Suche: 拳 - wadoku.de

1

拳

けん

N.

1 Faust f f.
2 Stein-Schere-Papier-Spiel n n.

2

拳

こぶし

N.

1 Faust f f.
2 Könnerschaft f f (im Umgang mit Pfeil und Bogen, Schwert, Falke usw.)

3

拳固

げん￨こ

N.

ugs. Faust f f; geballte Hand f f.

4

拳頭

けん￨とう

N.

Faust f f.

5

拳骨

げん￨こつ

N.

Faust f f; geballte Hand f f. hira·te平手

6

拳大

こぶし･だい

N.

Faustgröße f f.

7

拳法

けん･ぽう

N.

Budō Quan Fa n n; Kung-Fu n n; Kenpō n n; Kempō n n (chin. Kampfkunst).

8

拳闘

けん￨とう

N.

Lehnüber.

Faustkampf m m; Boxen n n. bokushinguボクシング

9

拳玉；剣玉

けん･だま

N.

Bilboquet n n; Kendama n n (Spiel, bei dem eine Kugel an einer Schnur in einer Art Fangbecher am Stiel aufgefangen werden muss).

10

栄螺；拳螺；栄螺子；榮螺；蠑螺

さざえ

N.

Muschelk. Gehörnte Turbanschnecke f f; Turbo sazae; Turbo cornutus (eine Turbanschnecke)春Frühling.

11

拳万

げん￨まん

N.

kinderspr. Verhaken n n der kleinen Finger mit jmdm. anderes (zur Verstärkung eines Versprechens).

12

栄螺；榮螺；蠑螺；拳螺

さざい

N.

1 Schneckenk. Kreiselschnecke f f; Turbo cornutus.春Frühling
2 Gegenstand m m in Schneckenform bzw. der Form einer Kreislschnecke. sazae栄螺

13

拳銃

けん￨じゅう

N.

Pistole f f; Faustfeuerwaffe f f; Revolver m m.

14

拳大の

こぶし･だいの

faustgroß; faustdick.

15

Neu

拳銃嚢

けんじゅうのう

Pistolenholster.

16

拳鍔

けん￨つば

N.

Schlagring m m.

17

拳闘場

けん￨とう･じょう

N.

Sport Boxring m m.

18

拳闘家

けん￨とう･か

N.

Sport Boxer m m; Faustkämpfer m m.

19

拳闘界

けん￨とう･かい

N.

Boxwelt f f.

20

拳闘術

けん￨とう･じゅつ

N.

Sport Boxen n n; Boxkunst f f.

21

拳匪事件

けん￨ぴ･じ￨けん

N.

chin. Gesch. Boxeraufstand m m (1899–1900).

22

拳闘試合

けん￨とう･し￨あい

N.

Sport Boxkampf m m; Boxturnier n n.

23

拳闘選手

けん￨とう･せん￨しゅ

N.

Boxer m m.

24

げんこの雨；拳固の雨

げんこのあめ

Regen m m von Ohrfeigen.

25

拳骨の雨

げんこつのあめ

wie Regen prasselnde Faustschläge mpl mpl.

26

Neu

拳銃入れ

けんじゅういれ

Pistolenholster.

27

拳大の石

こぶし￨だいのいし

faustgroßer Stein m m; faustdicker Stein m m; Stein m m von Faustgröße.

28

拳銃自殺

けん￨じゅう･じ￨さつ

N.

Pistolensuizid m m.

29

拳玉遊び

けん￨だま･あそび

N.

Bilboquet n n; Kendama n n (Spiel, bei dem eine Kugel an einer Schnur in einer Art Fangbecher am Stiel aufgefangen werden muss).

30

げんまんする；拳万する

げんまんする

mit jmdm. die kleinen Finger verhaken (zur Verstärkung eines Versprechens).

31

拳銃で撃つ

けんじゅうでうつ

mit der Pistole schießen; eine Pistole abfeuern.

32

拳々服膺

けんけん･ふくよう

N., mit suru trans. V.

respektvolle Erinnerung f f.

33

拳を握る

こぶしをにぎる

eine Faust machen; die Faust ballen.

34

拳固で叩く

げん￨こでたたく

mit der Faust schlagen.

35

拳固で殴る

げん￨こでなぐる

mit der Faust schlagen.

36

拳銃を向ける

けんじゅうをむける

mit der Pistole auf jmdn. zielen.

37

拳骨で殴る

げん￨こつでなぐる

mit der Faust schlagen.

38

拳骨を固める

げん￨こつをかためる

die Faust ballen.

39

拳々服膺する

けんけん･ふくようする

sich respektvoll erinnern; im Gedächtnis behalten.

40

拳骨を見舞う

げん￨こつをみま~う

mit der Faust schlagen; die Fäuste fliegen.

1	拳けん	N. 1 Faust f f. 2 Stein-Schere-Papier-Spiel n n.
2	拳こぶし	N. 1 Faust f f. 2 Könnerschaft f f (im Umgang mit Pfeil und Bogen, Schwert, Falke usw.)
3	拳固げん￨こ	N. ugs. Faust f f; geballte Hand f f.
4	拳頭けん￨とう	N. Faust f f.
5	拳骨げん￨こつ	N. Faust f f; geballte Hand f f. hira·te平手
6	拳大こぶし･だい	N. Faustgröße f f.
7	拳法けん･ぽう	N. Budō Quan Fa n n; Kung-Fu n n; Kenpō n n; Kempō n n (chin. Kampfkunst).
8	拳闘けん￨とう	N. Lehnüber. Faustkampf m m; Boxen n n. bokushinguボクシング
9	拳玉；剣玉けん･だま	N. Bilboquet n n; Kendama n n (Spiel, bei dem eine Kugel an einer Schnur in einer Art Fangbecher am Stiel aufgefangen werden muss).
10	栄螺；拳螺；栄螺子；榮螺；蠑螺さざえ	N. Muschelk. Gehörnte Turbanschnecke f f; Turbo sazae; Turbo cornutus (eine Turbanschnecke)春Frühling.
11	拳万げん￨まん	N. kinderspr. Verhaken n n der kleinen Finger mit jmdm. anderes (zur Verstärkung eines Versprechens).
12	栄螺；榮螺；蠑螺；拳螺さざい	N. 1 Schneckenk. Kreiselschnecke f f; Turbo cornutus.春Frühling 2 Gegenstand m m in Schneckenform bzw. der Form einer Kreislschnecke. sazae栄螺
13	拳銃けん￨じゅう	N. Pistole f f; Faustfeuerwaffe f f; Revolver m m.
14	拳大のこぶし･だいの	faustgroß; faustdick.
15 Neu	拳銃嚢けんじゅうのう	Pistolenholster.
16	拳鍔けん￨つば	N. Schlagring m m.
17	拳闘場けん￨とう･じょう	N. Sport Boxring m m.
18	拳闘家けん￨とう･か	N. Sport Boxer m m; Faustkämpfer m m.
19	拳闘界けん￨とう･かい	N. Boxwelt f f.
20	拳闘術けん￨とう･じゅつ	N. Sport Boxen n n; Boxkunst f f.
21	拳匪事件けん￨ぴ･じ￨けん	N. chin. Gesch. Boxeraufstand m m (1899–1900).
22	拳闘試合けん￨とう･し￨あい	N. Sport Boxkampf m m; Boxturnier n n.
23	拳闘選手けん￨とう･せん￨しゅ	N. Boxer m m.
24	げんこの雨；拳固の雨げんこのあめ	Regen m m von Ohrfeigen.
25	拳骨の雨げんこつのあめ	wie Regen prasselnde Faustschläge mpl mpl.
26 Neu	拳銃入れけんじゅういれ	Pistolenholster.
27	拳大の石こぶし￨だいのいし	faustgroßer Stein m m; faustdicker Stein m m; Stein m m von Faustgröße.
28	拳銃自殺けん￨じゅう･じ￨さつ	N. Pistolensuizid m m.
29	拳玉遊びけん￨だま･あそび	N. Bilboquet n n; Kendama n n (Spiel, bei dem eine Kugel an einer Schnur in einer Art Fangbecher am Stiel aufgefangen werden muss).
30	げんまんする；拳万するげんまんする	mit jmdm. die kleinen Finger verhaken (zur Verstärkung eines Versprechens).
31	拳銃で撃つけんじゅうでうつ	mit der Pistole schießen; eine Pistole abfeuern.
32	拳々服膺けんけん･ふくよう	N., mit suru trans. V. respektvolle Erinnerung f f.
33	拳を握るこぶしをにぎる	eine Faust machen; die Faust ballen.
34	拳固で叩くげん￨こでたたく	mit der Faust schlagen.
35	拳固で殴るげん￨こでなぐる	mit der Faust schlagen.
36	拳銃を向けるけんじゅうをむける	mit der Pistole auf jmdn. zielen.
37	拳骨で殴るげん￨こつでなぐる	mit der Faust schlagen.
38	拳骨を固めるげん￨こつをかためる	die Faust ballen.
39	拳々服膺するけんけん･ふくようする	sich respektvoll erinnern; im Gedächtnis behalten.
40	拳骨を見舞うげん￨こつをみま~う	mit der Faust schlagen; die Fäuste fliegen.

Ablage