66 Ergebnisse (in 331 ms)
1
捨土
しゃ･ど
N.
Aushub m m.
2
捨彦
すてひこ
N.
männl. Name Sutehiko (m) (m).
3
捨松
すてまつ
N.
weibl. Name Sutematsu (f) (f).
4
捨象
しゃ￨しょう
N., mit suru trans. V.
Philos. Abstraktion f f.
5
捨身
しゃ￨しん
N.
1 Buddh. Entsagung f f der Welt.
2 Selbstmord m m.
6
捨てる；棄てる
す~てる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 wegwerfen; wegschleudern.
2 verlassen; im Stich lassen; aussetzen; jmdn. sitzen lassen.
3 aufgeben; entsagen; verzichten; opfern.
hiro~u拾う
7
捨て時
すて･どき
N.
Zeit f f, etw. wegzuwerfen.
8
捨て犬
すて･いぬ
N.
herrenloser Hund m m; ausgesetzter Hund m m.
9
捨て猫
すて･ねこ
N.
ausgesetzte Katze f f; streunende Katze f f; herrenlose Katze f f.
10
捨て荷
すて･に
N.
Seef. Seewurfgut n n; über Bord geworfene Ladung f f. || Seewurf m m; Überbordwerfen n n einer Ladung. uchi·ni 打ち荷
11
捨てハン
すて･はん
N.
Abk. von sute·handoru捨てハンドル
Internet, ugs. Wergwerfname n n; nur temporär genutzter Name m m (in einem Forum usw.)
12
捨万求一
しゃばん･きゅういつ
ein übergeordnetes Ziel verfolgen und alle anderen aufgeben.
13
捨て垢
すて･あか
N.
Abk. von sute·akaunto 捨てアカウント
Internet, ugs. Wegwerfaccount m m.
14
捨て値の
すて･ねの
spottbillig; fast umsonst.
15
捨て駒
すて･ごま
N.
1 Shōgi Bauernopfer n n; Zug m m, bei dem zum Erreichen eines Vorteils ein Spielstein geopfert wird.
2 übertr. Bauernopfer n n.
16
捨象する
しゃしょうする
Philos. abstrahieren.
17
捨て子偏；捨子偏；棄て子偏
すて￨ご･へん
Kanji links stehendes Klassenzeichen n n des Zeichens für Kind 子.
18
捨てアド
すて･あど
N.
EDV, ugs. Wegwerfadresse f f; Einmaladresse f f; Wegwerf-E-Mail-Adresse f f. tsukaisute·mēru·adoresu 使い捨てメールアドレス
19
捨てゲー
すて･げー
N.
Videospiel, ugs.  Verlassen n n eines Spieles (insbes. bei Arcadeautomaten mit zwei Spielern).
20
捨て身で
すて･みで
um das Risiko des eigenen Lebens; aus Verzweiflung.
21
捨て所
すて･どころ
N.
Ort m m, Zeit f f oder Situation f f, wo man sich opfern muss.
22
捨て扇
すて･おうぎ
N.
Herbstfächer m m; nicht mehr benutzter Fächer m m; vergessener Fächer m m; weggeworfener Fächer m m.秋Herbst || übertr. Frau f f, an der der Mann sein Interesse verloren hat.
23
捨て鐘
すて･がね
N.
drei zusätzliche Schläge mpl mpl vor den eigentlichen Stundenschlägen.
24
捨てペット
すて･ぺっと
N.
(vom Besitzer) ausgesetztes Haustier n n.
25
捨てがたい
すてがたい
unverzichtbar.
26
捨て値
すて･ね
N.
Schleuderpreis m m.
27
捨て石；棄て石
すて･いし
N.
1 Go geopferter Stein m m.
2 Zierstein m m (im Garten).
3 Fundamentsteine mpl mpl in Wasser oder weichem Grund.
4 Aufopferung f f.
28
捨て印
すて･いん
N.
am Rand auf gedrücktes Siegel n n, das genügend Platz für nachträgliche Korrekturen lässt.
29
捨て綱
すて･づな
N.
Bergsteigen  Fixseil n n; fixes Seil n n (Seil, das nach Verwendung am Ort bleibt und nicht wieder eingesammelt wird).
30
捨て場
すて･ば
N.
Müllhalde f f; Schuttabladeplatz m m.
31
捨て身
すて･み
N.
Riskieren n n des eigenen Lebens.
32
捨て子；棄て子；棄て児
すて･ご
N.
Aussetzen n n; Verstoßen n n (eines Kindes). || ausgesetztes Kind n n; verstoßenes Kind n n. || Findelkind n n; Findling m m.
33
捨て金
すて･がね
N.
verschwendetes Geld n n; zum Fenster herausgeworfenes Geld n n.
34
捨て鉢
すて･ばち
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Verzweiflung f f.
35
捨て去る
すて･さ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 wegwerfen; wegschleudern; über Bord werfen.
2 verlassen; im Stich lassen; aussetzen; jmdn. sitzen lassen.
3 aufgeben; entsagen; verzichten; opfern.
4 verlernen.
36
捨て子花
すて￨ご･ばな
N.
Bot. Rosarote Spinnenlilie f f; Lycoris radiata.秋Herbst higan·bana 彼岸花
37
捨て鉢な
すて･ばちな
verzweifelt.
38
捨て身になる
すて･みになる
sein Leben aufs Spiel setzen; alles auf eine Karte setzen; alle Brücken hinter sich abreißen.
39
捨て小舟
すて･おぶね
N.
poet.  treibendes Boot n n.
40
捨てハンドル
すて･はんどる
N.
Internet, ugs. Wergwerfname n n; nur temporär genutzter Name m m (in einem Forum usw.)