36 Ergebnisse (in 287 ms)
1
拍
はく
N.
1 Mus. Schlag m m; Takt m m.
2 Sprachw.  Mora f f; More f f (kürzeste rhythmische Einheit beim Sprechen).
2
拍子
ひょう￨し
N.
1 Takt m m; Tempo n n; Rhythmus m m.
2 Mus. Zeitdauer f f; Takt m m.
3 Anlass m m; passende Gelegenheit f f; Gunst f f des Augenblickes.
3
柏手；拍手
かしわ･で
N.
Shintō rituelles Klatschen n n im Shintō-Schrein.
4
編木；拍板
びん･ざさら
N.
Mus.  Bin·zasara f f; Reihenklapper f f (Idiophon aus einer Reihe von Plättchen, die durch Schnüre verbunden sind).
5
打つ
う~つ
5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 schlagen; hauen; ohrfeigen.
2 klopfen; anklopfen.
3 sich an etw. stoßen.
4 prasseln; trommeln; schlagen (Regen).
5 eintippen; eingeben; schreiben; tasten; (in die Tasten) hämmern; hauen.
6 schlagen; trommeln; anschlagen; läuten.
7 setzen (Satzzeichen).
8 (einen Nagel) einschlagen; einhämmern; (eine Nadel) setzen; einstechen.
9 schlagen; pulsieren; klopfen; pochen.
10 (ein Telegramm) tasten; senden; übermitteln.
11 (einen Ball) schlagen.
12 auch 擣つ (Nudeln) machen; walken.
13 (Blattmetall) ausschlagen.
14 schmieden.
15 (ein Feld) pflügen; bestellen.
16 (eine Spielfigur) kräftig setzen.
17 (ein Netz) auswerfen.
18 wässern; sprenkeln; versprengen.
19 wetten; eine Wette eingehen.
20 etw. tun; handeln.
21 pilgern; eine Wallfahrt machen.
22 (eine Anzahlung) leisten.
23 Sport (den Ball) schießen.
24 (eine Schnur) verknoten.
25 (mit einem Seil) fesseln.
26 Feuer schlagen.
6
拍車
はく￨しゃ
N.
1 Sporn m m; Sporen mpl mpl.
2 Ansporn m m; Antrieb m m.
7
拍出
はく￨しゅつ
N.
Physiol.  Austreibung f f; Ejektion f f; Auswurf m m (Pumpvorgang des Herzens von der linken Herzkammer in die Aorta).
8
拍動；搏動
はく￨どう
N., mit suru intrans. V.
Physiol. Pulsschlag m m; Pulsation f f; Herzschlag m m.
9
拍手
はく￨しゅ
N., mit suru intrans. V.
Händeklatschen n n; Applaus m m; Beifall m m.
10
拍子木
ひょうし･ぎ
N.
Musikinstr. Schlaghölzer npl npl.
11
拍出量
はく￨しゅつ･りょう
N.
Physiol. Herzminutenvolumen n n; HMV n n; Herzzeitvolumen n n; HZV n n.
12
拍動性
はく￨どう･せい
N.
Pulsartigkeit f f; Pulsschlagartigkeit f f; Pulsatilität f f.
13
拍子盤
ひょうしばん
Nô Hyôshi-Ban; längliches Holzbrett, auf dem bei Nô- oder Nagauta-Proben mit einem Hari-Ôgi (Papierfächer) der Takt geschlagen werden kann.
14
拍動痛
はく￨どう･つう
N.
Med. pulsierender Schmerz m m; klopfender Schmerz m m.
15
拍手する
はくしゅする
klatschen; Beifall klatschen; Beifall spenden; applaudieren.
16
拍子抜け
ひょう￨し･ぬけ
N., mit suru intrans. V.
Enttäuschung f f; Ernüchterung f f; Entmutigung f f; Einen-Dämpfer-verpasst-Bekommen n n; Wind-aus-den-Segeln-genommen-Werden n n.
17
拍動性の
はく￨どう￨せいの
pulsierend; klopfend; schlagend.
18
拍子記号
ひょうし･きごう
N.
Mus. Taktvorzeichen n n; Taktvorzeichnung f f; Taktangabe f f.
19
拍子を取る
ひょうしをとる
den Takt angeben; den Takt schlagen.
20
拍子を守る
ひょう￨しをまもる
den Takt halten; den Takt einhalten; im Takt bleiben.
21
拍手をする
はくしゅをする
klatschen.
22
拍手を送る
はく￨しゅをおくる
applaudieren; Beifall klatschen.
23
拍子木切り
ひょう￨し￨ぎ･きり
N.
Kochk. Schneiden n n in rechteckige längliche Blöcke (nach der Ähnlichkeit zu Schlaghölzern).
24
拍手喝采
はく￨しゅ･かっ￨さい
N., mit suru trans. V.
Applaus m m; Beifallsklatschen n n und Beifallsrufe mpl mpl.
25
拍子を合わす
ひょうしをあわす
den Takt halten.
26
拍子を変える
ひょう￨しをかえる
den Takt wechseln.
27
拍手で迎える
はくしゅでむかえる
mit Applaus begrüßen; mit Applaus willkommen heißen.
28
拍子を数える
ひょうしをかぞえる
den Takt zählen.
29
拍子抜けする
ひょう￨し･ぬけする
enttäuscht sein; sich enttäuscht sehen; ernüchtert sein; entmutigt sein; aus dem Konzept sein; einen Dämpfer verpasst bekommen; jmdm. wird der Wind aus den Segeln genommen.
30
拍車が掛かる
はく￨しゃがかかる
angespornt werden.
31
拍子木を打つ
ひょうし･ぎをうつ
die Schlaghölzer schlagen.
32
拍車を掛ける
はくしゃをかける
(einem Pferd) die Sporen geben; anspornen; antreiben; anstacheln.
33
拍子をそろえて
ひょうしをそろえて
im Takt.
34
拍子抜けがする
ひょうしぬけがする
enttäuscht sein; sich enttäuscht sehen; ernüchtert sein; entmutigt sein; aus dem Konzept sein; einen Dämpfer verpasst bekommen; jmdm. wird der Wind aus den Segeln genommen.
35
拍手が沸き起こる
はくしゅがわき･おこる
Beifall bricht aus.
36
拍手喝采のうちに
はく￨しゅ･かっ￨さいのうちに
im Applaus.