1
|
|
A als N. 1 Talent n n; Begabung f f; Genie n n; Fähigkeit f f. 2 Sai n n (Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca. 28 lbzw. Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw. ein Zehntel Shaku = 0,0018 l). B als Suff. (als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳) … Jahre npl npl; … Jahre alt. …sai…歳
|
2
|
|
Fähigkeit f f; Talent n n; Begabung f f; Gewitzheit f f.
|
3
|
|
(arch., schriftspr.) Talent n n; Begabung f f; Genie n n; Fähigkeit f f.
|
4
|
|
männl. Name Saizō (m) (m).
|
5
|
|
literarisches Talent n n; Talent n n für Poesie und Prosa; dichterisches Talent n n.
|
6
|
|
männl. Name Saiichi (m) (m).
|
7
|
|
Talent n n und Tugend f f; Begabung f f und Tugend f f.
|
8
|
|
1 wissenschaftliche Begabung f f; wissenschaftliches Talent n n. 2 Geist m m; Witz m m; Findigkeit f f; Einfallsreichtum m m; rasche Auffassungsgabe f f. 3 Plan m m; Idee f f; Erfindung f f. 4 Auftreiben n n von Geld.
|
9
|
|
1 geistreiche Person f f; kluger Kopf m m; begabte Person f f; fähige Person f f; talentierter Mensch m m. || aufmerksame Person f f. 2 Person f f mit Begabung in chinesischer Lyrik und Prosa. 3 chin. Gesch. tanzende und singende Hofdame f f (im alten China). saibutsu才物
|
10
|
|
schriftspr. brillanter Stil m m. || literarisches Talent n n; brillantes Stilgefühl n n. kenpitsu健筆
|
11
|
|
Geist m m und Verstand m m.
|
12
|
|
Naturtalent n n; angeborene Begabung f f; talentierte Veranlagung f f.
|
13
|
|
Intelligenz f f; intellektuelle Fähigkeiten fpl fpl; Fähigkeit f f, Sachverhalte einzuschätzen.
|
14
|
|
Intelligenz f f; Witz m m; Geist m m; Talent n n; Schlagfertigkeit f f. saichi才知
|
15
|
|
Intelligenz f f und Können n n; Talent n n; intellektuelle Begabung f f; Fähigkeit f f.
|
16
|
|
Familienn. Saihara (NAr) (NAr).
|
17
|
|
Fähigkeit f f; Geschicklichkeit f f; Tüchtigkeit f f. binwan敏腕
|
18
|
|
1 Makler m m; Broker m m. 2 Hilfsarbeiten fpl fpl, wie Zutragen des Putzes. || Hilfsarbeiter m m, der z.B. dem Verputzer den Putz bringt.
|
19
|
|
Geist m m und Talent m m. || jmd. (NArN) (NArN) mit Geist und Talent. saikan才幹
|
20
|
|
Begabung f f und ein schönes Gesicht n n (einer Frau).
|
21
|
|
intelligente Frau f f; kluge Frau f f; Frau f f mit auffallenden Talenten. saishi才子
|
22
|
|
geistreiche Person f f; talentierte Person f f; kluger Kopf m m; begabte Person f f; fähige Person f f. saijo才女 saien才媛
|
23
|
|
Intelligenz f f und Bildung f f.
|
24
|
|
geistreicher Mensch m m; kluger Kopf m m; begabte Person f f; fähige Person f f; talentierter Mensch m m; geistvolle Person f f. saishi才子
|
25
|
|
schriftspr. Talent n n und Kunstfertigkeit f f; Talent n n und handwerkliches Können n n.
|
26
|
|
schriftspr. Geschick n n; Geschicklichkeit f f; Kunstfertigkeit f f; praktisches Talent n n; Begabung f f; Fähigkeit f f.
|
27
|
|
schriftspr. 1 Listenreichtum m m; Intelligenz f f und Listigkeit f f; Findigkeit f f. 2 listenreicher Plan m m.
|
28
|
|
1 Clown m m als Partner des Hauptrollen-Spielers im Manzai. 2 Ja-Sager m m; jmd. (NArN) (NArN), der immer geschickt zustimmt.
|
29
|
|
Kagura-Künstler m m; Kagura-Tänzer m m; Kagura-Musiker m m.
|
30
|
|
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>vor Intelligenz überströmen; überaus klug sein. || oberschlau sein; überklug sein; siebengescheit sein.
|
31
|
|
gebildete und talentierte Frau f f; kultivierte und begabte Frau f f; Frau f f mit literarischem Talent; Frau f f mit wissenschaftlichem Talent.
|
32
|
|
schriftspr. Talent f f und Weisheit f f; Intelligenz f f; Intellekt m m; Geist m m. saiki才気
|
33
|
|
|
34
|
|
talentiert; begabt; fähig.
|
35
|
|
|
36
|
|
neunmalklug; klug und dreist; anmaßend.
|
37
|
|
talentiert; intelligent; klug; geistreich.
|
38
|
|
|
39
|
|
intelligent sein; geistreich sein.
|
40
|
|
Segnung f f mit Intelligenz und Schönheit (in Bezug auf Frauen verwendet).
|