Suche: 挑 - wadoku.de

1

挑み

いどみ

N.

1 Herausfordern n n; Provozieren n n.
2 Wettstreiten n n; Rivalisieren n n.

2

挑む

いど~む

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 herausfordern; provozieren; einen Streit heraufbeschwören.
2 um etw. ringen; etw. um die Wette tun; etw. in Angriff nehmen; etw. anstreben.
3 jmdm. den Hof machen; jmdm. die Cour machen; sich um jmdn. bemühen; jmdn. anmachen; sich an jmdn. heranmachen.

3

挑戦

ちょう￨せん

N., mit suru intrans. V.

1 Herausforderung f f; Kampfansage f f; Aufforderung f f; Hinwerfen n n des Fehdehandschuhs.
2 Sichstellen n n einer Herausforderung; Inangriffnahme f f; Angehen n n; Wagen n n.

4

挑み顔

いどみ･がお

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

herausfordernder Gesichtsausdruck m m.

5

挑発的

ちょう￨はつ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 provokativ; provokant; provokatorisch.
2 aufreizend; erregend; schlüpfrig.

6

挑戦状

ちょう￨せん･じょう

N.

1 schriftliche Herausforderung f f.
2 Gesch. Fehdebrief m m.

7

挑戦的

ちょう￨せん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

herausfordernd; provokativ; provokatorisch; aggressiv.

8

挑発者

ちょう￨はつ･しゃ

N.

Provokateur m m.

9

挑戦者

ちょうせん･しゃ

N.

Herausforderer m m.

10

挑発；挑撥

ちょう￨はつ

N., mit suru trans. V.

1 Provokation f f; Herausforderung f f.
2 Erregung f f; Aufreizung f f.

11

提灯；挑灯

ちょう￨ちん

N.

1 Papierlaterne f f; Lampion m m.
2 schlaffer Penis m m eines alten Mannes.
3 aus der Nase hängender Schleim m m.

12

挑発する

ちょうはつする

1 provozieren; herausfordern.
2 erregen; aufreizen.

13

挑発的な

ちょう￨はつ･てきな

1 provokativ; provokant; provokatorisch.
2 aufreizend; erregend; schlüpfrig.

14

挑戦する

ちょう￨せんする

1 herausfordern; zum Kampf auffordern; den Fehdehandschuh hinwerfen; mit … den Kampf aufnehmen.
2 sich einer Herausforderung stellen; etw. in Angriff nehmen; etw. angehen; sich an etw. wagen.

15

挑発行為

ちょう￨はつ･こう￨い

N.

provokatives Verhalten n n; provokatorisches Verhalten n n.

16

挑戦試合

ちょう￨せん･じ￨あい

N.

Sport Herausforderungskampf m m; Herausforderung f f.

17

挑み続ける

いどみ･つづ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

fortwährend etw. od. jmdn. herausfordern; sich fortwährend etw. od. jmdm. stellen.

18

挑発に乗る

ちょう￨はつにのる

sich provozieren lassen.

19

挑発的発言

ちょう￨はつ￨てき･はつ￨げん

N.

provokante Äußerung f f; provokative Äußerung f f.

20

挑発を受ける

ちょう￨はつをうける

provoziert werden.

21

挑戦に応じる

ちょうせんにおうじる

eine Herausforderung annehmen.

22

挑発的な服装

ちょう￨はつ￨てきなふく￨そう

aufreizende Kleidung f f.

23

挑発的な発言

ちょう￨はつ￨てきなはつ￨げん

provokante Äußerung f f; provokative Äußerung f f.

24

挑戦状を送る

ちょうせん･じょうをおくる

eine Herausforderung schicken.

25

挑まれて応じる

いどまれておうじる

eine Herausforderung akzeptieren.

26

挑戦者を退ける

ちょうせん･しゃをしりぞける

den Herausforderer schlagen.

27

挑発としての文学史

ちょうはつとしてのぶんがく･し

Werktitel Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft (Antrittsvorlesung von Hans Robert Jauß; 1967).

28

挑発的な態度をとる

ちょう￨はつ￨てきなたい￨どをとる

eine provokative Haltung einnehmen.

29

挑戦的な態度に出る

ちょう￨せん･てきなたい￨どにでる

eine herausfordernde Haltung einnehmen.

30

挑戦者の資格を獲得する

ちょうせん･しゃのしかくをかくとくする

sich als Herausforderer qualifizieren.

1	挑みいどみ	N. 1 Herausfordern n n; Provozieren n n. 2 Wettstreiten n n; Rivalisieren n n.
2	挑むいど~む	5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde> 1 herausfordern; provozieren; einen Streit heraufbeschwören. 2 um etw. ringen; etw. um die Wette tun; etw. in Angriff nehmen; etw. anstreben. 3 jmdm. den Hof machen; jmdm. die Cour machen; sich um jmdn. bemühen; jmdn. anmachen; sich an jmdn. heranmachen.
3	挑戦ちょう￨せん	N., mit suru intrans. V. 1 Herausforderung f f; Kampfansage f f; Aufforderung f f; Hinwerfen n n des Fehdehandschuhs. 2 Sichstellen n n einer Herausforderung; Inangriffnahme f f; Angehen n n; Wagen n n.
4	挑み顔いどみ･がお	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. herausfordernder Gesichtsausdruck m m.
5	挑発的ちょう￨はつ･てき	Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. 1 provokativ; provokant; provokatorisch. 2 aufreizend; erregend; schlüpfrig.
6	挑戦状ちょう￨せん･じょう	N. 1 schriftliche Herausforderung f f. 2 Gesch. Fehdebrief m m.
7	挑戦的ちょう￨せん･てき	Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. herausfordernd; provokativ; provokatorisch; aggressiv.
8	挑発者ちょう￨はつ･しゃ	N. Provokateur m m.
9	挑戦者ちょうせん･しゃ	N. Herausforderer m m.
10	挑発；挑撥ちょう￨はつ	N., mit suru trans. V. 1 Provokation f f; Herausforderung f f. 2 Erregung f f; Aufreizung f f.
11	提灯；挑灯ちょう￨ちん	N. 1 Papierlaterne f f; Lampion m m. 2 schlaffer Penis m m eines alten Mannes. 3 aus der Nase hängender Schleim m m.
12	挑発するちょうはつする	1 provozieren; herausfordern. 2 erregen; aufreizen.
13	挑発的なちょう￨はつ･てきな	1 provokativ; provokant; provokatorisch. 2 aufreizend; erregend; schlüpfrig.
14	挑戦するちょう￨せんする	1 herausfordern; zum Kampf auffordern; den Fehdehandschuh hinwerfen; mit … den Kampf aufnehmen. 2 sich einer Herausforderung stellen; etw. in Angriff nehmen; etw. angehen; sich an etw. wagen.
15	挑発行為ちょう￨はつ･こう￨い	N. provokatives Verhalten n n; provokatorisches Verhalten n n.
16	挑戦試合ちょう￨せん･じ￨あい	N. Sport Herausforderungskampf m m; Herausforderung f f.
17	挑み続けるいどみ･つづ~ける	1‑st. trans. V. auf ‑e fortwährend etw. od. jmdn. herausfordern; sich fortwährend etw. od. jmdm. stellen.
18	挑発に乗るちょう￨はつにのる	sich provozieren lassen.
19	挑発的発言ちょう￨はつ￨てき･はつ￨げん	N. provokante Äußerung f f; provokative Äußerung f f.
20	挑発を受けるちょう￨はつをうける	provoziert werden.
21	挑戦に応じるちょうせんにおうじる	eine Herausforderung annehmen.
22	挑発的な服装ちょう￨はつ￨てきなふく￨そう	aufreizende Kleidung f f.
23	挑発的な発言ちょう￨はつ￨てきなはつ￨げん	provokante Äußerung f f; provokative Äußerung f f.
24	挑戦状を送るちょうせん･じょうをおくる	eine Herausforderung schicken.
25	挑まれて応じるいどまれておうじる	eine Herausforderung akzeptieren.
26	挑戦者を退けるちょうせん･しゃをしりぞける	den Herausforderer schlagen.
27	挑発としての文学史ちょうはつとしてのぶんがく･し	Werktitel Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft (Antrittsvorlesung von Hans Robert Jauß; 1967).
28	挑発的な態度をとるちょう￨はつ￨てきなたい￨どをとる	eine provokative Haltung einnehmen.
29	挑戦的な態度に出るちょう￨せん･てきなたい￨どにでる	eine herausfordernde Haltung einnehmen.
30	挑戦者の資格を獲得するちょうせん･しゃのしかくをかくとくする	sich als Herausforderer qualifizieren.

Ablage