62 Ergebnisse (in 299 ms)
1
拘
こう
Kanji
Einzel-Kanji 1 fangen; fassen.
2 klammern; festhalten. || hängen an etw.
2
拘る
こだわ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 hängen an …; von … besessen sein; auf… fixiert sein.
2 Wert legen auf …; bestehen auf …; Aufhebens machen um ….
3 stagnieren; hindern; behindern.
4 kritisieren; nörgeln; haarspalterisch sein; engstirnig sein.
3
拘置
こう￨ち
N., mit suru trans. V.
Rechtsw. Haft f f; Internierung f f; Gewahrsam m m; Gefangenhaltung f f.
4
拘囚
こうしゅう
N.
1 Gefangennahme f f; Festnahme f f.
2 Gefangener m m.
5
勾引；拘引
こう￨いん
N., mit suru trans. V.
1 Verhaftung f f; Festnahme f f.
2 Rechtsw.  Vorführung f f (eines Angeklagten od. Zeugen).
6
拘禁
こう￨きん
N., mit suru trans. V.
Haft f f; Arrest m m; Einsperrung f f.
7
拘束
こう￨そく
N., mit suru trans. V.
1 Beschränkung f f; Einschränkung f f; Bindung f f.
2 Begrenzung f f.
3 Fesselung f f; Festhalten n n.
8
係う；拘う
かかずら~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
zu tun haben mit; in Zusammenhang stehen mit.
9
拘り
こだわり
N.
1 Hemmung f f; Störung f f; Befangenheit f f; Komplex m m.
2 Obsession f f; Fixierung f f; Fixation f f; Fimmel m m; Pingeligkeit f f; Akribie f f; übertriebene Sorgfalt f f.
3 Beanstanden n n; Kritisieren n n; Bemäkeln n n; Nörgeln n n; Meckern n n.
10
係わり；関わり；拘わり
かかわり
N.
1 Beziehung f f; Bezug m m; Verhältnis n n; Zusammenhang m m.
2 Einfluss m m.
11
拘泥
こう￨でい
N., mit suru intrans. V.
Festhalten n n; Klammern n n; Hängen n n.
12
関わる；係わる；拘わる
かかわ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 zu tun haben mit …; sich befassen.
2 sich festhalten an …; gebunden sein ….
3 angehen; betreffen; beeinflussen; eine Wirkung ausüben.
13
拘留
こう￨りゅう
N., mit suru trans. V.
1 Inhaftierung f f; Haft f f; Gewahrsam m m; Gefangenschaft f f.
2 Haftstrafe f f; Gefängnisstrafe f f.
14
拘わる
かかわ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
sich klammern an …; sich festhalten ….
15
拘縮
こう￨しゅく
N.
Med. Kontraktur f f; Zusammenziehung f f.
16
拘留中
こう￨りゅう･ちゅう
N.
in Gewahrsam m m; in Haft f f.
17
拘束性
こう￨そく･せい
N.
Verbundenheit f f.
18
拘置所
こう￨ち･しょ
N.
Gefängnis n n; Haftanstalt f f; Internierungslager n n; Gewahrsam m m.
19
拘束服
こう￨そく･ふく
N.
Zwangsjacke f f.
20
拘置状
こうち･じょう
Haftbefehl m m.
21
拘束的
こう￨そく･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
bindend; verbindlich.
22
拘禁刑
こうきん･けい
N.
Haftstrafe f f; Haft f f; Freiheitsentzug m m; Internierung f f.
23
拘攣
こうれん
N., mit suru intrans. V.
1 Med. Krampf m m; Verkrampfung f f; Verspannung f f. keiren痙攣
2 Fesselung f f; Bindung f f; Beschränkung f f; Einschränkung f f.
24
拘束衣
こう￨そく･い
N.
Zwangsjacke f f. chinsei·i鎮静衣
25
拘わらず
かかわら･ず
Zus.
1 trotz; ungeachtet; gleichwohl; nichtsdestoweniger; dennoch.
2 unabhängig; ohne Rücksicht auf.
26
拘束具
こう￨そく･ぐ
N.
Fesselungsgerät n n; Fesselungsmittel n n.
27
拘禁場
こうきん･じょう
N.
Gefangenenlager n n; Internierungslager n n.
28
拘束力
こうそく･りょく
N.
1 Bindungskraft f f; Verbindlichkeit f f.
2 Rechtsw. Rechtsverbindlichkeit f f; verbindliche Rechtswirksamkeit f f.
29
拘禁室
こうきん･しつ
N.
Haftraum m m; Zelle f f.
30
拘置する
こうちする
gefangen halten; in Haft halten; einsperren.
31
拘束時間
こう￨そく･じ￨かん
N.
Arbeitszeit f f; Dienstzeit f f (einschließlich Pausen; jitsudō·jikan実働時間).
32
拘留判事
こう￨りゅう･はん￨じ
N.
Rechtsw. Haftrichter m m.
33
拘留孫仏
くるそん･ぶつ
Buddh. (pali) Krakucchanda (m) (m); (sanskr.) Kondañña (m) (m).
34
拘束条件
こう￨そく･じょう￨けん
N.
Phys. Randbedingung f f; Rahmenbedingung f f.
35
勾引する；拘引する
こういんする
1 verhaften; festnehmen.
2 Rechtsw. vorführen.
36
拘禁する
こうきんする
verhaften; in Haft nehmen; einkerkern; einsperren; fest setzen.
37
拘束する
こうそくする
beschränken; einschränken; binden; fesseln; die Freiheit entziehen; zwingen.
38
拘禁反応
こうきん･はんのう
N.
Psych. Haftreaktion f f; Reaktion f f auf eine Inhaftierung.
39
拘束連鎖
こう￨そく･れん￨さ
N.
Mech. geschlossene Kette f f.
40
拘禁回避
こうきん･かいひ
N.
Haftvermeidung f f.