Suche: 念 - wadoku.de

1

念

ねん

N.

1 Gedanke m m; Idee f f; Gefühl n n.
2 Aufmerksamkeit f f; Vorsicht f f; Sinn m m (für etw.)
3 Wunsch m m.
4 Buddh. Bewusstseinsarbeit f f, etwas in Erinnerung zu rufen.
5 Buddh. Wunsch m m zu denken und sich etwas vorzustellen.
6 Buddh. äußerst kurze Zeiteinheit f f; Moment m m; Augenblick m m.
7 Buddh. Anrufung f f Buddhas (in der Lehre vom Reinen Land).
8 Buddh. geistige Konzentration f f auf ein bestimmtes Objekt.

2

念話

ねん￨わ

N.

Telepathie f f.

3

念友

ねん￨ゆう

N.

1 homosexuelle Beziehung f f unter Männern.
2 Mann m m in einer homosexuellen Beziehung.

4

念契

ねん￨けい

N.

Treueschwur m m zweier sich liebender Männer.

5

念頭

ねん￨とう

N.

schriftspr. Gedächtnis n n. kyōchū胸中

6

念慮

ねん￨りょ

N.

schriftspr. Nachdenken n n; Überlegung f f.

7

念書

ねん￨しょ

N.

schriftliche Erklärung f f; Memorandum n n; Note f f; Aktennotiz f f.

8

念々

ねん･ねん

N.

1 Fokussierung f f; Konzentration f f auf ein Ziel.
2 jeder Gedanke m m.
3 Buddh. jeder Augenblick m m.

9

思い；想い；念い

おもい

N.

1 Gedanke m m; Idee f f; Meinung f f; Vorstellung f f.
2 Wille m m; Intention f f; Vorsatz m m; Vorhaben n n; Absicht f f.
3 Gefühl n n; Gemütsbewegung f f; Empfindung f f; Herz n n; Liebe f f; Neigung f f.
4 Wunsch m m; Sehnsucht f f; Verlangen n n.
5 Erwartung f f; Erwarten n n.
6 Groll m m; Sorge f f; Erlebnis n n; Erfahrung f f.

10

念仏

ねん￨ぶつ

N., mit suru intrans. V.

die Anrufung f f Buddhas; buddhistisches Gebet n n.

11

念願

ねん￨がん

N., mit suru trans. V.

schriftspr. innigster Wunsch m m; Herzenswunsch m m; großes Anliegen n n.

12

思う；想う；憶う；懐う；念う；惟う；意う

おも~う

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 denken.
2 vermuten.
3 glauben; meinen; für etw. halten.
4 erwarten.
5 fühlen.
6 wünschen; hoffen; wollen.
7 vorhaben; beabsichtigen.
8 fürchten.
9 sich denken; sich vorstellen.

13

念写

ねん￨しゃ

N.

Parapsych. Gedankenfoto n n.

14

念死

ねん･し

N.

Buddh. Bewusstsein davon, dass der Mensch sterblich ist.

15

念力

ねん￨りき

N.

schriftspr. 1 Willenskraft f f; Wille m m.
2 Parapsych. Psychokinese f f.

16

念波

ねん￨ぱ

N.

Telepathie f f; Gedankenwelle f f.

17

念珠

ねん￨じゅ

N.

(buddhistischer) Rosenkranz m m.

18

念動

ねん￨どう

N.

Parapsych. Telekinese f f; Psychokinese f f.

19

念者

ねん￨しゃ

N.

sorgfältige Person f f; gründliche Person f f.

20

念者

ねん￨じゃ

N.

1 sorgfältige Person f f; gründliche Person f f. nensha念者
2 älterer Partner m m in einer homosexuellen Beziehung unter Männern.

21

念仏堂

ねん￨ぶつ･どう

N.

Buddh. Gebetshalle f f zur Anrufung Buddhas.

22

念仏宗

ねんぶつ･しゅう

Buddh. Nenbutsu-Sekte f f (buddh. Sekte, die die Ansichten vertritt, dass man durch die Anrufung Buddhas Erlösung findet; Jōdoshū, Jōdoshinshū, Jishū).

23

念誦

ねん･ず

N., mit suru trans. V.

Buddh. Anrufung f f eines Buddha. nenju念誦

24

念仏踊り

ねん￨ぶつ･おどり

N.

Buddh. Kūya·nenbutsu (vom heianzeitlichen Wandermönch Kūya eingeführte Form des Nenbutsu-Chanten, bei der auf einem Kürbis, einer Schale oder einer Glocke musiziert und getanzt wird; Kūya·nenbutsu空也念仏).

25

念押し

ねん･おし

N., mit suru intrans. V.

Vergewisserung f f; Sicherstellung f f; Betonen n n.

26

念誦

ねん￨じゅ

N., mit suru trans. V.

Buddh. Anrufung f f eines Buddha.

27

念持仏

ねんじぶつ

Buddh. Nenji-Butsu m m (Statue eines Buddhas oder Bodhisattvas für das tägliche, private Zeremoniell).

28

念珠

ねん･ず

N.

(buddhistischer) Rosenkranz m m. nenju念珠

29

念じる

ねん~じる

1‑st. trans. V. auf ‑i

schriftspr. 1 sich nach etw. sehnen; sich etw. wünschen; immer an etw. denken; auf etw. hoffen; etw. wollen.
2 still beten; im Herzen anrufen; Andacht halten.
3 still ertragen; ruhig erdulden; still aushalten.

nen~zuru念ずる

30

念ずる

ねん~ずる

trans. V. auf ‑suru

schriftspr. 1 sich nach etw. sehnen; sich etw. wünschen; immer an etw. denken; auf etw. hoffen; etw. wollen.
2 beten; anrufen.
3 still ertragen; ruhig erdulden; still aushalten.

31

念珠藻

ねんじゅ･も

N.

Bot. Nostoc n n.

32

念動力

ねん￨どう･りき

N.

Parapsych. Telekinese f f; telekinetische Kräfte fpl fpl; telekinetische Fähigkeiten fpl fpl.

33

念仏刀

ねん￨ぶつ･とう

N.

Nenbutsu-tō n n (Schwert des Dodo Kuranosuke; wörtl. Schwert der Anrufung Buddhas).

34

念動力

ねん￨どう･りょく

N.

Parapsych. Telekinese f f; telekinetische Kräfte fpl fpl; telekinetische Fähigkeiten fpl fpl.

35

念動現象

ねん￨どう･げん￨しょう

N.

telekinetisches Phänomen n n.

36

念誦する

ねんじゅする

Buddha anrufen; Sūtren rezitieren.

37

念仏往生

ねんぶつ･おうじょう

Buddh Glückliche Wiedergeburt f f durch Anrufung des Buddha Amitabha .

38

念入りな

ねん･いりな

sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; behutsam; gründlich.

39

念を押す

ねんをおす

sich vergewissern; nachdrücklich hinweisen; betonen; sicherstellen; sichergehen.

40

念入りに

ねん･いりに

mit Sorgfalt; sorgfältig; mit Vorsicht; vorsichtig; behutsam; gründlich.

1	念ねんねん	N. 1 Gedanke m m; Idee f f; Gefühl n n. 2 Aufmerksamkeit f f; Vorsicht f f; Sinn m m (für etw.) 3 Wunsch m m. 4 Buddh. Bewusstseinsarbeit f f, etwas in Erinnerung zu rufen. 5 Buddh. Wunsch m m zu denken und sich etwas vorzustellen. 6 Buddh. äußerst kurze Zeiteinheit f f; Moment m m; Augenblick m m. 7 Buddh. Anrufung f f Buddhas (in der Lehre vom Reinen Land). 8 Buddh. geistige Konzentration f f auf ein bestimmtes Objekt.
2	念話ねん￨わ	N. Telepathie f f.
3	念友ねん￨ゆう	N. 1 homosexuelle Beziehung f f unter Männern. 2 Mann m m in einer homosexuellen Beziehung.
4	念契ねん￨けい	N. Treueschwur m m zweier sich liebender Männer.
5	念頭ねん￨とう	N. schriftspr. Gedächtnis n n. kyōchū胸中
6	念慮ねん￨りょ	N. schriftspr. Nachdenken n n; Überlegung f f.
7	念書ねん￨しょ	N. schriftliche Erklärung f f; Memorandum n n; Note f f; Aktennotiz f f.
8	念々ねん･ねん	N. 1 Fokussierung f f; Konzentration f f auf ein Ziel. 2 jeder Gedanke m m. 3 Buddh. jeder Augenblick m m.
9	思い；想い；念いおもい	N. 1 Gedanke m m; Idee f f; Meinung f f; Vorstellung f f. 2 Wille m m; Intention f f; Vorsatz m m; Vorhaben n n; Absicht f f. 3 Gefühl n n; Gemütsbewegung f f; Empfindung f f; Herz n n; Liebe f f; Neigung f f. 4 Wunsch m m; Sehnsucht f f; Verlangen n n. 5 Erwartung f f; Erwarten n n. 6 Groll m m; Sorge f f; Erlebnis n n; Erfahrung f f.
10	念仏ねん￨ぶつ	N., mit suru intrans. V. die Anrufung f f Buddhas; buddhistisches Gebet n n.
11	念願ねん￨がん	N., mit suru trans. V. schriftspr. innigster Wunsch m m; Herzenswunsch m m; großes Anliegen n n.
12	思う；想う；憶う；懐う；念う；惟う；意うおも~う	5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 denken. 2 vermuten. 3 glauben; meinen; für etw. halten. 4 erwarten. 5 fühlen. 6 wünschen; hoffen; wollen. 7 vorhaben; beabsichtigen. 8 fürchten. 9 sich denken; sich vorstellen.
13	念写ねん￨しゃ	N. Parapsych. Gedankenfoto n n.
14	念死ねん･し	N. Buddh. Bewusstsein davon, dass der Mensch sterblich ist.
15	念力ねん￨りき	N. schriftspr. 1 Willenskraft f f; Wille m m. 2 Parapsych. Psychokinese f f.
16	念波ねん￨ぱ	N. Telepathie f f; Gedankenwelle f f.
17	念珠ねん￨じゅ	N. (buddhistischer) Rosenkranz m m.
18	念動ねん￨どう	N. Parapsych. Telekinese f f; Psychokinese f f.
19	念者ねん￨しゃ	N. sorgfältige Person f f; gründliche Person f f.
20	念者ねん￨じゃ	N. 1 sorgfältige Person f f; gründliche Person f f. nensha念者 2 älterer Partner m m in einer homosexuellen Beziehung unter Männern.
21	念仏堂ねん￨ぶつ･どう	N. Buddh. Gebetshalle f f zur Anrufung Buddhas.
22	念仏宗ねんぶつ･しゅう	Buddh. Nenbutsu-Sekte f f (buddh. Sekte, die die Ansichten vertritt, dass man durch die Anrufung Buddhas Erlösung findet; Jōdoshū, Jōdoshinshū, Jishū).
23	念誦ねん･ず	N., mit suru trans. V. Buddh. Anrufung f f eines Buddha. nenju念誦
24	念仏踊りねん￨ぶつ･おどり	N. Buddh. Kūya·nenbutsu (vom heianzeitlichen Wandermönch Kūya eingeführte Form des Nenbutsu-Chanten, bei der auf einem Kürbis, einer Schale oder einer Glocke musiziert und getanzt wird; Kūya·nenbutsu空也念仏).
25	念押しねん･おし	N., mit suru intrans. V. Vergewisserung f f; Sicherstellung f f; Betonen n n.
26	念誦ねん￨じゅ	N., mit suru trans. V. Buddh. Anrufung f f eines Buddha.
27	念持仏ねんじぶつ	Buddh. Nenji-Butsu m m (Statue eines Buddhas oder Bodhisattvas für das tägliche, private Zeremoniell).
28	念珠ねん･ず	N. (buddhistischer) Rosenkranz m m. nenju念珠
29	念じるねん~じるねん~じる	1‑st. trans. V. auf ‑i schriftspr. 1 sich nach etw. sehnen; sich etw. wünschen; immer an etw. denken; auf etw. hoffen; etw. wollen. 2 still beten; im Herzen anrufen; Andacht halten. 3 still ertragen; ruhig erdulden; still aushalten. nen~zuru念ずる
30	念ずるねん~ずるねん~ずる	trans. V. auf ‑suru schriftspr. 1 sich nach etw. sehnen; sich etw. wünschen; immer an etw. denken; auf etw. hoffen; etw. wollen. 2 beten; anrufen. 3 still ertragen; ruhig erdulden; still aushalten.
31	念珠藻ねんじゅ･も	N. Bot. Nostoc n n.
32	念動力ねん￨どう･りき	N. Parapsych. Telekinese f f; telekinetische Kräfte fpl fpl; telekinetische Fähigkeiten fpl fpl.
33	念仏刀ねん￨ぶつ･とう	N. Nenbutsu-tō n n (Schwert des Dodo Kuranosuke; wörtl. Schwert der Anrufung Buddhas).
34	念動力ねん￨どう･りょく	N. Parapsych. Telekinese f f; telekinetische Kräfte fpl fpl; telekinetische Fähigkeiten fpl fpl.
35	念動現象ねん￨どう･げん￨しょう	N. telekinetisches Phänomen n n.
36	念誦するねんじゅする	Buddha anrufen; Sūtren rezitieren.
37	念仏往生ねんぶつ･おうじょう	Buddh Glückliche Wiedergeburt f f durch Anrufung des Buddha Amitabha .
38	念入りなねん･いりな	sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; behutsam; gründlich.
39	念を押すねんをおす	sich vergewissern; nachdrücklich hinweisen; betonen; sicherstellen; sichergehen.
40	念入りにねん･いりに	mit Sorgfalt; sorgfältig; mit Vorsicht; vorsichtig; behutsam; gründlich.

Ablage