Suche: 嵐 - wadoku.de

1

嵐

あらし

N.

1 Meteor. Sturm m m; Sturmwind m m; Unwetter n n; Gewitter n n.
2 Sturm m m der Entrüstung; Aufruhr m m.

2

嵐

あらし

N.

Familienn. Arashi (NAr) (NAr).

3

嵐山

あらし･やま

N.

1 Bergn., Gebietsn. Arashi·yama (Berg im Nordwesten von Kyōto; Höhe 382 m).
2 Werktitel Arashiyama (NAr) (NAr) (Nō-Stück von Konparu Zenpō).

4

あらしの；嵐の

あらしの

stürmisch.

5

嵐山

らんざん

N.

1 Bergn., Gebietsn. Ranzan (NAr) (NAr); Arashi·yama (NAr) (NAr) (Berg im Nordwesten von Kyōto; Höhe 382 m).
2 Stadtn. Ranzan (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Saitama).

6

嵐気

らん￨き

N.

poet. Bergluft f f. sanki山気

7

嵐雨

あらし･あめ

N.

Meteor. Sturmregen m m.

8

嵐雲

あらし･ぐも

N.

Meteor. Sturmwolke f f.

9

嵐だ

あらしだ

es stürmt.

10

嵐が丘

あらし･が･おか

N.

Werktitel Wuthering Heights; Sturmhöhe (Roman von Emily Jane Brontë; 1847).

11

嵐の前

あらしのまえ

Werktitel Vor dem Sturm. Roman aus dem Winter 1812 auf 13 (hist. Roman von Theodor Fontane; 1878).

12

嵐の日

あらしのひ

Meteor. stürmischer Tag.

13

嵐の朝

あらしのあさ

Werktitel Der stürmische Morgen (18. Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert; 1827).

14

嵐の海

あらしのうみ

Astron. Ozean m m der Stürme; Oceanus m m Procellarum (eines der Mondmaria).

15

嵐を呼ぶ

あらしをよぶ

einen Sturm heraufbeschwören.

16

嵐になる

あらしになる

stürmisch werden.

17

嵐寛寿郎

あらしかんじゅうろう

N.

Persönlichk. Arashi Kanjūrō (japan. Filmemacher; 1903–1980).

18

嵐の中を

あらしのなかを

durch den Sturm; trotz des Sturmes.

19

嵐が来る

あらしがくる

der Sturm zieht herauf; der Sturm bricht aus.

20

嵐の夜に

あらしのよるに

in einer stürmischen Nacht.

21

嵐が止む

あらしがやむ

der Sturm legt sich.

22

嵐にあう

あらしにあう

in einen Sturm geraten.

23

嵐にたった

あらしにたった

stürmisch werden.

24

嵐に耐える

あらしにたえる

einen Sturm aushalten; sturmfest sein.

25

嵐が収まる

あらしがおさまる

der Sturm legt sich.

26

嵐をおして

あらしをおして

trotz des Sturmes.

27

嵐が荒れ狂う

あらしがあれ･くるう

der Sturm wütet; der Sturm tobt.

28

嵐のような喝采

あらしのようなかっさい

stürmischer Beifall m m.

29

嵐のような拍手

あらしのようなはくしゅ

stürmischer Applaus m m.

30

嵐の前の静けさ

あらしのまえのしずけ･さ

Ruhe f f vor dem Sturm.

31

嵐のような喝さい

あらしのようなかっさい

stürmischer Beifall m m.

32

嵐のような拍手を送る

あらしのようなはく￨しゅをおくる

stürmisch applaudieren; mit einem stürmischen Applaus begrüßen.

1	嵐あらし	N. 1 Meteor. Sturm m m; Sturmwind m m; Unwetter n n; Gewitter n n. 2 Sturm m m der Entrüstung; Aufruhr m m.
2	嵐あらし	N. Familienn. Arashi (NAr) (NAr).
3	嵐山あらし･やま	N. 1 Bergn., Gebietsn. Arashi·yama (Berg im Nordwesten von Kyōto; Höhe 382 m). 2 Werktitel Arashiyama (NAr) (NAr) (Nō-Stück von Konparu Zenpō).
4	あらしの；嵐のあらしの	stürmisch.
5	嵐山らんざん	N. 1 Bergn., Gebietsn. Ranzan (NAr) (NAr); Arashi·yama (NAr) (NAr) (Berg im Nordwesten von Kyōto; Höhe 382 m). 2 Stadtn. Ranzan (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Saitama).
6	嵐気らん￨き	N. poet. Bergluft f f. sanki山気
7	嵐雨あらし･あめ	N. Meteor. Sturmregen m m.
8	嵐雲あらし･ぐも	N. Meteor. Sturmwolke f f.
9	嵐だあらしだ	es stürmt.
10	嵐が丘あらし･が･おか	N. Werktitel Wuthering Heights; Sturmhöhe (Roman von Emily Jane Brontë; 1847).
11	嵐の前あらしのまえ	Werktitel Vor dem Sturm. Roman aus dem Winter 1812 auf 13 (hist. Roman von Theodor Fontane; 1878).
12	嵐の日あらしのひ	Meteor. stürmischer Tag.
13	嵐の朝あらしのあさ	Werktitel Der stürmische Morgen (18. Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert; 1827).
14	嵐の海あらしのうみ	Astron. Ozean m m der Stürme; Oceanus m m Procellarum (eines der Mondmaria).
15	嵐を呼ぶあらしをよぶ	einen Sturm heraufbeschwören.
16	嵐になるあらしになる	stürmisch werden.
17	嵐寛寿郎あらしかんじゅうろう	N. Persönlichk. Arashi Kanjūrō (japan. Filmemacher; 1903–1980).
18	嵐の中をあらしのなかを	durch den Sturm; trotz des Sturmes.
19	嵐が来るあらしがくる	der Sturm zieht herauf; der Sturm bricht aus.
20	嵐の夜にあらしのよるに	in einer stürmischen Nacht.
21	嵐が止むあらしがやむ	der Sturm legt sich.
22	嵐にあうあらしにあう	in einen Sturm geraten.
23	嵐にたったあらしにたった	stürmisch werden.
24	嵐に耐えるあらしにたえる	einen Sturm aushalten; sturmfest sein.
25	嵐が収まるあらしがおさまる	der Sturm legt sich.
26	嵐をおしてあらしをおして	trotz des Sturmes.
27	嵐が荒れ狂うあらしがあれ･くるう	der Sturm wütet; der Sturm tobt.
28	嵐のような喝采あらしのようなかっさい	stürmischer Beifall m m.
29	嵐のような拍手あらしのようなはくしゅ	stürmischer Applaus m m.
30	嵐の前の静けさあらしのまえのしずけ･さ	Ruhe f f vor dem Sturm.
31	嵐のような喝さいあらしのようなかっさい	stürmischer Beifall m m.
32	嵐のような拍手を送るあらしのようなはく￨しゅをおくる	stürmisch applaudieren; mit einem stürmischen Applaus begrüßen.

Ablage