21 Ergebnisse (in 302 ms)
1
忙
ぼう
N.
schriftspr. Beschäftigtheit f f. kan閑
2
忙中
ぼう￨ちゅう
N.
schriftspr. während man beschäftigt ist. kanchū 閑中
3
忙殺
ぼう￨さつ
N., mit suru trans. V.
schriftspr. extremes Beschäftigtsein n n; Umkommen n n vor lauter Arbeit.
4
忙しさ
いそがし･さ
N.
Geschäftigkeit f f; Beschäftigtsein n n.
5
忙しい；急がしい
いそがし~い
Adj.
1 viel zu tun habend; vielbeschäftigt; stark beansprucht; beschäftigt; rührig.
2 hektisch; betriebsam; geschäftig; ruhelos.
3 unaufhörlich; endlos.
6
忙しい
せわし~い
Adj.
gehetzt; beschäftigt; geschäftig. isogashi~i忙しい
7
忙しく
いそがしく
geschäftig; rührig.
8
忙しない
せわし￨な~い
Adj.
ugs. gehetzt; beschäftigt; geschäftig.
9
忙しなく
せわし･なく
gehetzt.
10
忙中の閑
ぼうちゅうのひま
freie Augenblicke mpl mpl, während man beschäftigt ist.
11
忙殺する
ぼう￨さつする
jmdn. sehr beschäftigen.
12
忙しそうに
いそがしそうに
geschäftig; rührig.
13
忙中閑有り
ぼう￨ちゅうかんあり
schriftspr. auch im Drang der Geschäfte findet sich ein freier Augenblick.
14
忙殺される
ぼうさつされる
sehr beschäftigt sein.
15
忙しい仕事
いそがしいしごと
dringende Arbeit f f.
16
忙しく暮らす
いそがしくくらす
ein beschäftigtes Leben führen.
17
忙しいですか。
いそがしいですか。
Bsp. Sind Sie gerade beschäftigt?; Haben Sie Zeit?
18
忙しい毎日だ。
いそがしいまいにちだ。
Bsp. Ich bin jeden Tag sehr beschäftigt.
19
忙しく立ち働く
いそがしくたち･はたらく
sich beschäftigen.
20
忙しくてきりきり舞いする
いそがしくてきりきり･まいする
furchtbar beschäftigt sein.
21
忙しさに取り紛れて賀状も出さない
いそがしさにとり･まぎれてがじょうもださない
vor Geschäftigkeit nicht einmal Neujahrskarten schreiben können.