24 Ergebnisse (in 296 ms)
1
抄；鈔
しょう
N.
Auszug m m; Extrakt m m; Auswahl f f.
2
漉く；抄く
す~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
Papier schöpfen; Papier machen; Papier herstellen.
3
抄写
しょう￨しゃ
N., mit suru trans. V.
Herausschreiben n n; Exzerpt n n; Zitierung f f.
4
抄出
しょう￨しゅつ
N., mit suru trans. V.
Exzerpieren n n; Auswählen n n.
5
抄略；抄掠
しょう･りゃく
N.
Raub m m; gewaltsame Wegnahme f f.
6
抄本；鈔本
しょう￨ほん
N.
Exerpt n n; Auszug m m; Abschrift f f. tōhon謄本
7
抄物
しょう･もの
N.
1 Exzerptbuch n n für Gedichte und buddhistische Schriften.
2 Shōmono n n; Kommentarbuch n n (insbes. während der Muromachi-Zeit in den Kyōtoer Tempeln verfasste Kommentarliteratur).
8
抄紙
しょう･し
N.
Papierherstellung f f; Papierschöpfen n n.
9
掬う；抄う
すく~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 schöpfen; schaufeln; löffeln.
2 stolpern.
10
抄訳
しょう￨やく
N., mit suru trans. V.
auszugsweise Übersetzung f f; gekürzte Übersetzung f f; Teilübersetzung f f. zenʼyaku全訳 kanʼyaku完訳
11
漉き；抄き
すき
N.
Papierschöpfen n n; Schöpfen n n.
12
抄造
しょうぞう
N.
Papierherstellung f f; Papierschöpfen n n.
13
抄録
しょう￨ろく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Exzerpt n n; Auszug m m; Auswahl f f; Zusammenfassung f f. bassui抜粋
14
掬い網；抄い網
すくい･あみ
N.
Fischerei Kescher m m; Streichnetz n n.
15
抄紙機
しょうし･き
Papiermaschine f f.
16
漉き返し；漉き反し
すき･がえし
N.
1 Papierrecycling m m.
2 Recyclingpapier n n.
17
漉き返し；抄き返し
すき･かえし
N.
1 Papierrecycling m m.
2 Recyclingpapier n n.
18
抄録する
しょうろくする
auswählen; exzerpieren; eine Auswahl machen.
19
抄写する
しょうしゃする
abschreiben; herausschreiben; zitieren.
20
抄出する
しょうしゅつする
exzerpieren; auswählen.
21
抄訳する
しょうやくする
auszugsweise übersetzen; zum Teil übersetzen.
22
漉き込む；抄き込む
すき･こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
gemustertes Papier herstellen, indem man andere Fasern in die Papiermasse gibt.
23
漉き入れ
すき･いれ
N.
1 Versehen n n mit einem Wasserzeichen.
2 mit einem Wasserzeichen versehenes Papier.
24
漉き返す；抄き返す
すき･かえ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
Papier recyceln.