41 Ergebnisse (in 327 ms)
1
怖さ；恐さ
こわ･さ
N.
1 Furcht f f; Angst f f.
2 Furchtsamkeit f f.
2
怖々；恐々
こわ･ごわ
Adv.
ängstlich; furchtsam.
3
怖じ怖じ；怖々
おじ･おじ
Adv.
furchtsam; scheu; schüchtern; nervös.
4
怖い；恐い
こわ~い
Adj.
1 fürchterlich; entsetzlich; schrecklich; schlimm; furchtbar; grässlich; schauderhaft; schauerlich.
2 angst; bang; angst und bange.
3 unheimlich; nicht geheuer.
5
怖畏
ふ･い
N.
Furcht f f; Angst f f.
6
恐持て；強持て
こわ･もて
N.
durch Angst motivierter Respekt m m.
7
怖気
おぞ￨け
N.
Furchtsamkeit f f; Furcht f f; Schüchternheit f f.
8
怖物；恐物
こわ･もの
N.
furchterregende Sache f f.
9
強面
こわ･おもて
N.
grimmiges Aussehen n n.
10
恐気；怖気
こわ･げ
N.
Furcht f f; Angst f f.
11
怖がる；恐がる
こわ￨が~る
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
Angst haben; sich fürchten; erschrecken; sich ängstigen; sich scheuen.
12
怖い話
こわいはなし
unheimliche Geschichte f f; Schauergeschichte f f; Gruselgeschichte f f.
13
怖じ気
おじ￨け
N.
Furchtsamkeit f f; Furcht f f; Schüchternheit f f.
14
怖い顔
こわいかお
böses Gesicht n n; furchterregendes Gesicht n n.
15
怖じる
お~じる
1‑st. intrans. V. auf ‑i
sich einschüchtern lassen; eingeschüchtert werden; kleinlaut werden; Angst bekommen; allen Mut verlieren. ojikeru怖ける
16
怖がり；恐がり
こわ￨がり
N.
Feigling m m. || Schüchternheit f f.
17
強面；怖面
こわ･もて
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
grimmiges Aussehen n n.
18
恐れる；畏れる
おそ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 Angst haben; sich fürchten; sich scheuen; verängstigt sein; angsterfüllt sein.
2 befürchten; sich sorgen.
3 Ehrfurcht haben; fürchten.
4 sprachlos sein; verblüfft sein; verlegen sein.
19
怖じける
おじ~ける
1‑st. intrans. V. auf ‑e
sich einschüchtern lassen; eingeschüchtert werden; kleinlaut werden; Angst bekommen; allen Mut verlieren.
20
怖ず怖ず
おず･おず
Adv. mit to, mit suru intrans. V.
furchtsam; ängstlich; schüchtern; scheu.
21
怖がり屋
こわがり･や
Feigling m m.
22
怖らしい；恐らしい
こわらし~い
Adj.
ängstlich scheinend (seit der Edo-Zeit).
23
怖くなる
こわくなる
erschrecken; von Furcht ergriffen werden.
24
怖がらせる
こわがらせる
jmdn. erschrecken; jmdm. Furcht einjagen.
25
怖じ気付く
おじけ･づ~く
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
eingeschüchtert werden; beängstigt werden; sich ins Bockshorn jagen lassen; von Furcht ergriffen werden.
26
怖じ気立つ
おじ￨け･だ~つ
5‑st. intrans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
vor Angst zittern; vor Schrecken zittern; eingeschüchtert werden; beängstigt werden; sich ins Bockshorn lassen; von Furcht ergriffen werden.
27
怖がりの人
こわがりのひと
ängstlicher Mensch m m; Angsthase m m.
28
怖けさせる
おじけさ~せる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
erschreckt werden.
29
怖い顔をする
こわいかおをする
böse schauen; ein mürrisches Gesicht machen.
30
怖じ気が付く
おじ･けがつく
eingeschüchtert werden; beängstigt werden; sich ins Bockshorn jagen lassen; von Furcht ergriffen werden.
31
怖めず臆せず
おめず･おくせず
Zus.
ohne Zittern und Zagen; ohne Furcht und Scheu; mit unerschütterlichem Selbstvertrauen; felsenfest; unerschrocken; unverzagt.
32
怖くて震える
こわくてふるえる
vor Angst zittern.
33
怖じ恐れる
おじ･おそ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
furchtsam sein; ängstlich sein.
34
怖いもの知らず
こわいものしらず
unerschrocken; furchtlos; tollkühn.
35
怖けないでいる
おじけないでいる
die Nerven behalten; sich nicht einschüchtern lassen.
36
怖い物見たさ；恐い物見たさ
こわいもの･みたさ
N.
Neugierde f f, etw. Beängstigendes anzuschauen.
37
怖い目に逢う
こわいめにあう
etwas Schreckliches erleben.
38
怖けてはだめだ。
おじけてはだめだ。
Bsp. Du darfst nicht die Nerven verlieren.
39
怖い雰囲気を作る
こわいふん￨い￨きをつくる
eine furchterregende Atmosphäre schaffen.
40
怖じ気がついてやめる
おじけがついてやめる
ugs. kneifen.