52 Ergebnisse (in 317 ms)
1
摘み；撮み；抓み
つまみ
N.
1 Prise f f.
2 Kleinigkeit f f zu essen; Horsd’œuvre n n.
3 Knopf m m; Griff m m; Hebel m m; Schalter m m; Drehknopf m m.
2
撮る；取る
と~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
aufnehmen; drehen; eine Aufnahme machen; ein Foto machen (mit einer Kamera). to~ru録る
3
撮要
さつ￨よう
N.
Abriss m m; Zusammenfassung f f; Kompendium n n.
4
撮休
さつ￨きゅう
N.
Film, TV Drehpause f f; drehfreier Tag m m.
5
撮像
さつ￨ぞう
N.
Abbildung f f; Bildgebung f f.
6
摘む；撮む；抓む
つま~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 etw. ergreifen (mit den Essstäbchen, mit den Fingerspitzen).
2 das wichtigste herausgreifen.
3 zusammenfassen; wiederholen; rekapitulieren.
4 mit den Fingern nehmen.
7
撮影
さつ￨えい
N., mit suru trans. V.
Fotografieren n n; Filmen n n; Aufnahme f f; fotografische Aufnahme f f.
8
撮影者
さつえい･しゃ
N.
Fotograf m m; Fotografierender m m.
9
撮影室
さつえい･しつ
Studio n n.
10
撮れる
と~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
Fotog. gemacht werden; gelingen.
11
撮影所
さつ￨えい･じょ
N.
Filmstudio n n; Filmatelier n n.
12
撮れ高
とれ･だか
N.
Film, TV nutzbare Filmmeter pl pl; aufgenommenes Filmmaterial n n; filmische Ausbeute f f.
13
撮影日
さつ￨えい･び
N.
Drehtag m m; Aufnahmetag m m.
14
撮影機
さつえい･き
Filmkamera f f.
15
摘み物
つまみ･もの
N.
Knabberzeug n n; Kleinigkeit f f zu essen; Häppchen n n (zu alkoholischen Getränken).
16
撮像器
さつ￨ぞう･き
N.
Bildaufnehmer m m; Bildgeber m m; Bildwandler m m.
17
撮影法
さつ￨えい･ほう
N.
Radiografie f f. || …grafie f f; …technik f f (in Komposita).
18
撮像管
さつぞう･かん
N.
Orthikon n n (Röhre zur Aufnahme von Fernsehbildern).
19
取り方；撮り方
とり･かた
N.
Aufnahmeweise f f; Fotografierweise f f. || Abnahmeweise f f.
20
撮影会
さつ￨えい･かい
N.
Shooting n n; Fotosession f f; Fotoshooting n n. || Treffen n n, um Fotos zu machen (insbes. Fans von Prominenten).
21
撮影助手
さつえい･じょしゅ
N.
Aufnahmeassistent m m; Drehassistent m m.
22
撮影台本
さつえい･だいほん
N.
Szenario n n; Manuskript n n; Drehbuch n n.
23
撮影衛星
さつ￨えい･えい￨せい
N.
Fotosatellit m m.
24
撮り直し
とり･なおし
N.
Wiederholung f f einer Aufnahme.
25
撮影開始
さつ￨えい･かい￨し
N.
Film Beginn m m der Filmaufnahmen; Aufnahmebeginn m m; Drehbeginn m m.
26
撮影感度
さつ￨えい･かん￨ど
N.
Fotog. Filmempfindlichkeit f f.
27
抓まれる；摘まれる；撮まれる
つまま~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
verhext werden (von einem Fuchs). || an der Nase herumgeführt werden; betrogen werden.
28
撮み出す；摘み出す
つまみ･だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 herauspicken.
2 vor die Tür setzen; hinauswerfen; vertreiben.
29
撮影技師
さつえい･ぎし
Kameramann m m.
30
摘まみ取る；撮み取る
つまみ･と~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 pflücken; abpflücken; abzupfen; abzwicken.
2 auswählen; herauspicken.
31
摘み洗い
つまみ･あらい
N.
Waschen n n einer verschmutzen Stelle (von Kleidung).
32
撮影条件
さつえい･じょうけん
N.
Film, Fotog. Aufnahmeverhältnisse npl npl; Aufnahmebedingungen fpl fpl.
33
摘み食い
つまみ･ぐい
N., mit suru trans. V.
1 Essen n n mit den Fingern.
2 Naschen n n; heimliches Wegnehmen n n und Essen n n.
3 ugs.  Unterschlagung f f; Veruntreuung f f; In-die-eigene-Tasche-Stecken n n (kleinerer Mengen). || Sich-Bedienen n n (an fremden Sachen, Ideen).
4 Fremdgehen n n; Begehen n n eines Seitensprungs; Eingehen n n flüchtiger Affären.
34
撮像素子
さつ￨ぞう･そ￨し
N.
Bildsensor m m.
35
撮影現場
さつ￨えい･げん￨ば
N.
TV, Film Set n n; Filmset n n; Drehort m m.
36
撮影監督
さつえい･かんとく
N.
Film Kameramann m m; Aufnahmeleiter m m.
37
撮影する
さつえいする
filmen; einen Film drehen; fotografieren; knipsen.
38
撮影禁止
さつえい･きんし
Bsp. Fotografieren verboten! (Schildaufschrift).
39
撮り鉄
とり･てつ
N.
ugs. Eisenbahnfan m m, der vorwiegend fotografiert.
40
撮影範囲
さつ￨えい･はん￨い
N.
Fotog., Film Aufnahmebereich m m.