39 Ergebnisse (in 326 ms)
1
怠慢
たい￨まん
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Nachlässigkeit f f; Versäumnis n n; Vernachlässigung f f; Pflichtvergessenheit f f; Pflichtvernachlässigung f f; Faulheit f f; Fahrlässigkeit f f.
2
怠さ；懈さ
だる･さ
N.
1 Schlaffheit f f; Schlappheit f f; Müdigkeit f f.
2 Unordentlichkeit f f; Schlampigkeit f f.
3
怠り
おこたり
N.
1 Nachlässigkeit f f; Faulheit f f.
2 Misserfolg m m; Fehlschlag. || Fehler m m; Vergehen.
3 Entschuldigung f f; Abbitte f f.
4
怠い；懈い
だる~い
Adj.
1 schlapp; schlaff; müde; träge; matt.
2 unordentlich; schlampig.
3 süß schmeckend.
4 ugs. lustlos; antriebslos.
5
怠い；懈い
たる~い
Adj.
ugs. lustlos; träge; schwerfällig; tranig.
6
怠る
おこた~る
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
vernachlässigen; nachlässig sein; faul sein; versäumen; sich nicht kümmern.
7
怠業
たい￨ぎょう
N., mit suru intrans. V.
Sabotage f f; Dienst nach Vorschrift; Bummelstreik m m.
8
怠け；懶け
なまけ
N.
Faulheit f f; Trägheit f f.
9
怠学
たい￨がく
N., mit suru intrans. V.
Schulschwänzen n n.
10
滞納；怠納
たい￨のう
N., mit suru trans. V.
Säumigkeit f f; Zahlungsverzug m m.
11
怠惰
たい￨だ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Faulheit f f; Trägheit f f; Müßiggang m m. kinben 勤勉
12
怠ける；懶ける
なま~ける
1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e
faul sein; faulenzen; müßig sein; nichts tun; schwänzen; vernachlässigen; versäumen.
13
怠惰だ
たいだだ
faul sein; träge sein.
14
怠け心；懶け心
なまけ･ごころ
N.
fauler Geist m m; Unlust f f; Faulheit f f.
15
怠惰な
たいだな
faul; träge.
16
怠惰者
たい￨だ･もの
N.
Faulenzer m m; Faulpelz m m; Müßiggänger m m.
17
だるげだ；怠げだ；懈げだ
だるげだ
schlapp aussehen; müde aussehen; matt aussehen.
18
怠慢さ
たい￨まん･さ
N.
Nachlässigkeit f f; Pflichtvergessenheit f f; Faulheit f f.
19
怠慢だ
たいまんだ
nachlässig sein; fahrlässig sein; faul sein.
20
怠慢な
たいまんな
nachlässig; fahrlässig; faul.
21
怠慢罪
たい￨まん･ざい
N.
kath. Christent. Unterlassungssünde f f.
22
怠れる；弛れる
だ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 erschlaffen; ermatten; ermüden; nachlassen; verlottern; abflauen.
2 Langeweile empfinden; fade werden; geschmacklos werden.
3 nicht mehr frisch sein.
23
怠惰さ
たい￨だ･さ
N.
Faulheit f f; Trägheit f f; Müßiggang m m.
24
怠け者の
なまけ･ものの
faul.
25
怠り無く
おこたり･なく
fleißig; eifrig.
26
怠業する
たいぎょうする
sabotieren; Dienst nach Vorschrift machen; einen Bummelstreik machen.
27
滞納する；怠納する
たいのうする
säumig sein; in Zahlungsverzug sein.
28
怠惰な学生
たい￨だながく￨せい
fauler Student m m.
29
怠惰な生活
たい￨だなせい￨かつ
müßiges Leben n n.
30
怠け癖；懶け癖
なまけ･ぐせ
N.
Faulheit f f; Trägheit f f; Hang  m m zum Faulenzen.
31
怠け者；懶け者
なまけ･もの
N.
Faulpelz m m; Faulenzer m m; fauler Mensch m m; Müßiggänger m m; Pflastertreter m m.
32
怠りがちな
おこたり･がちな
zur Nachlässigkeit neigend; etwas faul.
33
怠慢な学生
たいまんながくせい
fauler Student m m; nachlässiger Student m m.
34
怠けている
なまけている
untätig sein; untätig bleiben.
35
怠け癖がつく
なまけ･ぐせがつく
faul werden; faulenzen.
36
怠けた報いで
なまけたむくいで
aufgrund jmds. Faulheit.
37
怠けて暮らす
なまけてくらす
seine Zeit mit Faulenzen verbringen; ein faules Leben führen.
38
怠りがちである
おこたり･がちである
zu Nachlässigkeit neigen.
39
怠け者の節句働き。
なまけ･もののせっ￨く･ばたらき。
Bsp. Ein Faulenzer wird an Feiertagen geschäftig. || die Geschäftigkeit eines Faulenzers an Feiertagen.