30 Ergebnisse (in 312 ms)
1
戒；誡
かい
N.
Gebot n n; Vorschrift f f.
2
戒名
かい￨みょう
N.
Buddh. postumer buddhistischer Name m m; buddhistischer Totenname m m.
3
戒告；誡告
かい￨こく
N., mit suru trans. V.
Warnung f f; Verwarnung f f; Verweis m m; Mahnung f f.
4
戒め；誡め；警め
いましめ
N.
schriftspr. Ermahnung f f; Warnung f f; Belehrung f f; Instruktion f f; Tadel m m; Verweis m m.
5
戒壇
かい￨だん
N.
Buddh. Ordinationsplattform f f in einem buddhistischen Tempel.
6
戒具
かい･ぐ
N.
Rechtsw. Fesselvorrichtung f f; Fessel f f (zur Fesselung als Sicherungsmaßnahme im Strafvollzug).
7
戒律
かい￨りつ
N.
1 Buddh. buddhistische Gebote npl npl.
2 religiöse Vorschrift f f.
8
戒厳
かい･げん
N.
verstärkte Wachsamkeit f f.
9
戒心
かい･しん
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Aufmerksamkeit f f; Vorsicht f f; Wachsamkeit f f.
10
戒慎
かい･しん
N., mit suru intrans. V.
Vorsicht f f; Umsicht f f; Diskretion f f.
11
戒香
かい￨こう
N.
Buddh.  Aroma n n der Gesetzestreue (das Verdienst, welches durch das Einhalten der buddh. Gelübde erworben wurde und so grenzenlos wirkt, wie sich auch der Duft von geopfertem Räucherwerk ungehindert in alle Richtungen ausbreitet).
12
戒杖
かい￨じょう
N.
Stock m m der Yamabushi (zur Selbstverteidigung). shakujō錫杖
13
戒飭
かいしょく
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Warnung f f zur Vorsicht; Ermahnung f f; Belehrung f f. kaichoku戒飭
14
戒飭
かい￨ちょく
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. Warnung f f zur Vorsicht; Ermahnung f f; Belehrung f f.
15
戒める；誡める；警める
いまし~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 warnen vor etw. (einer Gefahr, einem Fehler).
2 ermahnen; belehren; vor einem erneuten Fehler warnen.
3 warnen.
4 fesseln.
5 meiden.
6 bestrafen; züchtigen.
16
戒厳令
かい￨げん･れい
N.
Ausnahmezustand m m; Kriegsrecht n n; Standrecht n n; Belagerungszustand m m.
17
戒告する
かい￨こくする
jmdn. warnen; jmdm. verwarnen; jmdm. Mahnung erteilen.
18
戒告処分
かいこく･しょぶん
Verweis m m; formelle Verwarnung f f.
19
戒を破る
かいをやぶる
gegen die Gebote verstoßen.
20
戒厳令の
かい￨げん･れいの
standrechtlich.
21
戒厳令下の
かい￨げん￨れい･かの
standrechtlich.
22
戒厳司令官
かいげん･しれいかん
Befehlshaber m m unter dem Kriegsrecht.
23
戒律を守る
かい￨りつをまもる
ein Gebot befolgen.
24
戒告を与える
かいこくをあたえる
eine Verwarnung erteilen.
25
戒めのために
いましめのために
zur Warnung.
26
戒律を破る
かい￨りつをやぶる
gegen ein Gebot verstoßen; ein Gebot übertreten.
27
戒厳令を解く
かいげん･れいをとく
das Kriegsrecht aufheben.
28
戒告処分にする
かいこく･しょぶんにする
einen Verweis erteilen; eine formelle Verwarnung erteilen.
29
戒厳令を布く
かいげん･れいをしく
unter Kriegsrecht gestellt werden.
30
戒告処分を受ける
かいこく･しょぶんをうける
einen Verweis bekommen.