38 Ergebnisse (in 300 ms)
1
拙
せつ
N.
schriftspr. ungeschickt. heta下手
2
拙者
せっ￨しゃ
Pron.
ugs.  ich; meine Wenigkeit (Personalpron. 1. Ps. Sg.; z. B. von Samurai verwendete Bez. für sich selbst).
3
拙宅
せっ￨たく
N.
schriftspr., besch.-höfl. meine Wohnung f f; mein Heim n n.
4
拙著
せっ￨ちょ
N.
schriftspr.  mein Werk n n; mein Buch n n (besch.-höfl. für das von einem selbst verfasste Werk).
5
拙守
せっ･しゅ
N.
Baseb. schlechte Verteidigung f f. kōshu好守
6
拙訳
せつ￨やく
N.
1 schlechte Übersetzung f f.
2 eigene Übersetzung f f (besch.-höfl.)
7
拙悪
せつ･あく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Ungeschicktheit f f; Schwerfälligkeit f f; Plumpheit f f.
8
拙詠
せつ･えい
N.
1 besch.-höfl. jmds. eigenes Gedicht n n.
2 ursprüngl. schlechtes Dichten n n.
9
拙誠
せっ￨せい
N.
schriftspr. ungeschickt ausgedrückte Wahrheit f f.
10
拙論
せつろん
N.
1 schwaches Argument f f; schwache Erklärung f f.
2 besch.-höfl. jmds. eigenes Argument; jmds. eigene Theorie f f.
11
拙戦
せっせん
N.
schlechtes Kämpfen n n; schlechter Kampf m m; schlechter Wettkampf m m.
12
拙走
せっ￨そう
N.
Baseb. schlechter Lauf m m (zum Mal).
13
拙掌
せっ￨しょう
N.
schriftspr. schlechte Handschrift f f; ungeschickte Handschrift f f; plumpe Handschrift f f.
14
拙速
せっ￨そく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
nicht gute, aber schnelle Arbeit f f. kōchi巧遅
15
拙い
つたな~い
Adj.
ungeschickt; plump; unbeholfen.
16
拙文
せつ￨ぶん
N.
schriftspr. 1 schlechter Aufsatz m m.
2 (häufig verwendet als Bez. für:) jmds. eigener Aufsatz m m.
17
不味い；拙い
まず~い
Adj.
1 不味い nicht schmeckend; schlecht schmeckend; unappetitlich.
2 拙い schlecht; übel; schlimm. || ungeschickt.
3 hässlich.
18
拙案
せつ￨あん
N.
schriftspr. 1 schlechter Vorschlag m m; schlechte Idee f f.
2 mein Vorschlag m m; meine Idee f f (besch.-höfl. für einen eigenen Vorschlag).
19
拙生
せっ￨せい
Pron.
ich; meine Wenigkeit f f (Personalpron. 1. Ps. sg.; besch.-höfl. Selbstbezeichnung von Männern).
20
拙作
せっ￨さく
N.
schriftspr. 1 schlechtes Werk n n.
2 (bescheiden für jmds. eigenes) Werk n n.
21
拙稿
せっ･こう
N.
schriftspr. 1 (bescheidener Ausdruck für ein selbst geschriebenes) Manuskript n n.
2 ursprüngl. miserables Manuskript n n.
22
拙僧
せっ￨そう
Pron.
schriftspr. ich (besch.-höfl. Selbstbezeichnung eines Priesters).
23
拙筆
せっ￨ぴつ
N.
schlechte Handschrift f f. || (oft bescheiden für) die eigene Handschrift f f. nōhitsu能筆 tappitsu達筆 nōsho能書
24
拙劣
せつ￨れつ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Ungeschicktheit f f; Unbeholfenheit f f; Plumpheit f f. retsuaku劣悪 kōmyō巧妙
25
拙策
せっ￨さく
N.
schriftspr. 1 schlechte Politik f f; unkluge Taktik f f; ungeschicktes Verhalten n n.
2 (besch. für den von einem selbst auf gestellten) Plan m m.
26
拙劣な
せつれつな
ungeschickt; unbeholfen; plump; schlecht; stümperhaft.
27
拙者に
せっしゃに
mir.
28
拙者の
せっしゃの
mein.
29
拙悪な
せつあくな
ungeschickt; plump; schlecht.
30
拙悪に
せつあくに
in ungeschickter Weise; plump; schlecht.
31
拙速な
せっ￨そくな
ungenau, aber schnell.
32
拙速の
せっ￨そくの
ungenau, aber schnell.
33
拙い筆
つたないふで
unbeholfene Handschrift f f.
34
拙速主義
せっ￨そく･しゅ￨ぎ
N.
schnelle, aber schludrige Erledigung f f.
35
拙劣な文章
せつれつなぶんしょう
ein stümperhafter Schreibstil m m.
36
拙劣な方法
せつれつなほうほう
eine schlechte Methode f f; eine ungeschickte Methode f f.
37
拙速を尊ぶ
せっそくをとっとぶ
lieber schnell und ungenau arbeiten.
38
拙速主義の
せっ￨そく･しゅ￨ぎの
schnell aber schludrig; schnell und ungenau.