47 Ergebnisse (in 337 ms)
1
拗れ；捩れ；捻れ
ねじれ
N.
1 Verdrehung f f; Verwindung f f; Intorsion f f.
2 Phys. Torsion f f.
2
捻挫
ねん￨ざ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Med. Verstauchung f f; Distorsion f f.
3
捻る；拈る；撚る
ひね~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 drehen; umdrehen; sich drehen; wälzen.
2 biegen.
3 schlagen; fertig machen; besiegen.
4 ausbrüten; ausarbeiten.
4
捻転
ねん￨てん
N., mit suru intrans. V.
1 Verdrehung f f; Torsion f f.
2 Med. Darmverschlingung f f; Volvulus m m.
5
捻出；拈出
ねん￨しゅつ
N., mit suru trans. V.
schriftspr.  mühsames Ausdenken n n; mühsames Entwickeln n n (eines Planes). || Aufbringen n n; Auftreiben n n (Geld).
6
螺子；捻子；捩子；螺旋；螺釘
ねじ
N.
1 Schraube f f.
2 Gewinde n n.
7
拈り；捻り；撚り
ひねり
N.
1 Drehung f f; Verdrehung f f.
2 Prise f f (Salz).
3 Sumō Hineri n n (Technik, bei der der Gegner in einer Drehung zu Boden gebracht wird).
4 Geldgeschenk n n; Geldopfer n n.
8
捩り；捻り
ねじり
N.
1 Verdrehung f f; Verdrehen n n; Verwindung f f; Verdrillung f f.
2 Phys. Torsion f f.
9
螺子蓋；捻子蓋
ねじ･ぶた
N.
Schraubdeckel m m; Schraubkappe f f.
10
捩じる；捻じる；拗る
ねじ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
drehen; verdrehen; schrauben. || aufdrehen; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn).
11
捻子長；螺子長
ねじ･ちょう
N.
Technik Gewindelänge f f.
12
捻り紙
ひねり･がみ
N.
Fidibus m m (zum Feueranzünden).
13
捻髪音
ねん￨ぱつ･おん
N.
Med.  Krepitation f f; Crepitatio f f; Knisterrasseln n n; Rasselgeräusch n n (bei Pneumonie).
14
捻くる
ひねく~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. 1 verdrehen; zwirbeln.
2 herumspielen; herumargumentieren.
15
捻子径；螺子径
ねじ･けい
N.
Gewindedurchmesser m m.
16
螺子穴
ねじ･あな
N.
Gewindeloch n n; Gewindebohrung f f; Bohrung f f mit Innengewinde.
17
捩り振動；捻り振動
ねじり･しん￨どう
N.
Torsionsschwingung f f.
18
捻り潰す
ひねり･つぶ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 mit den Fingern zerdrücken.
2 zerquetschen; leicht schlagen.
19
捩じれる；捻じれる
ねじ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
verdreht werden; sich verbiegen.
20
捻挫する
ねんざする
sich etw. verstauchen; eine Verstauchung haben.
21
捩じ倒す；捻じ倒す
ねじ･たお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
jmdn. zu Boden drücken.
22
拗れ剛性
ねじれ･ごう￨せい
N.
Mech. Torsionssteifigkeit f f; Verdrehsteifigkeit f f.
23
捩じ切る；捻じ切る；逆じ切る
ねじ･き~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
abdrehen; abschrauben; drehend abreißen.
24
捩れ国会
ねじれ･こっ￨かい
N.
Pol. umgekehrte Mehrheitsverhältnisse npl npl im Parlament; (wörtl.) verdrehtes Parlament n n (Bez. f. unterschiedliche Mehrheitsverhältnisse zw. Unter- und Oberhaus, Bundestag und Bundesrat usw.)
25
捻転骨折
ねん￨てん･こっ￨せつ
N.
Med. Torsionsfraktur f f; Verdrehungsknochenbruch m m; Rotationsbruch m m; Rotationsfraktur f f; Schraubenbruch m m.
26
捻出する
ねんしゅつする
mühsam ausdenken; mühsam entwickeln (einen Plan). || aufbringen; auftreiben (Geld).
27
捩じ込む；捻じ込む
ねじ･こ~む
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einschrauben; hineindrehen.
2 mit Gewalt hineindrücken.
3 sich beschweren; protestieren.
28
捻くれる
ひねく~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 verschroben sein.
2 pervers sein; gestört sein.
29
捻り出す
ひねり･だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 ausbrüten; ausarbeiten.
2 zusammenkratzen (Geld).
30
捩じくれる；捻じくれる；拗じくれる
ねじ･く~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 verbogen werden; verzerrt werden; verdreht werden.
2 unehrlich sein; unaufrichtig sein.
31
捻り取る
ひねり･と~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
klauen.
32
捻子接合
ねじ･せつ￨ごう
N.
Schraubenverbindung f f; geschraubte Verbindung f f; Schraubverbindung f f; Gewindeverbindung f f.
33
捻くれ者
ひねくれ･もの
N.
ugs. verschrobene Person f f.
34
捻り回す
ひねり･まわ~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
1 etw. verdrehen; an etw. herummachen.
2 über etw. hin und her überlegen; ein Problem im Geiste immer wieder wälzen.
35
捩じ開ける；捻じ開ける
ねじ･あ~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
aufdrehen. || aufbrechen; aufreißen; mit Gewalt öffnen.
36
捩じ伏せる；捻じ伏せる
ねじ･ふ~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 jmdn. den Arm verdrehend zu Boden drücken; jmdn. niederdrücken.
2 bezwingen; überwältigen; übermannen; niederwerfen.
neji·tao~su捩じ倒す
37
捩じ向ける
ねじ･む~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
etw. in eine Richtung drehen.
38
捻髪様ラ音
ねん￨ぱつ￨よう･ら￨おん
N.
Med.  Krepitation f f; Crepitatio f f; Knisterrasseln n n; Rasselgeräusch n n (bei Pneumonie).
39
捩じ曲げる；捻じ曲げる
ねじ･ま~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 verdrehen.
2 entstellen; verformen.
40
捻回電位計
ね￨かい･でん￨い･けい
N.
Torsionselektrometer m m.