8 Ergebnisse (in 330 ms)
1
扉
と￨びら
N.
1 Tür f f.
2 Druckw. Titelblatt n n; Titelseite f f.
2
扉絵
とびら･え
N.
1 Druckw. Frontispiz n n; Titelbild n n; Verzierung f f eines Buchtitelblatts.
2 Türbild n n (z.B. eines buddh. Altars mit Flügeltüren).
3 Manga ein‑ oder doppelseitige Illustration f f am Kapitelanfang (meist farbig).
3
扉裏
と￨びら･うら
N.
1 Türrückseite f f.
2 Rückseite f f des Buchdeckels; Rückseite f f der Titelseite.
4
扉を開く
と￨びらをひらく
die Tür öffnen; die Tür aufmachen.
5
扉を閉じる
と￨びらをとじる
die Tür schließen; die Tür zumachen.
6
扉を開けてみる
とびらをあけて･みる
versuchen, die Tür zu öffnen.
7
扉を抉じ開ける
とびらをこじ･あける
eine Tür aufbrechen.
8
扉を少しあけておく
とびらをすこしあけておく
die Tür einen Spalt offen lassen.