Suche: 据 - wadoku.de

1

座り；坐り；据わり

すわり

N.

1 Sitzen n n.
2 Stabilität f f.

2

据わる

すわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 starr sein; fest sein.
2 ruhig sein.

3

据える

す~える

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 aufstellen; setzen; stellen; legen.
2 aufstellen; montieren; festmachen.
3 einsetzen; ernennen; festsetzen.
4 entscheiden; konzentrieren.

4

Neu

据え込む

すえこむ

anstauchen im Gesenk.

5

据わった

すわった

starr; fest.

6

据え付けの；据付けの

すえ･つけの

eingebaut; stationär; fest installiert.

7

据え置きで

すえ￨おきで

unverändert.

8

据え物

すえ･もの

N.

1 Schmuckgegenstand m m.
2 Leichen fpl fpl auf einem Hinrichtungsplatz (zum Testen der Schärfe eines Schwertes).
3 unlizenzierte Prostituierte f f in einer Herberge.

9

据え膳

すえ･ぜん

N.

1 auf einem Tablett bzw. Tischchen serviertes Menü n n; Esstischchen n n. ||
2 übertr. Servieren n n auf dem silbernen Tablett.
3 übertr. Einladung f f zu einer Affäre durch eine Frau.

10

据膳を食う

すえぜんをくう

von einer Frau verführt werden.

11

据え付け

すえ･つけ

N.

Aufstellung f f; Montage f f; Installation f f.

12

据置年金；据え置き年金

すえおき･ねんきん

aufgeschobene Rente f f; hinausgeschobene Rente f f; nach bestimmter Zeit fällige Rente f f.

13

据置期間；据置き期間；据え置き期間

すえおき･きかん

Prämienspartermin m m.

14

据え置き貯金；据置き貯金；据置貯金

すえおき･ちょきん

Prämiensparen n n; festgelegte Ersparnisse fpl fpl.

15

座りが悪い

すわりがわるい

1 instabil sein; wackelig sein; schlecht sitzen.
2 sich nicht richtig anfühlen; deplatziert wirken.

16

据え置く

すえ･お~く

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

etw. so lassen wie es ist; etw. stehen lassen; etw. nicht einlösen; aufschieben; zurückstellen.

17

据え付ける

すえ･つ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

aufstellen; montieren; installieren.

18

据え置きの

すえ･おきの

1 aufgeschoben; zurückgestellt.
2 stationär; ortsfest; feststehend.

19

据え置き型

すえ￨おき･がた

N.

stationärer Typ m m; ortsfester Typ m m; feststehendes Modell n n; Stand….

20

据え風呂

すえ･ふろ

N.

Badetrog m m mit Ofen.

21

据膳で提供する

すえぜんでていきょうする

übertr. jmdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren.

22

据え置きゲーム機

すえ￨おき･げーむ･き

N.

Videospiel Videospielkonsole f f; Spielkonsole f f.

23

据え置き

すえ･おき

N.

1 Aufschub m m (einer Zahlung); Zurückstellung f f.
2 Unverändertlassen n n; Beibehalten n n.

24

据え置き型ゲーム機

すえ￨おき￨がた･げーむ･き

N.

Videospiel Videospielkonsole f f; Spielkonsole f f.

25

据置きアドレス指定

すえ￨おき･あどれす･し￨てい

N.

EDV ausgesetzte Adressierung f f; verzögerte Adressierung f f.

26

据え付け工事

すえ￨つけ･こう￨じ

N.

Installation f f; Montagearbeit f f.

27

据え置き協定

すえ￨おき･きょう￨てい

N.

Moratorium n n; Stillhalteabkommen n n; Stillhaltevereinbarung f f.

28

据え膳食わぬは男の恥。

すえぜんくわぬはおとこのはじ。

Sprichw. Den Flirt einer Frau nicht anzunehmen ist eines Mannes Schande.

29

据え置き型コンピューター

すえ￨おき￨がた･こんぴゅーたー

N.

EDV Desktop-Computer m m.

1	座り；坐り；据わりすわり	N. 1 Sitzen n n. 2 Stabilität f f.
2	据わるすわ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 starr sein; fest sein. 2 ruhig sein.
3	据えるす~える	1‑st. trans. V. auf ‑e 1 aufstellen; setzen; stellen; legen. 2 aufstellen; montieren; festmachen. 3 einsetzen; ernennen; festsetzen. 4 entscheiden; konzentrieren.
4 Neu	据え込むすえこむ	anstauchen im Gesenk.
5	据わったすわった	starr; fest.
6	据え付けの；据付けのすえ･つけの	eingebaut; stationär; fest installiert.
7	据え置きですえ￨おきで	unverändert.
8	据え物すえ･もの	N. 1 Schmuckgegenstand m m. 2 Leichen fpl fpl auf einem Hinrichtungsplatz (zum Testen der Schärfe eines Schwertes). 3 unlizenzierte Prostituierte f f in einer Herberge.
9	据え膳すえ･ぜんすえ･ぜん	N. 1 auf einem Tablett bzw. Tischchen serviertes Menü n n; Esstischchen n n. \|\| Servieren n n auf dem Tablett. 2 übertr. Servieren n n auf dem silbernen Tablett. 3 übertr. Einladung f f zu einer Affäre durch eine Frau.
10	据膳を食うすえぜんをくう	von einer Frau verführt werden.
11	据え付けすえ･つけ	N. Aufstellung f f; Montage f f; Installation f f.
12	据置年金；据え置き年金すえおき･ねんきん	aufgeschobene Rente f f; hinausgeschobene Rente f f; nach bestimmter Zeit fällige Rente f f.
13	据置期間；据置き期間；据え置き期間すえおき･きかん	Prämienspartermin m m.
14	据え置き貯金；据置き貯金；据置貯金すえおき･ちょきん	Prämiensparen n n; festgelegte Ersparnisse fpl fpl.
15	座りが悪いすわりがわるい	1 instabil sein; wackelig sein; schlecht sitzen. 2 sich nicht richtig anfühlen; deplatziert wirken.
16	据え置くすえ･お~く	5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite> etw. so lassen wie es ist; etw. stehen lassen; etw. nicht einlösen; aufschieben; zurückstellen.
17	据え付けるすえ･つ~ける	1‑st. trans. V. auf ‑e aufstellen; montieren; installieren.
18	据え置きのすえ･おきの	1 aufgeschoben; zurückgestellt. 2 stationär; ortsfest; feststehend.
19	据え置き型すえ￨おき･がた	N. stationärer Typ m m; ortsfester Typ m m; feststehendes Modell n n; Stand….
20	据え風呂すえ･ふろ	N. Badetrog m m mit Ofen.
21	据膳で提供するすえぜんでていきょうする	übertr. jmdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren.
22	据え置きゲーム機すえ￨おき･げーむ･き	N. Videospiel Videospielkonsole f f; Spielkonsole f f.
23	据え置きすえ･おき	N. 1 Aufschub m m (einer Zahlung); Zurückstellung f f. 2 Unverändertlassen n n; Beibehalten n n.
24	据え置き型ゲーム機すえ￨おき￨がた･げーむ･き	N. Videospiel Videospielkonsole f f; Spielkonsole f f.
25	据置きアドレス指定すえ￨おき･あどれす･し￨てい	N. EDV ausgesetzte Adressierung f f; verzögerte Adressierung f f.
26	据え付け工事すえ￨つけ･こう￨じ	N. Installation f f; Montagearbeit f f.
27	据え置き協定すえ￨おき･きょう￨てい	N. Moratorium n n; Stillhalteabkommen n n; Stillhaltevereinbarung f f.
28	据え膳食わぬは男の恥。すえぜんくわぬはおとこのはじ。	Sprichw. Den Flirt einer Frau nicht anzunehmen ist eines Mannes Schande.
29	据え置き型コンピューターすえ￨おき￨がた･こんぴゅーたー	N. EDV Desktop-Computer m m.

Ablage