36 Ergebnisse (in 297 ms)
1
十；一〇；10；拾
じゅう
N.
zehn.
2
拾遺
しゅう￨い
N.
schriftspr. 1 Ausgelesenes n n.
2 Hofmarschall m m.
3
拾集
しゅう･しゅう
N.
Sammeln n n.
4
拾う
ひろ~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufheben; aufnehmen; hochnehmen; aufklauben; aufsammeln; sammeln; auflesen; aufpicken; in die Hand nehmen.
2 finden; mitnehmen; auflesen; aufgabeln; sich aneignen. || jmdm. helfen; jmdn. unterstützen; sich einer Person annehmen.
3 auswählen; eine Auswahl treffen; wählen; aussuchen; suchen; auslesen; eine Auslese treffen; herauspicken; herausfischen.
4 empfangen; erlangen; erhalten; gewinnen; ergattern; unerwartet etwas Wertvolles bekommen.
5 einen Weg wählen und dort gehen; gehen.
6 (ein Taxi od. ähnliches) anhalten und damit fahren.
7 Mus.  unverbunden einzeln schlagen (Schläge auf der kleinen Trommel).
8 Druckw. Lettern auswählen.
suteru 捨てる
5
拾得
しゅう￨とく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Finden; Fund m m.
6
拾得者
しゅうとく･しゃ
Finder m m.
7
拾い主
ひろい･ぬし
N.
Finder m m.
8
拾玉集
しゅうぎょくしゅう
Werktitel  Shūgyoku-shū n n (Gedichtsammlung von Jien ; 1346).
9
拾い子
ひろい･ご
N.
Werktitel  Der Findling (Novelle von Heinrich von Kleist; 1811).
10
拾玉集
しゅぎょくしゅう
Werktitel  Shugyoku-shū n n (Gedichtsammlung von Jien ; 1346).
11
拾遺抄
しゅうい･しょう
Werktitel  Shūi-shū n n (Waka-Sammlung in 10 Bänden; vor 999 fertig gestellt; ausgewählt von Fujiwara no Kintō; ca. 590 Gedichte).
12
拾遺集
しゅうい･しゅう
N.
Werktitel  Shūi-shū n n; Shūi-waka-shū n n (dritte auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; 1006; ca. 1350 Gedichte).
13
拾集家
しゅうしゅう･か
Sammler m m.
14
拾万円
じゅう￨まん･えん
N.
100.000 Yen mpl mpl.
15
拾得物
しゅう￨とく･ぶつ
N.
Fund m m; Fundsache f f; Fundgegenstand m m.
16
拾いっ子
ひろいっこ
N.
Findelkind n n; Findling m m.
17
拾得謝礼
しゅう￨とく･しゃ￨れい
N.
Finderlohn m m.
18
拾い出す
ひろい･だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
aussortieren; auswählen.
19
拾い昆布
ひろいこんぶ
N.
entwurzelter Konbu n n; driftender Konbu n n.
20
拾い読み
ひろい･よみ
N.
flüchtiges Lesen n n; Überfliegen n n.
21
拾遺愚草
しゅういぐそう
Werktitel  Shūigusō (NAr) (NAr) (Gedichtsammlung von Fujiwara no Teika ; 1216).
22
拾い
ひろい
N.
Aufheben n n; Aufsammeln n n; Auflesen n n; Finden n n.
23
拾集する
しゅう￨しゅうする
sammeln.
24
拾得する
しゅうとくする
finden; einen Fund tun.
25
拾遺和歌集
しゅうい･わかしゅう
N.
Werktitel  Shūi-waka-shū n n; Shūi-shū n n (dritte auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; 1006; ca. 1350 Gedichte).
26
拾い集める
ひろい･あつ~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
aufsammeln; auflesen.
27
拾い子
ひろい･ご
N.
Findelkind n n; Findling m m.
28
拾い屋
ひろい･や
N.
Lumpensammler m m; Müllsammler m m.
29
拾い物
ひろい･もの
N.
1 Fund m m; Fundstück n n; Fundgegenstand m m.
2 übertr. günstiger Kauf m m; unerwarteter Gewinn m m; Glücksfall m m; Gottesgabe f f.
30
拾い物をする
ひろい･ものをする
etw. finden; einen Fund machen.
31
拾い読みする
ひろい･よみする
in einem Buch blättern; ein Buch überfliegen.
32
拾い学問
ひろい･がくもん
N.
unmethodisch aufgesammeltes Wissen n n; aufgeschnapptes Wissen n n; unsystematisch angelesenes Wissen n n.
33
拾い食い
ひろい･ぐい
N.
Verzehr m m von aufgelesenen Dingen.
34
拾い読みをする
ひろい･よみをする
in einem Buch blättern; ein Buch überfliegen.
35
拾い上げる
ひろい･あ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 aufheben; aufnehmen.
2 aufgreifen.
36
拾った財布を交番にとどける
ひろったさいふをこうばんにとどける
einen gefundenen Geldbeutel bei der Polizei abgeben.