Suche: 對 - wadoku.de

1

対；對

たい

N.

1 gegen; wider.
2 gegenüber.
3 im Verhältnis zu …; mit ….

2

対；對

つい

N.

Paar n n.

3

對

にし･がっつ･さんみゃく

N.

Bergn. Westghats mpl mpl; Western Ghats mpl mpl (Gebirge in Indien).

4

対独

たい･どく

N.

Opposition f f zu Deutschland.

5

対眼

たい￨がん

N.

Ausgerichtetheit f f fürs Auge.

6

対応

たい￨おう

N., mit suru intrans. V.

1 Entsprechung f f; Übereinstimmung f f.
2 Anpassung f f; Passendsein n n.
3 Vereinbarkeit f f; Eignung f f.
4 EDV Kompatibilität f f; Unterstützung f f.
5 Antwort f f; Reaktion f f; Zurechtkommen n n; Bewältigen n n; Angehen n n.
6 Math. Korrespondenz f f.

7

対独の

たい･どくの

gegen Deutschland; gegenüber Deutschland.

8

対称の

たい￨しょうの

symmetrisch.

9

対訳版

たい￨やく･ばん

N.

zweisprachige Ausgabe f f.

10

対極線

たい￨きょく･せん

N.

Math. Polare f f.

11

対蹠の

たい￨せきの

antipodisch.

12

対流の

たい￨りゅうの

konvektiv.

13

対陰極

たい･いん￨きょく

N.

Elektrot. Antikathode f f.

14

対外取引

たい￨がい･とり￨ひき

N.

Auslandsgeschäft n n.

15

対流電流

たい￨りゅう･でん￨りゅう

N.

Elektrot. Konvektionsstrom m m.

16

対外的な

たい￨がい･てきな

auswärtig; äußer.

17

対外硬派

たい￨がい･こう￨は

N.

außenpolitischer Hardliner m m.

18

対外負債

たい￨がい･ふ￨さい

N.

Auslandsverschuldung f f.

19

対独政策

たい￨どく･せい￨さく

N.

Deutschlandpolitik f f; Politik f f gegenüber Deutschland.

20

対外資産

たい￨がい･し￨さん

N.

Auslandsvermögen n n.

21

対応して

たい￨おうして

entsprechend.

22

対空火器

たい￨くう･か￨き

N.

Milit. Flak f f; Flugzeugabwehrkanone f f; Flugabwehrkanone f f.

23

対光反射

たい￨こう･はん￨しゃ

N.

Physiol. Lichtreflex m m; Pupillenlichtreflex m m; Pupillenreflex m m.

24

対流屈折

たい￨りゅう･くっ￨せつ

N.

konvektive Refraktion f f.

25

対外債務

たい￨がい･さい￨む

N.

Auslandsverschuldung f f.

26

対流止面

たい￨りゅう･し￨めん

N.

Meteor. Tropopause f f (Grenze zwischen Tropo‐ und Stratosphäre).

27

対眼レンズ

たい￨がん･れんず

N.

Optik Okular n n; Okularlinse n n. setsugan·renzu接眼レンズ

28

対応を急ぐ

たい￨おうをいそぐ

sich beeilen, um etw. entgegenzutreten.

29

対馬沖海戦

つしま･おき･かい￨せん

N.

Gesch. Seeschlacht f f von Tsushima (bei der die japanische Flotte der russischen einer vernichtende Niederlage beigebracht hat, 1905; Nihonkai·kaisen日本海海戦).

30

対流暖房器

たい￨りゅう･だん￨ぼう￨き

N.

Konvektor m m; Konvektorheizgerät n n.

31

対象用語タグ

たい￨しょう･よう￨ご･たぐ

N.

Fachbegriffsmarkierung f f.

32

対流を起こす

たい￨りゅうをおこす

durch Konvektion zirkulieren (z. B. warme Luft).

33

対応しきれない

たい￨おうし･きれない

mit etw. nicht klar kommen.

34

対極の立場にある

たい￨きょくのたち￨ばにある

einen entgegengesetzten Standpunkt haben.

35

対地接近警報装置

たい￨ち･せっ￨きん･けい￨ほう･そう￨ち

N.

Luftf. Ground Proximity Warning System n n; Bodenannäherungs-Warnsystem n n.

36

対中共輸出統制委員会

たい￨ちゅう￨きょう･ゆ￨しゅつ･とう￨せい･い￨いん￨かい

N.

Gesch., Org. ChinCom m m; Ausschuss m m für die Ausfuhrkontrolle nach China (verwehrte China Zugang zu moderner Technologie).

1	対；對たい	N. 1 gegen; wider. 2 gegenüber. 3 im Verhältnis zu …; mit ….
2	対；對つい	N. Paar n n.
3	對にし･がっつ･さんみゃく	N. Bergn. Westghats mpl mpl; Western Ghats mpl mpl (Gebirge in Indien).
4	対独たい･どく	N. Opposition f f zu Deutschland.
5	対眼たい￨がん	N. Ausgerichtetheit f f fürs Auge.
6	対応たい￨おう	N., mit suru intrans. V. 1 Entsprechung f f; Übereinstimmung f f. 2 Anpassung f f; Passendsein n n. 3 Vereinbarkeit f f; Eignung f f. 4 EDV Kompatibilität f f; Unterstützung f f. 5 Antwort f f; Reaktion f f; Zurechtkommen n n; Bewältigen n n; Angehen n n. 6 Math. Korrespondenz f f.
7	対独のたい･どくの	gegen Deutschland; gegenüber Deutschland.
8	対称のたい￨しょうの	symmetrisch.
9	対訳版たい￨やく･ばん	N. zweisprachige Ausgabe f f.
10	対極線たい￨きょく･せん	N. Math. Polare f f.
11	対蹠のたい￨せきの	antipodisch.
12	対流のたい￨りゅうの	konvektiv.
13	対陰極たい･いん￨きょく	N. Elektrot. Antikathode f f.
14	対外取引たい￨がい･とり￨ひき	N. Auslandsgeschäft n n.
15	対流電流たい￨りゅう･でん￨りゅう	N. Elektrot. Konvektionsstrom m m.
16	対外的なたい￨がい･てきな	auswärtig; äußer.
17	対外硬派たい￨がい･こう￨は	N. außenpolitischer Hardliner m m.
18	対外負債たい￨がい･ふ￨さい	N. Auslandsverschuldung f f.
19	対独政策たい￨どく･せい￨さく	N. Deutschlandpolitik f f; Politik f f gegenüber Deutschland.
20	対外資産たい￨がい･し￨さん	N. Auslandsvermögen n n.
21	対応してたい￨おうして	entsprechend.
22	対空火器たい￨くう･か￨き	N. Milit. Flak f f; Flugzeugabwehrkanone f f; Flugabwehrkanone f f.
23	対光反射たい￨こう･はん￨しゃ	N. Physiol. Lichtreflex m m; Pupillenlichtreflex m m; Pupillenreflex m m.
24	対流屈折たい￨りゅう･くっ￨せつ	N. konvektive Refraktion f f.
25	対外債務たい￨がい･さい￨む	N. Auslandsverschuldung f f.
26	対流止面たい￨りゅう･し￨めん	N. Meteor. Tropopause f f (Grenze zwischen Tropo‐ und Stratosphäre).
27	対眼レンズたい￨がん･れんず	N. Optik Okular n n; Okularlinse n n. setsugan·renzu接眼レンズ
28	対応を急ぐたい￨おうをいそぐ	sich beeilen, um etw. entgegenzutreten.
29	対馬沖海戦つしま･おき･かい￨せん	N. Gesch. Seeschlacht f f von Tsushima (bei der die japanische Flotte der russischen einer vernichtende Niederlage beigebracht hat, 1905; Nihonkai·kaisen日本海海戦).
30	対流暖房器たい￨りゅう･だん￨ぼう￨き	N. Konvektor m m; Konvektorheizgerät n n.
31	対象用語タグたい￨しょう･よう￨ご･たぐ	N. Fachbegriffsmarkierung f f.
32	対流を起こすたい￨りゅうをおこす	durch Konvektion zirkulieren (z. B. warme Luft).
33	対応しきれないたい￨おうし･きれない	mit etw. nicht klar kommen.
34	対極の立場にあるたい￨きょくのたち￨ばにある	einen entgegengesetzten Standpunkt haben.
35	対地接近警報装置たい￨ち･せっ￨きん･けい￨ほう･そう￨ち	N. Luftf. Ground Proximity Warning System n n; Bodenannäherungs-Warnsystem n n.
36	対中共輸出統制委員会たい￨ちゅう￨きょう･ゆ￨しゅつ･とう￨せい･い￨いん￨かい	N. Gesch., Org. ChinCom m m; Ausschuss m m für die Ausfuhrkontrolle nach China (verwehrte China Zugang zu moderner Technologie).

Ablage