200 Ergebnisse (in 308 ms)
1
意
い
N.
schriftspr. 1 Gemütsbewegung f f; Herz n n; Gefühl n n; inneres Gefühl n n; Gedanke m m; Wille m m; Vorstellung f f; Ansicht f f; Verständnis n n; Meinung f f; Auffassung f f; Idee f f. || Absicht f f; Wunsch m m; Wille m m; Wollen n n; Begehren n n; Intention f f; Neigung f f; Lust f f; Wohlgefallen n n; Plan m m; Vorhaben n n; Gedanke m m; Denken n n; Sinn m m. ishi意志
2 Bedeutung f f; Sinn m m; Inhalt m m; Aussage f f. imi意味
3 Wohlwollen n n; Aufmerksamkeit f f; Zuwendung f f; Zuneigung f f; Liebe f f. kōi好意
4 (Lehnüber von sanskrit. manas) Buddh.  Denken n n; Nachdenken n n; Geistesaktivität f f des Nachdenkens; Intellekt m m; Ratio f f (eine der sechs Sinnesvermögen).
2
意気
い￨き
N.
1 Begeisterung f f; Tatendrang m m; Wille m m zur Tat.
2 Mut m m; Courage f f; Herz n n; Mumm m m.
3 Natur f f; Gemüt n n; Temperament n n.
3
意想
い￨そう
N.
Gedanke f f; Vorstellung f f; Konzeption f f.
4
意解
い･かい
N.
Verstehen n n der Bedeutung (aber nicht der Schreibung).
5
意馬
い￨ば
N.
Zügellosigkeit f f; Kontrollunvermögen n n (z. B. in Bezug auf Leidenschaft).
6
意中
い￨ちゅう
N.
schriftspr. Gedanken mpl mpl; Gefühle npl npl; Absichten fpl fpl; Ansicht f f; Meinung f f; Vorhaben n n.
7
意解
い･げ
N.
Buddh. Erlösung f f der Seele; Seelenrettung f f.
8
意志
い￨し
N.
1 Wille m m; Absicht f f; Vorhaben n n.
2 Philos., Logik Wille m m. || Psych. Wille m m; Wollen n n.
3 Gramm. Voluntativ m m.
9
伊麺；意麺
い￨めん
N.
aus d. Chin.
Kochk.  Yi-mein (n) (n) (kanton. Eiernudeln aus Weizenmehl).
10
思う；想う；憶う；懐う；念う；惟う；意う
おも~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 denken.
2 vermuten.
3 glauben; meinen; für etw. halten.
4 erwarten.
5 fühlen.
6 wünschen; hoffen; wollen.
7 vorhaben; beabsichtigen.
8 fürchten.
9 sich denken; sich vorstellen.
11
意外
い￨がい
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Unerwartetes n n; Überraschung f f. yosō·gai予想外
12
意訳
い￨やく
N., mit suru trans. V.
Paraphrase f f; freie Übersetzung f f; sinngemäße Übersetzung f f. chokuyaku直訳
13
意図
い￨と
N., mit suru trans. V.
1 Plan m m; Überlegung f f, was man tun wird.
2 Absicht f f; Vorsatz m m; Vorhaben n n; Intention f f.
14
意思
い￨し
N.
Absicht f f; Vorsatz m m; Vorhaben n n; Gedanke m m; Idee f f; Gesinnung f f.
15
意改
い￨かい
N.
inhaltliche Änderung f f; Änderung f f des Sinnes (eines Textes etw. bei der Überarbeitung).
16
意業
い･ごう
N.
Buddh.  die Funktionen fpl fpl des Geistes (Denken, Beurteilung, Wollen etc.; im Ggs. zu den Funktionen des Körpers und des Sprechens).
17
意識
い￨しき
N., mit suru trans. V.
1 Wahrnehmung f f; Empfindung f f. || Bewusstsein n n; Selbstbewusstsein n n; Besinnung f f.
2 Bewusstwerden n n; Klarwerden n n.
3 Philos. Bewusstsein n n. || gesellschaftliches Bewusstsein n n. || Selbstbewusstsein n n.
4 Buddh. Erkenntnisbewusstsein n n (Sanskr. mano-vijñāna).
18
意地
い￨じ
N.
1 Temperament n n; Charakteranlage f f; Charakter m m; Gemütsart f f; Gesinnung f f; Hang m m; Neigung f f.
2 Halsstarrigkeit f f; Eigensinn m m; Starrsinn m m; Starrköpfigkeit f f.
3 Selbstbewusstsein n n; Wille m m.
19
意次
おきつぐ
N.
männl. Name Okitsugu (m) (m).
20
意符
い￨ふ
N.
Kanji bedeutungstragende Komponente f f eines Kanji.
21
意義
い￨ぎ
N.
Bedeutung f f; Sinn m m; Bedeutsamkeit f f.
22
意育
い￨いく
N.
Willenserziehung f f; Erziehung f f des Willens. chiiku知育 tokuiku徳育 taiiku体育
23
意表
い￨ひょう
N.
schriftspr. Überraschung f f. igai意外
24
意趣
い￨しゅ
N.
1 Groll m m; Feindschaft f f; Hass m m.
2 Absicht f f.
25
意企
い･き
N., mit suru trans. V.
Planung f f; Vorhaben n n.
26
意力
い￨りょく
N.
Willenskraft f f; Wille m m; geistige Kraft f f.
27
意匠
い￨しょう
N.
1 Plan m m; Idee f f; Entwurf m m.
2 Muster n n; Design n n; Dessin n n.
28
意味
い￨み
N., mit suru trans. V.
1 Bedeutung f f; Sinn m m; Idee f f; Inhalt m m; Gehalt m m; Aussage f f; Semantik f f; Wortbedeutung f f; Denotation f f.
2 Sprachw. Signifikat n n; Signatum n n; Signifié n n; Bezeichnetes n n.
3 Motiv n n; Absicht f f; Intention f f.
4 Implikation f f; Konnotation f f.
5 springender Punkt m m.
6 Bedeutsamkeit f f; Bedeutung f f; Wichtigkeit f f; Gewichtigkeit f f; Tragweite f f; Wert m m (einer Sache); Signifikanz f f; Relevanz f f.
29
意見
い￨けん
N., mit suru trans. V.
1 Meinung f f; Ansicht f f; Auffassung f f; Idee f f; Standpunkt m m; Gesichtspunkt m m.
2 Rat m m; Ratschlag; Warnung f f; Hinweis m m.
30
意字
い･じ
N.
Ideogramm n n; Begriffszeichen n n; einen ganzen Begriff darstellendes Schriftzeichen n n. onji音字
31
意味性
い￨み･せい
N.
Sprachw. Sinnhaftigkeit f f; Semantizität f f.
32
意気地
いく￨じ
N.
Stolz m m; Mut m m. kaishō甲斐性
33
意識的
いしき･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
bewusst; absichtlich. muishiki·teki無意識的
34
意味の
い￨みの
bedeutungsmäßig; die Bedeutung betreffend; semantisch.
35
意味網
い￨み･もう
N.
EDV semantisches Netzwerk n n.
36
意気地
いき￨じ
N.
Stolz m m. konjō根性
37
意向；意嚮
い￨こう
N.
Absicht f f; Intention f f; Vorhaben n n; Vorsatz m m; Hang m m; Neigung f f; Gesinnung f f; Orientierung f f.
38
意匠料
いしょう･りょう
Designgebühren fpl fpl.
39
意味化
い￨み･か
N., mit suru trans. V.
Sprachw. Semantisierung f f.
40
意固地；依怙地
いこ￨じ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Eigensinnigkeit f f; Verstocktheit f f; Halsstarrigkeit f f; Widerborstigkeit f f. ekoji依怙地