f; durchgesehene Ausgabe f f.
14	改葬かい￨そう	N., mit suru trans. V. Umbettung f f (einer Leiche); Leichenüberführung f f.
15	改訳かい￨やく	N., mit suru trans. V. Überarbeitung f f einer Übersetzung; (insbes.) Neuübersetzung f f.
16	改選かい￨せん	N., mit suru trans. V. Neuwahl f f.
17	改名かい￨めい	N., mit suru intrans. V. Namensänderung f f; Namenswechsel m m. kaisei改姓 \|\| geänderter Name m m.
18	改宗かい￨しゅう	N., mit suru intrans. V. Rel. Glaubenswechsel m m; Konfessionswechsel f f; Religionsübertritt m m; Konversion f f; Bekehrung f f.
19	改質かい･しつ	N. Petrochem. Reformieren n n; Reformierung f f; Reforming n n; Umwandlung f f.
20	改題かい￨だい	N., mit suru trans. V. Änderung f f des Titels; Umbenennung f f.
21	改作かい￨さく	N., mit suru trans. V. Bearbeitung f f; Umbildung f f; Plagiat n n.
22	改憲かい￨けん	N., mit suru intrans. od. trans. V. schriftspr. Verfassungsreform f f; Verfassungsrevision f f; Verfassungsänderung f f. kenpō·kaisei憲法改正
23	改称かい￨しょう	N., mit suru trans. V. Namensänderung f f; Titeländerung f f. kaimei改名
24	改行かい￨ぎょう	N., mit suru intrans. V. 1 neue Zeile f f; Beginn m m einer neuen Zeile. 2 EDV Zeilenvorschub m m; Linefeed n n; LF n n.
25	改善かい￨ぜん	N., mit suru trans. V. 1 Verbesserung f f; Richtigstellung f f; Änderung f f zum Vorteil; Reform f f. kaiaku改悪 2 Wirtsch. Kaizen n n; kontinuierlicher Verbesserungsprozess m m (ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept, das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben).
26	改案かい･あん	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Revision f f (eines Planes, einer Gesetzesvorlage o. Ä.) \|\| revidierter Plan m m; revidierte Gesetzesvorlage f f.
27	改軌かい￨き	N. Eisenb. Umspurung f f.
28	改銭かい･せん	N. Umprägung f f (von Münzen).
29	改定かい￨てい	N., mit suru trans. V. Revision f f; Neu…. kaitei改訂
30	改正かい￨せい	N., mit suru trans. V. Verbesserung f f; Revision f f; Reform f f; Änderung f f zum Vorteil; Umänderung f f. kaitei改定
31	改稿かい￨こう	N., mit suru intrans. od. trans. V. schriftspr. Verbesserung f f eines Manuskriptes; Überarbeitung f f eines Manuskriptes.
32	改造かい￨ぞう	N., mit suru trans. V. Umbildung f f; Umgestaltung f f; Reformierung f f; Reorganisation f f; Neugestaltung f f; Umbau m m; Neubildung f f; Wiederaufbau m m. kaisaku改作
33	改鋳かい￨ちゅう	N., mit suru trans. V. Umprägung f f (von Münzen). \|\| Umguss m m.
34	改修かい￨しゅう	N., mit suru trans. V. 1 Ausbesserung f f; Reparatur f f. 2 Regulierung f f (eines Flusses). shūri修理
35	改築かい￨ちく	N., mit suru trans. V. Umbau m m; Renovierung f f; Ausbesserung f f; Reparatur f f; Wiederaufbau m m. kaizō改造
36	改装かい￨そう	N., mit suru trans. V. Renovierung f f; Renovation f f; Erneuerung f f; Umbau m m; Umgestaltung f f; Reorganisation f f; Umorganisation f f.
37	改革かい￨かく	N., mit suru trans. V. 1 Erneuerung f f; Reform f f; Reformation f f; Umgestaltung f f; Umbildung f f; Reorganisation f f. 2 Erneuerung f f; Renovation f f. 3 Neuordnung f f; Revision f f. henkaku変革
38	改廃かい￨はい	N., mit suru trans. V. Reorganisation f f; Umgestaltung f f; Reform f f und Abschaffung f f.
39	改新かい￨しん	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Erneuerung f f; Neugestaltung f f; Umgestaltung f f; Reform f f. 2 Jahresbeginn m m. kakushin革新
40	改元かい￨げん	N., mit suru intrans. V. Änderung f f des Äranamens.

Ablage