Keine direkten Treffer gefunden. Versuche Dekomposition.
抜
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>1 herausziehen; entfernen.
2 heimlich herausnehmen; entwenden; stehlen; stibitzen.
3 herauslassen; ablassen (Luft, Wasser). || (Anspannung) herausnehmen; entspannen.
4 auch 抽く herausziehen; ziehen; extrahieren (aus einer Gruppe von Dingen).
5 auch 抽く aussondern; aussortieren.
6 herausnehmen; entfernen; herausmachen (Überschüssiges, Unerwünschtes).
7 auslassen; weglassen (eine Mahlzeit, einen Arbeitsschritt).
8 den Kragen eines Kimono nach hinten ziehen.
9 streichen (aus einer Liste, einem Register). || abschütteln; beenden; loswerden (eine Beziehung, ein Umfeld).
10 überholen; hinter sich lassen; übertreffen.
11 ausstechen; zuvorkommen (einem Konkurrenten).
12 herausstechen; hervorragen (aus einer Gruppe).
13 auch 貫く lochen; ausstanzen; ausstechen. || freilassen; auslassen (einen Bereich beim Färben usw.).
14 auch 貫く durchbrechen.
15 auch 貫く durchstoßen; durchbohren.
16 einnehmen; erobern.
17 wegnehmen (umschlossene, tote Steine im Go-Spiel).
18 an die Ren’yōkei von Verben bis zum Ende …; durch…; ver…; aus….
隊
Truppe f f; Trupp m m; Schar f f; Haufen m m; Gruppe f f; Abteilung f f.
得
Profit m m; Gewinn m m; Nutzen m m; Vorteil m m. son 損
勝
A als N.
Siegen n n; Besiegen n n; Erringen n n eines Sieges. B als Suff.
Zählw. … Siege mpl mpl (Zählwort für Siege im Kampf, Wettstreit usw.).
1 übertreffen; den Rang ablaufen; überbieten; überflügeln; überlegen sein; hervorragend sein.
2 sich wohl fühlen; gut sein. || mit Verneinung sich nicht wohl fühlen; nicht gut sein (Gesundheit, Stimmung, Wetter usw.).
Sieg m m; Gewinn m m. make 負け
Familienn. Katsu (NAr) (NAr).
männl. Name Masaru (m) (m).
männl. Name Suguru (m) (m).