38 Ergebnisse (in 300 ms)
1
刷り；摺り
すり
N.
Drucken n n; Druck m m. insatsu印刷
2
磨り臼
すり･うす
N.
Mörser m m zum Reisschälen und Zaubern.
3
刷る；摺る
す~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
drucken; vervielfältigen.
4
擦る；摩る；摺る
す~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 reiben; feilen; polieren. || (Zündholz) anstreichen; anreißen.
2 aufbrauchen; verbrauchen.
5
摺動
しゅう･どう
N., mit suru trans. V.
Technik Gleiten n n; Schleifen n n.
6
摺動
しょう･どう
N., mit suru trans. V.
Technik Gleiten n n; Schleifen n n.
7
擂り身
すり･み
N.
Surimi n n; Nahrungsmittel n n aus gemahlenem Fischfleisch.
8
摺動面
しゅうどう･めん
N.
Technik Gleitfläche f f; Lauffläche f f.
9
摺り切り
すり･きり
N.
1 glattes Abmessen n n von etw.
2 Durchtrennen n n durch Reiben.
3 Ausgeben n n seines ganzen Geldes.
4 jmd. (NArN) (NArN), der sein ganzes Geld ausgibt.
10
擂り鉢；摺り鉢
すり･ばち
N.
(irdener) Mörser m m (innen meist mit Rillen versehen und mit Holzstößel verwendet).
11
摺り鉦；擦り鉦
すり･がね
N.
Musikinstr.  Suri·gane f f; Kane f f (kleiner Gong in Tellerform; ca. 10 cm Durchmesser, wird häufig mit einem hammerförmigen Schlägel angeschlagen).
12
摺鉢山
すりばち･やま
N.
Bergn.  Suribachi·yama m m; Suribachi m m (Berg auf der Insel Iō·jima, Präf. Tōkyō, im pazifischen Ozean; war im Zweiten Weltkrieg Schauplatz erbitterter Kämpfe; das Hissen der amerikanischen Flagge auf dem Berg Suribachi markiert einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Niederringung des damaligen militaristischen Regimes Japans).
13
擂り餌；摺り餌
すり･え
N.
1 Weichköder m m; Knetköder m m.
2 gemahlenes Vogelfutter n n.
14
刷り本；摺り本
すり･ほん
N.
1 gedrucktes Buch n n.
2 gedruckte, aber noch nicht gebundene Bücher npl npl.
15
刷り物；摺り物
すり･もの
N.
Drucksache f f.
16
摺り貝
すり･がい
N.
Muschelk. Perlmutt n n; Perlmutter nf nf. raden螺鈿
17
摺り足
すり･あし
N.
schlurfender Gang m m; gleitender Gang m m (ohne Heben der Ferse).
18
摺動接手
しゅうどう･つぎて
N.
Technik Schiebekupplung f f; Schiebemuffe f f; Gleitmuffe f f.
19
摺動接点
しゅうどう･せってん
N.
Technik Gleitkontakt m m; Schleifkontakt m m.
20
摺り込み；摩込み
すり･こみ
N.
Einreiben n n von Farbe.
21
摺動歯車
しゅうどう･はぐるま
N.
Technik Schiebezahnrad n n.
22
摺動腐食
しゅうどう･ふしょく
N.
Reibkorrosion f f.
23
擦り込む
すり･こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
einreiben.
24
摺り合い
すり･あい
N.
Gleitberührung f f.
25
摺り合わせ；擦り合わせ
すり･あわせ
N.
1 Schleifen n n.
2 Abstimmung f f und Angleichung f f.
26
摩り替え；掏り替え；摺り替え
すり･かえ
N.
heimliches Austauschen n n.
27
擦り付ける
すり･つ~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
gegen etwas reiben.
28
擂り砕く；磨り砕く；摺り砕く
すり･くだ~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
zerreiben; fein reiben; zermahlen; feinmahlen.
29
摺動する
しゅうどうする
rutschen; gleiten; schleifen.
30
摺動可能
しゅう￨どう･か￨のう
N.
Gleitfähigkeit f f; Rutschfähigkeit f f; Verschiebbarkeit f f.
31
摺り足現象
すり￨あし･げん￨しょう
N.
Kfz-W.  Kriechen n n; Kriechneigung f f (durch ein Automatikgetriebe).
32
磨り下ろす；摺り下ろす；擂り下ろす
すり･おろ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
Kochk. reiben; raspeln.
33
摺り込み染め
すり￨こみ･ぞめ
N.
Stofffärbemethode f f, bei der eine Schablone auf den Stoff gelegt wird und unabgedeckte Bereiche mit dem Pinsel eingefärbt werden.
34
擦り付け木；摺り付け木
すり･つけ￨ぎ
N.
Streichholz n n; Zündholz n n (in der Meiji-Zeit verwendeter Begriff). matchiマッチ
35
擦り合わせる；摺り合わせる
すり･あわ~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 aneinander reiben.
2 vergleichen und abstimmen; in Einklang bringen.
36
摺り抜ける；擦り抜ける
すり･ぬ~ける
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 hindurch schlüpfen; sich durchschlängeln.
2 um etw. herum kommen.
37
摺り上げ障子
すりあげ･しょうじ
N.
Archit. Shōji, bei dem sich der untere Teil separat nach oben schieben lässt, damit man nach draußen blicken kann.
38
摺動ベアリング
しゅうどう･べありんぐ
N.
Technik Gleitlager n n.