12 Ergebnisse (in 351 ms)
1
悟り；覚り
さとり
N.
1 Verstehen n n; Verständnis n n; Auffassungsgabe f f; Fassungskraft f f; Begreifen n n.
2 Buddh. Satori n n; Erleuchtung f f; Offenbarung f f; spirituelles Erwachen n n; Verschwinden n n der Subjekt–Objekt-Unterscheidung.
2
悟りを開く
さとりをひらく
zur Erleuchtung gelangen.
3
悟りがいい
さとりがいい
eine gute Auffassungsgabe haben; schnell von Begriff sein.
4
悟りが悪い
さとりがわるい
eine schlechte Auffassungsgabe haben; langsam von Begriff sein.
5
悟りが早い
さとりがはやい
eine schnelle Auffassungsgabe haben; schnell von Begriff sein.
6
悟り澄ます
さとり･すま~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
Buddh. vollkommen erleuchtet sein.
7
悟りのよい
さとりのよい
in der Auffassung schnell; von Begriff schnell.
8
悟りの境地
さとりのきょう￨ち
Zustand m m der Erleuchtung.
9
悟りへの道
さとりへのみち
Buddh. Weg m m zur Buddhaschaft.
10
悟りを達する
さとりをたっする
zur Erleuchtung gelangen.
11
悟りがおそい
さとりがおそい
eine langsame Auffassungsgabe haben; langsam von Begriff sein.
12
悟りに近づく
さとりにちかづく
zur Erleuchtung geführt werden.