26 Ergebnisse (in 292 ms)
1
捲線
けん･せん
N.
Übersetzungswort
Spule f f.
2
巻く；捲く
ま~く
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
A als trans. V.
1 einwickeln; umwickeln; herumlegen.
2 zusammenrollen; aufrollen; aufwickeln.
3 aufziehen (eine Feder, eine Uhr).
4 drehen; wirbeln; strudeln.
5 umgeben.
6 umgehen.
7 kreisen; sich drehen; rollen. || sich in einer Spiralform bewegen.
8 schwer atmen; keuchen. B als intrans. V.
1 sich aufwinden; sich aufwickeln; sich aufrollen.
2 Rundfunk aufholen; sich beeilen; den Fortgang beschleunigen. o~su 押す
3
捲る
めく~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 umwenden; umschlagen; umblättern; abreißen.
2 hochkrempeln.
3 schälen.
4
捲る
まく~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufrollen; auf stecken; aufkrempeln; hochkrempeln; aufschlagen; aufstreifen.
2 etw. die ganze Zeit tun.
5
巻き雲；捲き雲
まき･ぐも
N.
Meteor.  Zirrus m m; Zirruswolke f f; Federwolke f f (aus feinsten Eisteilchen bestehende Federwolke).
kenʼun巻雲
6
捲舌音
けん￨ぜつ･おん
N.
Sprachw.  Retroflex m m; Zerebral m m (mit zurückgebogener Zungenspitze hinter den Alveolen gebildeter Laut; sorijita·on反り舌音).
7
捲り暦
めくり･ごよみ
N.
Abreißkalender m m.
8
巻き上げ；巻き揚げ；捲き上げ
まき･あげ
N.
1 Heben n n; Hochziehen n n.
2 Aufrollen n n.
9
捲れる
めく~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
hoch gebogen sein.
10
捲れる
まく~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
umklappen; aufgerollt sein.
11
巻き線；捲き線
まき･せん
N.
1 (Übersetzungswort) Spule f f.
2 Elektrot. Wicklung f f.
12
巻き返す；捲き返す
まき･かえ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 aufholen; (eine Niederlage) wettmachen.
2 zurückwickeln; zurückrollen.
13
捲土重来
けん￨ど･じゅう￨らい
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Comebackversuch m m; neuer Anlauf m m.
14
捲土重来
けん￨ど･ちょう￨らい
N., mit suru intrans. V.
Comebackversuch m m; neuer Anlauf m m. kendo·jūrai捲土重来
15
巻き込む；捲き込む
まき･こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einwickeln; einrollen in; verschlingen; in etw. geraten lassen.
2 jmdn. in etw. hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. in etw. verstricken; jmdn. in etw. involvieren.
16
捲し上げる
まくし･あ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
hochkrempeln (die Ärmel).
17
捲し立てる
まくし･た~てる
1‑st. trans. V. auf ‑e
drauflosreden; losschnattern; wie ein Wasserfall reden.
18
捲り上げる
まくり･あ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 hochkrempeln (die Ärmel).
2 näher kommen; aufholen.
19
巻き上がる
まき･あが~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufwirbeln.
2 aufgerollt werden.
20
捲れあがる
めくれあがる
hoch gebogen sein.
21
巻き揚げ機；巻き上げ機；捲き上げ機
まき￨あげ･き
N.
Kurbel f f; Winde f f. winchiウィンチ
22
巻き付ける；捲き付ける
まき･つ~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
wickeln; etw. um etw. wickeln.
23
巻き上げる；捲き揚げる
まき･あ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 aufrollen; aufwickeln; aufwinden; hochziehen.
2 abschwindeln; betrügen; jmdn. um etw. bringen; jmdn. um etw. prellen.
3 Staub aufwirbeln.
24
巻き起こす
まき･おこ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
hervorrufen; verursachen; aufwirbeln.
25
捲土重来する
けん￨ど･じゅう￨らいする
Kräfte sammeln, um einen neuen Anlauf zu machen; mit erneuter Kraft etw. wieder aufnehmen.
26
捲土重来を期する
けんど･じゅうらいをきする
ein Comeback versuchen; einen neuen Anlauf machen.